Também estão a bordo os dois oxtornenses especialistas em sobrevivência Powlor Ortokur e Neryman Tulocky, os especialistas em transmissores solares Esto Conschex e Goarn Den Thelnbourg e o piloto Brester Tenhaven.
A equipe rapidamente percebe que não encontrará uma estação de controle do transmissor aqui, pois, a julgar pelas ruínas cobertas de vegetação, era um planeta vivo puro. Portanto, o novo objetivo é procurar fontes de informação, como arquivos. Powlor Ortokur, Neryman Tulocky e Brester Tenhaven desembarcam.
O grupo é atacado várias vezes pela fauna de uma forma agressiva antinatural em sua turnê de pesquisa, sem que haja uma razão reconhecível ou que seja observando um comportamento agressivo instintivo natural dos animais. Ao longo das horas, surge a impressão de que a fauna do planeta está sendo controlada remotamente de alguma forma.
No final de uma luta particularmente difícil com duas cobras marinhas, eles notam um triângulo brilhante a uma certa distância, que aparentemente está observando há algum tempo. Essa sonda tenta se comunicar através de sinais intermitentes e guiar o grupo em uma determinada direção. Após uma breve consulta, é tomada a decisão de seguir a sonda até o seu destino.
Eles chegam a uma ruína melhor preservada de uma antiga torre de controle. O grupo se infiltra através de uma escotilha no que parece ser de uma antiga instalação lemurense. A primeira coisa que eles encontram em uma sala de controle são doze cadáveres mumificados que se transformam em pó e desintegram ao menor toque. Algum tempo depois, um sistema de resfriamento ativo pode ser encontrado, que acaba sendo uma câmara de crioêxtase, na qual são encontrados 19 embriões lemurenses.
Os embriões vivos só podem se comunicar telepaticamente com Brester Tenhaven. Durante a conversa, rapidamente se torna claro que os embriões lemurenses são agressivos e insanos e, portanto, raramente dão respostas claras. Quando perguntados sobre informações sobre o transmissor solar, eles se recusam a responder com clareza, mas a palavra “graunzeiro” aparece em conexão com uma central de arquivos vivente, no espírito de Tenhaven. Também está claro que os embriões conseguiram controlar a fauna do planeta. O grupo decide deixar a câmara de crioêxtase para procurar a central de arquivos.
O cerco pela fauna controlada pelos embriões em sua localização atual pode ser contornado, mergulhando no pântano por algumas centenas de metros com os trajes espaciais fechados.
Depois de mais de três horas de busca, eles encontram uma clareira que é separada do resto da floresta por uma cerca energética. Graças à construção de uma eclusa energética, apenas uma espécie de animal tem acesso ao bebedouro da clareira, o graunzeiro acima mencionado. Um exame de um sistema técnico próximo mostra que uma substância desconhecida é adicionada à água, da qual é retirada uma amostra. Eles também conseguem pegar um graunzeiro atordoando-o com uma arma de choque. Então, tudo é levado para o space-jet que estava à espera.
Acontece que a substância adicionada à água é um psicofármaco que os lemurenses administram aos animais como um acelerador de aprendizado. Quando Atlan entra no hangar com o graunzeiro capturado, ele mostra que o animal percebe o sentido extra de Atlan e o aceita como um lemurense legítimo. O animal é capaz de uma linguagem lemurense simples e, de fato, todo o rebanho representa o arquivo central vivo dos lemurense. Atlan é forçado a falar com o graunzeiro de cada um dos rebanhos, a fim de extrair uma fração da informação geral.
Nas próximas horas, os embriões lemurenses insanos percebem a nova localização do grupo através da fauna que controlam e iniciam um grande ataque geral, que os dois especialistas em transmissores do space-jet conseguem evitar, até que os dois especialistas em sobrevivência oxtornenses conseguem explodir a câmara de crioêxtase com os 19 embriões lemurenses em 20 de abril de 3460.
Após avaliar todos os dados coletados dos graunzeiros, pode-se observar que a central de arquivo vivente inclui todos os dados de todos os transmissores solares lemurenses. Um resultado muito melhor do que eles poderiam esperar!