A nave sai do sistema Orsa e entra em transição. A dor de distensão é pequeno e, diferentemente do normal, não ocorre dissolução física. Os ocupantes vivenciam a transição e o voo hiperespaço totalmente conscientes.

Junto com Eheenza você explora a nave. Agora há quase 700 escolhidos a bordo. Ao falar com bekassu de outros planetas, você aprende rapidamente que os processos de seleção são completamente diferentes. Em alguns casos, até mesmo os bekassu que tiveram o pior desempenho nos respectivos testes são enviados na viagem. Isso é surpreendente, mas permite concluir que os mestres da Nave da Eternidade não colocam nenhuma exigência especial no bekassu selecionado.

Rhodan e Gucky exploram o popa da nave para aprender mais sobre o incomum propulsor de transição. O seção dos propulsores está completamente isolado do resto do navio. Eles teleportar atrás do escotilha, pousando em uma antessala vazia, que está conectada ao motor, que parece preencher todo o seção transversal da nave. Uma nova tentativa consegue penetrar no interior do motor. Rhodan pega algum medições com o sintrônica do seu SERUNs. O estrangeiro propulsor de transição é vetorizável e permite uma estadia ilimitada no hiperespaço.

Despercebido pelos galácticos, um circuito de segurança da Nave Eternidade registra a atividade do Syntron.

Durante a escala no sistema Turs, outros 24 escolhidos, os piores da competição de planador, incluindo o fazendeiro Zarga, embarcam. Zarga não dá muita importância aos deuses que recebem servos com o pior desempenho em competições de eliminação. Na verdade, ele só se candidatou à seleção porque foi movido pela curiosidade.

Quando Zarga acidentalmente encontra Eheenza, ele semeia dúvidas consideráveis sobre seus deuses. Por acaso, Gucky ouve telepaticamente, e os galácticos decide ser ainda mais cauteloso com Eheenza de agora em diante.

Outra tentativa de Bully e Gucky de explorar o mecanismo falha. Eles ficam atordoados pelo piloto automático da nave e são teletransportados de volta para sua cabine. Infelizmente, Eheenza testemunha esse processo e vê suas novas dúvidas confirmadas. Ele se separa dos galácticos.

Gucky espetar os pensamentos de um bekassu que faz a viagem com a nave da Eternidade pela segunda vez. Depois de sua primeira vez como servo da eternidade, ele emigrou para outro planeta e se candidatou novamente. Durante o voo, partes de sua memória apagada retornam. Gucky descobre que a nave voaria através do buraco negro de Paura após a última parada no Paura-II. Os galáctico não têm certeza de como avaliar essas informações.

Um desconhecido bekassu visita os galácticos em sua cabine e, em nome da nave, pede que ela deixe a nave após pousar em Paura-II. Rhodan decide atender a essa demanda para evitar dificuldades.

Quando os galácticos deixam nave em Paura-II, eles são calorosamente recebidos pelos bekassu locais e recebem alojamentos. Lá, eles são cuidados por um antigo robô hanseático. Rapidamente se descobre que Icho Tolot registrou sua mensagem no dia espaçoporto de Paura-II. Ao explorar o porto e os estaleiros adjacentes, você descobre a HALUTA.

À noite, Gucky e Rhodan entram no HALUTA. a nave está vazio. No central um holograma de Tolot aparece e anuncia, similar à primeira mensagem, que Tolot está a caminho do Pilares do Passado com a nave da Eternidade. Rhodan deveria segui-lo no mesmo caminho.

À medida que a desconfiança em relação ao bekassu aumenta, uma viagem a bordo da Nave da Eternidade não é mais uma opção. Um plano ousado é feito.

A CIMARRON é contatado. A espaçonave-cunha estava no sistema há dias. A tripulação havia pesquisado o sistema Paura, descoberto o cinturão de asteroides no órbita de Paura-IV, onde uma estação do Cósmico Liga Hanseática era esperada. Uma simulação realizada pelos sintrons de bordo mostrou que Paura-IV foi destruída no ano 495 NCG. A CIMARRON será informada sobre novas ações. O sistema Paura é escolhido como o último ponto de encontro.

O lançamento da nave eternal estava previsto para meia-noite, horário local. O galáctico embarca secretamente no HALUTA, traz-o sob a nave da Eternidade durante a decolagem e ancora o halutense espaçonave no dispositivo de transporte. O plano parece funcionar. Eles deixam o planeta junto com a nave da Eternidade e entram em transição.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.