Mertus Wenig, chefe do departamento de ciências da ODIN, descobre que o seu kalup e sua sintrônica de bolso não estão funcionando e pede para a central um chip positrônico para consertar sua calculadora. À pergunta de Norman Glass, ele confirma que os componentes positrônicos deveriam funcionar. O comandante decide adicionar componentes positrônicos em todos os pontos de comutação importantes da ODIN. No dia 15 de janeiro, chega a hora: a ODIN acelera e começa seu voo subluz em direção a Alfa Centauri. O objetivo é a estação espacial Alfa Centauri da LTL. Em 16 de março de 1200 NCG, uma mensagem de rádio chega a ODIN, informando que há grandes problemas na estação espacial da LTL. A tripulação precisa urgentemente de medicamentos e assistência técnica. Rhodan envia uma mensagem de rádio e anuncia que a ODIN está a caminho, embora ele saiba que a mensagem chegará ao seu destino apenas um pouco antes da ODIN.
Em 20 de março de 1200 NCG, Philip e seis outros ennox, Cabeça de Sino, Anna, Imperatriz, Nina, Número 5 e Vovô Ernesto são chamados de volta à Terra. Eles aparecem em locais diferentes, mas todos se encontram no escritório de Reginald Bull. Além de uma pequena caixa cinza, todos os ennox carregam outro item com eles. Bull lhes promete um grande show, e com isso, os convence a fazer serviço de correio. Anna deve medir a zona morta e levar uma mensagem e Philip uma mensagem para Rhodan na ODIN. Na ocasião, o Grande Lychtenbach anexa um cristal de armazenamento às roupas da Philips.
Em 21 de março de 1200 NCG, Philip aparece na ODIN e se encontra com Perry Rhodan. Depois que Rhodan lhe conta como Reginald Bull ganhou o apelido de “gorducho”, o ennox concorda em levar o medicamento necessário para a estação espacial de Alfa Centauri. Quando Philip está na estrada, Voltago surpreendentemente chega à central e explica que ele já havia pressentido a chegada de Philip. Quando Philip retorna, o clone ainda está na central. Ele reage à aparição do ennox mostrando em seu rosto, em rápida sucessão, as características de diferentes pessoas e raças. Philip retorna para a Terra em 25 de março e conta para Bull o destino da ODIN. O cristal de armazenamento anexado pelo Grande Lychtenbach contém apenas um comentário irrelevante do ennox, de modo que nenhum detalhe sobre o método de transporte deles se torna conhecido.
Em 31 de março, a ennox Anna, que havia sido enviada para medir a zona morta, finalmente retorna. Somente então surgem detalhes sobre a extensão da paresia do hiperespaço. Por um lado, surge alívio ao se saber que nem todo o Universo foi afetado; por outro lado, Bull e seus amigos se perguntam como proceder, já que Terra se move cada vez mais devido à deriva da zona morta. No mesmo dia, Bull recebe um pacote de 20 kg que ele quer enviar para a ODIN. Ele realmente queria confiar essa tarefa a Philip, mas este desapareceu sem deixar rastro, então ele confia a tarefa para outro ennox. Quando chega à ODIN, ele entrega o pacote para Perry Rhodan. Ao desembalar, este percebe que é uma positrônica compacta. Ela fornece as informações mais recentes para a nave encalhada e a torna novamente manobrável. Desta vez, Voltago se mantém melhor sob controle e não mostra nenhuma reação de imitação, mas diz que os ennox estão de alguma forma mentalmente distorcidos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.