Leann e Zitarra são então transferidas para a Clínica Manoli, na lua Mimas de Saturno, para serem tratadas dos efeitos colaterais nocivos de sua recém-adquirida paracapacidade como viajantes do tempo. Durante um salto temporal sob a supervisão do hiperfísico Renier Bievre, Leann e Zitarra vislumbram brevemente os pensamentos uma da outra. Zitarra tem vislumbres do passado de Leann: como ela encontrou o Imperador Shalmon Kirte Dabrifa pela primeira vez no ano de 3408, como conheceu Perry Rhodan em 3411 na celebração do 400º aniversário da embaixada Dabrifa em Terrânia, como jantou com seu pai, Grun Phovidan, na área do restaurante da Torre de Sydney em Sydney, na Terra, em 3412, e como se cadastrou na espaçonave HARDWIRE em 3417, onde conheceu e se apaixonou por Reknon Potkir. Reknon Potkir morre em 4 de maio de 3417, no planeta Muraj, vítima de choque anafilático causado por uma reação alérgica a morangos após consumir um prato que não deveria conter a fruta. Leann descobre, através das anotações de Potkir, que ele era um agente da Guarda Negra, mas havia caído em desgraça. Leann suspeita que Potkir foi envenenado pela Segurança Solar com pó de morango. Ela decide se tornar uma agente da Guarda Negra para vingar a morte de Potkir. Em outubro de 3429, Leann encontra Sira Ahrens, uma agente da Segurança Solar e assassina de Potkir, em Lepso. Descobre-se que Ahrens é uma agente dupla de Dabrifa e que Potkir era um peão para convencer a Segurança Solar da lealdade de Ahrens. Leann então decide não matar Ahrens e se limita a quebrar seu nariz e maçã do rosto.
O salto temporal, durante o qual Zitarra descobre tudo isso através dos pensamentos de Leann, permanece essencialmente sem novas revelações. No entanto, ambas descobrem, através dos pensamentos uma da outra, que estão cogitando se matar para escapar da conexão mútua como viajantes do tempo e das mortes que enfrentarão em algumas semanas. Ao retornarem ao presente relativo, essa constatação tensiona significativamente a relação entre Leann e Zitarra.
Durante outro salto temporal em 8 de novembro de 3430, Renier Bievre percebe que os dois viajantes do tempo podem levar consigo matéria inanimada, como suas roupas, através do tempo, mas não seres vivos: o cão Aynu, com morte cerebral, usado neste experimento permanece no presente relativo, despedaçado.
Durante esse salto temporal, Zitarra aterrissa em Mimas no ano de 3418. Em um depósito abandonado da Clínica Manoli, ele modifica dois robôs para que assassinem Leann no futuro, no ano de 3442. Leann, no entanto, aterrissa em Mimas no futuro, em 8 de novembro de 3442. Ela testemunha uma batalha espacial entre frotas de uma Coalizão Galáctica, que inclui terranos, arcônidas, aconenses e dabrifanos, e um grupo chamado Terminus. A Clínica Manoli também sofre grandes danos na batalha. Quando se torna alvo das forças atacantes de Terminus, é forçada a recuar e recebe um aviso de um alienígena, que não é outro senão Darren Zitarra. Zitarra quer alertar Leann sobre os robôs que manipulou, pois agora teme um paradoxo de tempo. Incapaz de distinguir amigo de inimigo no caos, Leann acidentalmente atira em Zitarra segundos antes de retornar ao presente relativo. Assim que Leann e Zitarra retornam ao presente relativo, Zitarra desmaia em choque, com seus sinais vitais alarmantes. Aparentemente, houve algum tipo de interação entre o Zitarra do presente e sua morte no futuro.
Em 9 de novembro de 3430, o Professor Bievre informa Perry Rhodan que, durante os recentes saltos temporais de Leann e Zitarra, ele percebeu uma interação desastrosa entre os saltos temporais e o campo CAAT, que está se intensificando e levará à explosão do campo CAAT e, com ele, de todo o Sistema Solar, após aproximadamente mais dez saltos temporais. Uma solução para esse problema seria remover Leann e Zitarra do Sistema Solar.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: