Boris Siankow, que foi enviado para Terrânia por Myles Kantor, para que as hipóteses “loucas” do nexialista, relativas ao hiperespaço parassem de incomodá-lo em sua pesquisa com os artefatos aracnoides, fica ferido quando seu planador cai. Joshu Ionson, funcionário da Acme Intertech, atende Siankow. Junto com os vagabundos Joe Vermouth e Lep Wagner, eles desenvolvem a ideia de substituir os incomuns sistemas antigravitacionais dos planadores por motores elétricos, baterias nucleares e rodas. Eles obtêm as partes necessárias – não legalmente – dos depósitos da AMOKTOMI. A conversão dos planadores é tão bem-sucedida que logo a empresa é salva da falência e mais de 1.200 pessoas têm empregos novamente.

Enquanto isso, com um space-jet convertido para propulsão corpuscular, Reginald Bull e Roi Danton voam da estação de pesquisa em Titã para a Terra, a fim de coordenar a reconstrução da infraestrutura após o desastre. Eles também procuram Boris Siankow, que não é mais considerado um “maluco”. Em 22 de janeiro, o nexialista retorna para Titã e trabalha com Myles Kantor e sua esposa Kallia Nedrun em sua teoria da inércia do hiperespaço. Ao mesmo tempo, são feitas tentativas em Titã para enviar uma sonda de propulsão linear para o hiperespaço. Quando isso falha, a mesma tentativa é feita com uma sonda de propulsão por transição, que também falha.

Neste momento, surgem dezenove naves cilíndricas dos saltadores no Sistema Solar, contendo iguarias culinárias muito caras a bordo, que os saltadores realmente queriam vender com lucro na Terra. A partir de observações feitas pela frota durante o voo subluz no Sistema Solar, a equipe científica de Titã descobre que o hiperespaço está tentando voltar ao seu estado original. Isso pode causar singularidades espontâneas e instabilidades do hiperespaço. Estas também são responsáveis pelo fato de que, em 31 de janeiro de 1200 NCG, desaparece um armazém com unidades antigravitacionais removidas, no qual Joe Vermouth também estava naquele momento. Logo depois, Lep Wagner e Joshu Ionson ouvem a voz de Joe Vermouth, que afirma estar em um lugar com uma atmosfera respirável e gravidade tolerável, que mais parece com um banco de névoa através do qual ele pode olhar diretamente para o escritório da Acme Intertech. Sua voz se torna cada vez mais fraca e o contato finalmente cessa. O destino de Joe Vermouth nunca foi esclarecido.

Enquanto isso, circula na Terra o boato de que a causa do infortúnio se encontra na rejeição da Ordem dos Cavaleiros por Perry Rhodan e Atlan.

1 Nota do revisor: Tolerância a falhas é a propriedade que permite que sistemas (em geral, computacionais) continuem a operar adequadamente mesmo após falhas em alguns de seus componentes. Se sua qualidade de operação diminui, a queda é proporcional à severidade da falha. A tolerância a falhas é propriedade inerente em sistemas de alta disponibilidade ou aplicações críticas como às dedicadas a Medicina. Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Toler%C3%A2ncia_a_falhas_(hardware)

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.