Esses especialistas foram capturados pelos lares e seus capangas, os superpesados, e levados aos mais de 280 planetas punitivos para lá serem “persuadidos a cooperar”.
Dois especialistas de alto nível para transmissores solares, Goarn Den Thelnbourg e Esto Conschex, planejam escapar de seu acampamento penal no planeta deserto Watsteyn com a ajuda do usurário e espião Anton, o que é uma tarefa muito difícil, dada a flora espinhosa e os agressivos lagartos predadores.
Em 10 de abril de 3460, o Lorde-Almirante Atlan do Quinto-Center e o Marechal Solar Julian Tifflor se reuniram para comparar suas informações sobre por que a Terra e a Lua não ficaram estáveis no sistema Arqui-Tritrans. Discute-se que uma força-tarefa especial sob o comando de Ronald Tekener tentará libertar os dois cientistas “a qualquer custo”.
Em 14 de abril de 3460, os cientistas conseguiram escapar de seu acampamento. Eles planejam passar por um riacho seco até uma espaçonave de pequeno porte que caiu, cujo local Anton lhes revelou. No entanto, eles rapidamente descobrem que não podem fazer nada contra os lagartos predadores bem armados com suas armas artesanais de espinhos e se refugiam em um esconderijo subterrâneo construído pelos répteis.
Enquanto isso, Ronald Tekener e dois especialistas da USO Roger Geiswank e Honish Lop entram em um acampamento de prisioneiros em Marte e garantem que eles sejam “transferidos” para Watsteyn conforme planejado, apenas para descobrir, depois de algumas pesquisas, que os dois cientistas que deveriam ser libertados fugiram e se acredita que tenham morrido na natureza selvagem.
A contribuição de Atlan para o sucesso da operação é voar para o Aglomerado Tolot com uma espaçonave. Lá, ele entra no FAVO-1000 e pega o Antigo Mutante Tako Kakuta. Com as naves espaciais RÉIA e AXEL, ele voa para o sistema EX-19036-PEMPLEY-Nord, penetra na atmosfera de Watsteyn com um jato-mosquito, deposita um transmissor em miniatura de construção siganesa perto de Tekener, que ele localiza através de um emissor de sinais goniométricos implantado nele. Então ele se teleporta de volta com a ajuda de Kakuta. A RÉIA foge, enquanto a AXEL se esconde despercebida em uma órbita muito baixa ao redor do pequeno sol vermelho do sistema.
Com a ajuda de Anton, Ronald Tekener e seus especialistas da USO organizam uma revolta de prisioneiros, na qual conseguem dominar o governador do planeta, Krehan Dunnandeier. Então Tekener se revela aos cientistas libertados e promete que eles serão recuperados deste planeta punitivo no futuro próximo. Para esse fim, Geiswank e Lop devem permanecer nos acampamentos penais.
Eles pegam o caminho errado na construção subterrânea dos répteis, os dois especialistas em transmissores desaparecidos encontram uma base abandonada de uma espécie inteligente extinta, da qual não conseguem encontrar uma saída devido à deterioração geral da instalação. Por uma destruição indesejada da central positrônica da base, eles provocam uma explosão violenta, que pode ser percebida por Tekener.
Usando o governador Krehan Dunnandeier como proteção, Tekener voa para o local da explosão, resgata os dois cientistas feridos e os transporta para o transmissor de fuga, que os transporta para a AXEL.