A ODIN é a primeira a tentar voar para Peregrino, mas sem sucesso. Logo depois uma espaçonave vem do meio mundo com 8.000 km de diâmetro. É a MÃE, com Siela Correl e Saedelaere a bordo. O ex-mascarado informa que Ernst Ellert e Testare encontraram as verdadeiras Crônicas de Amringhar. Elas se encontram em Peregrino e os dois homens em corpos de exploradores barcônidas foram absorvidos por AQUILO. Isso foi o que Saedelaere aprendeu com Homunk, que alegou, além disso, que seu trabalho estaria concluído. Sua existência foi extinta pouco depois.

Perry Rhodan, Atlan, Bull, Saedelaere, Julian Tifflor, Ronald Tekener e Homer G. Adams tentam seguir caminhos separados para chegar ao mundo artificial. Cada um deles usa um shift SCORPIO, o mais recente projeto da LTL.

Rhodan e seus três companheiros subitamente materializam em Peregrino, mas sem o shift. Eles estão na borda ocidental da cidade natal de AQUILO e seguem para o leste, onde fica a Cidade das Máquinas e o fisiotron. Depois de um dia, eles encontram Ellert – ele usa seu corpo original, datado de 1971 dC. Ellert avisa que os imortais não devem prosseguir neste caminho. Porque quanto mais perseverarem neste caminho, mais perderão tempo de vida, até finalmente sobrevir a morte. Como, em última instância, este aviso é originário de AQUILO, eles compreendem que só poderão ficar em Peregrino até o quarto dia. Ellert fica cada vez mais velho, até morrer como um velho frágil. Os quatro ex-portadores de ativador celular provavelmente também tiveram minada a preservação concedida pela ducha celular. Ciente deste fato, eles se encontram imediatamente na ODIN.

Pouco depois, há um alarme de localização quando catorze naves delfim dos linguides decolam de Peregrino, que então desmaterializa. A Pacificadora Dorina Vaccer chama da SINIDO e explica que a superinteligência AQUILO enviou a seguinte mensagem para os galácticos:

Cada passo que vocês davam para o ponto que não era seu destino e para a condição que não deviam buscar, aproximaram-nos duas mil vezes mais rápido do que vocês pensavam que estavam viajando.

Tudo o mais, incluindo Vaccer e os pacificadores vitimados de Peregrino, pertence somente aos linguides.

A mensagem de AQUILO é interpretada como significando que não se passaram 2 dos 62 anos concedidas em outubro do ano de 1169 NCG por meio da ducha celular, mas sim mais 20 (os quatro dias gastos em Peregrino, multiplicados por 2.000).

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.