A bordo da estação, ele se encontra com o comandante e as delegações para um almoço de trabalho. Logo após ficar claro que todos os transmissores solares, exceto Gercksvira, são permanentemente controlados pelos maahks, a reunião é interrompida abruptamente por dois assassinos que tentam eliminar principalmente Atlan, que mal consegue escapar.
Linus Macey e Elleri Nooham entraram furtivamente na estação, “invadiram” o robô de controle e reprogramaram os robôs de combate maahks para que eles atacassem todos os lares. O objetivo é capturar os dois assassinos no tumulto que surge.
Ele se coloca no comando dessa operação, os atacantes representam toda a delegação lares na estação MIDWAY, mas sua captura falha porque os lares são mortos nas batalhas com os robôs.
Uma mensagem chega a Chemtenz o planeta das embaixadas, no sistema de Kraltmock, nos arredores de Andrômeda, logo depois, chega uma inesperada delegação maahk o que exige um contato não diplomático com o embaixador, Marechal Solar Bulmer Agbosht. Durante a audiência, os maahks visivelmente “nervosos” declaram que as relações diplomáticas com a Humanidade terminaram e, finalmente, pedem aos terranos que deixem o planeta.
Quando o embaixador se recusa a fazê-lo e questiona a autorização dos maahks, eles tentam forçá-lo à força de armas, o que é impedido pelos robôs de combate terranos. A delegação maahk é capturada.
A espiral de violência continua rapidamente (destruição da mensagem, destruição da nave dos maahks, chegada de uma pequena frota de invasão dos maahks, a chegada da IMPERATOR VII, rompendo o cerco planetário, terminando com a invasão dos maahks).
A situação se acalma quando uma espaçonave com o ministro das Relações Exteriores dos maahks, Chruk Khajim, aparece no sistema Kraltmock.
Em uma conversa com Atlan, Chruk Khajim se oferece para levá-lo a bordo de sua espaçonave para o transmissor de Gercksvira, mesmo que isso seja perigoso para os maahks, apesar dos novos campos defensivos.
Atlan viaja para o sistema de Gercksvira com quatro companheiros a bordo da espaçonave maahk. Quando a espaçonave volta ao espaço normal vários dias-luz antes de Gercksvira, apesar de todos os novos sistemas de proteção, a tecnologia de bordo falha, principalmente devido ao fato de os maahks a bordo enlouquecerem e começarem a destruir sistematicamente a nave.
A delegação terrana luta para conseguir uma nave auxiliar para escapar (resgatar milagrosamente o ministro das Relações Exteriores dos maahks, Chruk Khajim) e deixar a espaçonave dos maahks pouco antes dela explodir.
Com um rádio a bordo da nave auxiliar, eles enviam um pedido de socorro a todos os maahks, e Chruk Khajim, que agora se recuperou da loucura, garante que todos sejam levados de volta a Chemtenz rapidamente antes que a situação se agrave novamente.