Enquanto isso, o historiador contratado por Atlan, Enderoa, examina intensivamente em Árcon I os arquivos sobre 6100 a 6000 aC. É uma tarefa difícil, porque o historiador tem de compilar os dados e fatos das crônicas familiares e de outros arquivos privados. Por outro lado, este período posterior à Guerra do Metano corresponde ao ápice do Grande Império, que naquele momento compreendia 100.000 mundos industriais e outros 50.000 planetas com atmosfera de oxigênio, cada um contando com aproximadamente um bilhão de habitantes. Também havia 5.000 povos descendentes dos arcônidas.

Entrementes, o Conselho dos Doze, ou Tai Than, observa desconfiado as atividades dos pacificadores Dorina Vaccer, Aramus Shaenor e Yoanu Herrah, aos quais ainda se junta Cebu Jandavari, dentro de Thantur-Lok. Eles deixam claro que não querem mais tolerar qualquer intervenção de Atlan.

Perry Rhodan chega ao sistema Árcon, onde se encontra com Atlan. Juntos, eles voam para o sistema Rusuma, onde Shaenor e Vaccer estão em Archetz. Herrah, com sua ALPEK, está entre os naats. Jandavari procura manter contato com os pariczanos. Eles se hospedam com o mehandor Trauthar Leipas e, pouco depois, presenciam um ataque dos monkins, com uma violência nunca antes vista. O General exige não só bens materiais, mas também exige um pacificador como refém. Vaccer se coloca à disposição, sendo acompanhada por Rhodan.

Atlan assume a perseguição e se apresenta no sistema Plaun. O ativador celular, que agora deveria ser usado pelo General, permanece com a pacificadora. Morre o General, identificado por Rhodan como Zoporra, que ele conheceu em Kyon. Mas Zoporra ainda conseguiu informar sobre o Estrategista que conduz os monkins.

Então os pacificadores concordam em se preocupar com os filhos de Monos, que representam um dos muitos problemas que assolam a Galáxia.

Chega um chamado de Árcon. Enderoa encerrou abruptamente sua investigação, porque descobriu uma coisa vergonhosa sobre os arcônidas.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.