Philip visita Atlan e relata a situação dentro da zona morta. Quando Atlan pergunta se ele e o outro ennox estão disponíveis como oficiais de ligação para a zona morta, Philip inicialmente se recusa. Somente quando Atlan garante que o ennox pode circular livremente na ATLÂNTIDA e em Olimpo e participar de todas as reuniões da equipe de crise da “Operação Zona Morta” é que ele se dispõe a atuar como correio. Atlan realmente pretende enviar Philip para a ODIN, mas este declina, porque ele não quer mais encontrar Voltago. Finalmente Ariane concorda em dar o passo em direção à ODIN. Em troca, Atlan deve fazer um pedido por escrito a Perry Rhodan, solicitando que permita aos ennox total liberdade de movimento na ODIN e que eles pesquisem impunemente. Atlan reúne informações em um porta-dados e Ariane vai para ODIN, enquanto Paul vai para a Terra, com as mesmas informações para Reginald Bull.

Quando Ariane aparece na ODIN, ela dá para Perry Rhodan o porta-dados, que contém um arquivo secreto protegido, que pode ser aberto com o número 2040 e a palavra-chave Hellgate. As informações, publicamente disponíveis, aumentam novamente a confiança na ODIN, porque agora se sabe lá que a zona morta tem apenas 10.000 anos-luz de diâmetro e que a vida exterior pode seguir seu caminho normal. Rhodan vê o arquivo secreto junto com o cientista-chefe Mertus Wenig. Nele, Atlan explica que viu uma conexão entre a ocorrência da paresia no hiperespaço e a aparição inesperada dos ennox. Ele também ilumina com ceticismo a relação entre Voltago e os ennox. Ele pede que Rhodan pressione o clone, para poder esclarecer o mistério dos ennox. Rhodan tem pouca preocupação em reunir Voltago e Ariane, apenas para assistir e registrar reações. Secretamente, no entanto, ele já decidiu dar esse passo.

Ele envia especificamente para Ariane a informação de que vai haver um experimento extremamente secreto e perigoso no hangar nove. Ele induz Voltago a se tornar disponível para esse teste, dizendo que a ennox não está mais a bordo. O truque funciona e os dois se encontram inesperadamente, com o resultado de que Voltago mostra sua reação de imitação e Ariane fica surpresa demais para desaparecer imediatamente. O comportamento dos dois é gravado por escâneres e câmeras instalados anteriormente. No entanto, os resultados são decepcionantes. Não há nenhuma pista que possa revelar o mistério em torno dos ennox. Ariane fica com raiva de Rhodan tê-la enganado e quer sair imediatamente da ODIN. O terrano pede desculpas e consegue convencê-la a levar um porta-dados com informações para a ATLÂNTIDA. Rhodan também fala com Voltago; mas ele não está ressentido e até reconhece a necessidade do experimento.

Em 9 de abril de 1200 NCG, Ariane deixa a ODIN e leva o porta-dados para a ATLÂNTIDA. Oito dias depois, Voltago relata para Rhodan que um órgão especial dos ennox é o responsável por sua diferença e que eles parecem distorcidos e devorados. Ele já teve experiência com isso antes, mas não pode classificá-la corretamente no momento.

Enquanto isso, Philip está brincando na ATLÂNTIDA. Finalmente ele aparece no quarto particular de Atlan quando este quer ficar sozinho com Theta da Ariga por um tempo. Philip fica fascinado com o que vê e quer observar os dois fazendo amor, o que Atlan e Theta inicialmente não permitem. Então Philip desaparece e permanece não rastreável por alguns dias. Quando ele reaparece, Atlan e ele conversam um pouco. Atlan tenta descobrir algo sobre os ennox, mas não recebe nada. Os ennox Ariane e Paul estão muito atrasados, mas Philip apenas dá uma resposta evasiva à pergunta de Atlan. Somente quando Theta da Ariga se aproxima e diz a Philip que ele pode observar ela e Atlan no próximo ato sexual, ele pula para Terra para procurar Paul.

Em 15 de abril, Ariane finalmente aparece para Atlan e lhe entrega o porta-dados da ODIN. Atlan, Theta da Ariga e Kassian da Orbanaschol conseguem reproduzir o conteúdo, mas inicialmente não podem obter mais nenhum conhecimento sobre os ennox. Mas Atlan manda que os dados sejam avaliados ainda mais, com meios atualmente não disponíveis na ODIN. Philip e Paul ainda estão sendo esperados.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.