O grupo Outubro 69, ao qual pertencem Peterez, Gaylord Exepuis e Terwela Grodenor, tem o objetivo de assegurar que a Humanidade siga seu caminho sem os portadores de ativador celular, os imortais. O grupo, que preza os direitos de liberdade garantidos pela LTL, emplacou dois de seus membros na equipe de Kantor. Um deles é um adormecido de codinome beija-flor; o outro é um membro ativo.

Kantor é o primeiro a descobrir as tentativas de sabotagem no Edifício Waringer. Ele informa Nedrun, que não conhece o mundo onde nasceu, e os dois preparam uma armadilha para o sabotador. Enquanto isso, o trabalho prossegue com o Pedaço do Céu (materializado em 10/03/70); as máquinas de inteligência (12/01/70); o SERUN de Lena Grispin, onde uma armazenada uma mensagem que lembra o Mistério Galáctico do ano de 1975dC; RRD (abril 71); o Peacemaker (setembro 71); bem como os demais fatos e datas relativos aos ativadores celulares (13/10/69); Peregrino em Efrem (16/08/70); Rhodan no Peregrino fictício (20/11/70); Peregrino no Punho de Provcon (28/01/71); e a hipermensagem (10/03/71). Sem dúvida são pistas da superinteligência AQUILO, que pede socorro.

A armadilha se fecha e finalmente Kantor desmascara Bohannon como um sabotador. Este tinha se afastado dos valores do grupo Outubro 69 e está mesmo disposto a usar violência. Bohannon fere Kantor tão fortemente que suas duas pernas têm de ser amputadas.

Dias depois, o foragido é encontrado e capturado. Ao mesmo tempo, a BASE, comandada por Harold Nyman, retorna de um voo ao espaço profundo.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.