Só então Ler-O-San fala para Rhodan sobre o prizappa Gorukule, que ainda está na BASE. O kontidense explica que os prizappas compõem o braço armado do Guardião de Truillau. A Topar pretende atacar sua pátria em breve. A missão, preparada há anos, será o primeiro grande golpe contra o Guardião.

Depois de dois dias, o jet retorna ao sistema Lyap-Tuu e a GUUR-E-RAHK é recuperada. Ela voa para sistema Mirjavar, onde o planeta Intrappa abriga outra central da Topar.

Enquanto isso, Harold Nyman foi alertado na BASE via rádio. Gorukule, que falava com otimismo do círculo do Guardião, pelo que se ouviu dizer, é colocado sob custódia. A nave portadora alcança em 29 de outubro o novo ponto de encontro, o buraco negro Alingujin, que significa “condutor de lixo”. De lá, o comandante dos veículos secundários envia a BAS-CW-5. A corveta denominada TANGO deve investigar um pulsar de milissegundos localizado a 48 anos-luz de distância.

No local, o inecialista Chosel Achberad e o astrofísico Ischgur Legreldi (que tem como amigo o shint’oongense Poshosh de Shint’oong, que provavelmente é conhecido apenas pelo tubo Hamiller) descobrem em Single, o único planeta de Oldie, como a estrela pulsante de nêutrons é chamada, alguns artefatos de uma cultura antiga. São nove peças do tamanho de um ovo, que Poshosh afirma terem um componente 7-D. Os artefatos são levados para a BASE.

No sistema Mirjavar, onde Rhodan encontra Per-E-Kit e sua SHARN-Y-YAAK, são ajustadas as sutilezas táticas do ataque contra Prizza, no sistema Zaz. Rhodan, em seguida, retorna para a BASE. É aceito o convite de Gorukule, que pressiona para irem a Prizza. A nave portadora chega em 7 de novembro ao sistema Zaz – e assim começa o ataque.

Prizza é anexada pela Topar. Na luta, os nove artefatos também têm parte no resultado, porque se transformam em robôs que lutam pela Topar. Mas eles desaparecem e seu segredo morre com eles.

Quatorze dias depois, a situação se acalma no sistema Zaz. Então finalmente Per-E-Kit tem tempo para falar sobre a CASSADEGA, que muito provavelmente está na nebulosa Cajjun. A bordo não está apenas Gesil, mas também Eirene. Rhodan manda preparar cinco naves POLI.

1 Nota do revisor: seres da Grande Nuvem de Magalhães que foram batizados com o nome de generais porque os recipientes esféricos transparentes que traziam sobre os ombros, com os simbiontes vermelho-amarelados em seu interior, eram parecidos com os galardões dos generais terranos da era pré-cósmica. (PR314)

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.