Neste ínterim, Reginald Bull prepara uma expedição de pesquisa, cujo objetivo é examinar as galáxias NGC 1398, NGC 1399 e NGC 1316, no aglomerado Fornax, a 70 milhões de anos-luz, e determinar a posição e a esfera de influência do cosmonucleotídeo FORNAX-A. Para esse fim, Reginald Bull parte em 3 de outubro de 1189 NCG com a CIMARRON e a nova espaçonave experimental FORNAX. Julian Tifflor o acompanha com a PERSEU. A duração da expedição é fixada em cinco anos. Em uma escala na galáxia anã Rumpelstilz¹, localizada na periferia da galáxia NGC 1400, no final de agosto de 1190 NCG, a expedição descobre o posto comercial Ofen, que foi fundado em 350 NCG por naves hanseáticas naufragadas. Eles estão exatamente no processo de estabelecer contatos com NGC 1400, com um povo sensível e sofisticado de aracnoides que, por isso, não querem ser incomodados pelos galácticos.

Após a expedição terminar de medir o cosmonucleotídeo, ela retorna para Ofen e encontra o mundo devastado. Eles levam os restos dos aracnoides e uma máscara metálica consigo e voam de volta para NGC 1400, para procurar os aracnoides. Na galáxia, eles descobrem que um total de 73 sóis foram artificialmente transformados em novas, cerca de 40 anos antes. Eles levam para bordo um emissor que emite sedutores sons esféricos e que finalmente os conduz a um sistema estelar, no qual encontram o esconderijo de um aracnoide em um meteorito, mas seu desenvolvimento é muito inferior ao encontrado em Ofen. Quando a expedição se aproxima, o aracnoide se mata e os galácticos levam o corpo a bordo. Então eles partem em seu voo de volta para a Via Láctea, que finalmente alcançaram em 31 de outubro de 1199 NCG. Bull e Myles Kantor partem imediatamente para Titã, a lua de Saturno, a fim de examinar os artefatos aracnoides e extrair novas ideias deles.

A véspera do ano novo de 1199 NCG é comemorada com grande estardalhaço em toda a Terra, uma vez que não há uma mudança pacífica de século há 800 anos. Em 1º de janeiro de 1200, o nexialista Boris Siankow, que examinou vários distúrbios hiperfísicos inexplicáveis, aponta para Perry Rhodan uma possível inércia do hiperespaço que poderia ter consequências devastadoras para toda a Humanidade em um futuro próximo. Boris Siankow se dirige diretamente para Perry Rhodan, porque foi ridicularizado por seus colegas e também por seu chefe, Myles Kantor, sendo chamado de louco. Este envia Siankow para Terra, para se livrar dele por um tempo. Quando Rhodan fala em Titã com Myles Kantor sobre as hipóteses do nexialista, ele também se encontra com Bull, que conta o que experimentou em uma simulação com a máscara metálica dos aracnoides:

Para que os aracnoides possam se proteger dos humanoides riins, que se transformaram em cruéis sriins, um casal aracnoide decide adotar os padrões de comportamento agressivo e controlado por instintos de seus ancestrais e se retira para um asteroide. Logo depois, eles descobrem que todos os sóis em seu reino se transformaram em novas e que seu povo desapareceu, exatamente como os sriins. O aracnoide macho se alimenta de sua parceira e logo é levado por uma espaçonave hanseática do escritório da liga Ofen, pois é considerado como um aracnoide que ama a paz. Por outro lado, o ser aranha pensa reconhecer sriins em Ofen e mata todos os membros do posto comercial. Então ele retorna para o asteroide e comete suicídio quando os galácticos se aproximam dele, para protegê-los de seu desejo de matar.

Nos dias seguintes, ocorrem distúrbios ocasionais na faixa pentadimensional, que, no entanto, não afetam a vida normal dos terranos. Myles Kantor continua pesquisando os artefatos técnicos dos aracnoides. Enquanto ele realiza um experimento em 9 de janeiro de 1200 NCG, com um tipo de conversor de hiperfrequências, há uma flutuação sem precedentes do hiperespaço às 22h17min e, como resultado, todos os dispositivos que funcionam em base pentadimensional deixam de operar por instantes. Logo depois, Voltago aparece a bordo da ODIN e Perry Rhodan manda, no princípio da manhã de 10 de janeiro de 1200 NCG, serem realizados mais estudos sobre o fenômeno a partir do espaço. Às 5h33min, a ODIN é expulsa do hiperespaço pela criação de uma zona morta.

1 Nota do revisor: aparentemente o autor é fã do Rumpelstilz, antigo grupo musical de Rock e pop suíço-alemão.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.