Em 21 de julho, Atlan ainda não avançou na investigação do pessoal desaparecido de Frickel. Embora ele suspeite que os nakks têm seus dedos no jogo, o arcônida não se aproxima do esconderijo deles. Além disso, há as 130 naves monkins em órbita de Drumbar.

Além disso, Faragit está pronto para se render e Shaenor considera que o problema das naves em órbita não é seu, mas dos arcônidas. Quando os monkins finalmente decidem atacar, Atlan manda sua frota de reserva, que estava à espera a alguns anos-luz de distância, voar para o sistema estelar triplo. A luta é rápida, porque as decrépitas unidades dos monkins não têm nenhuma chance contra as modernas naves de Árcon. Todos os monkins são capturados e o Estrategista é finalmente identificado. É o clone blue Yelyaz, antigo membro da ÁRIES.

No dia seguinte, ocorre um duelo verbal entre Atlan e Shaenor. No início, começa como uma conversa privada, depois continua pelo rádio. Atlan era até então considerado como não sendo influenciável pelos pacificadores. Mas seu sentido extra o informa que não é bem assim. O sentido extra é capaz de reconhecer uma manipulação feita por um pacificador. Isso, obviamente, ocorre apenas porque os linguides nunca ouviram falar da Ark Summia, que atualmente quase deixou de ser utilizada (o que certamente vai mudar em poucos anos). Atlan vai garantir que essa volte a ser usada, porque ela é um trunfo contra os pacificadores.

Shaenor fica feliz por ter obtido a impressão pessoal de Atlan sobre os nakks. Então, pelo rádio, ele chama os nakks. Ele não menciona que possui um ativador celular conferido por AQUILO. Prontamente aparece um nakk azul ao lado de Shaenor, que fica muito assustado. Porque, se um nakk se materializasse ainda mais próximo, ele provavelmente perderia seu kima. O pacificador que, pelo menos, domina a linguagem corporal dos nakks, consegue convencer estes seres a terminar com os experimentos pentascópicos em Drumbar.

Até 30 de julho, os nakks, os linguides e os monkins se retiram de Drumbar. Frickel e Pitts são libertados; a TABATINGA também parte. Atlan, que quer cuidar do problema dos biontas junto ao Galacticum, que até então o tinha simplesmente ignorado, ainda está à espera de um evento anunciado. Em 31 de julho, a BASE se materializa no sistema estelar triplo, situado a 12.500 anos-luz de Thantur-Lok. Perry Rhodan, acompanhado por Sato Ambush e outras personalidades, se despede de seu amigo arcônida, pois está a caminho de Truillau.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.