Em seguida tiveram contato com os nativos descendentes dos arcônidas. Estavam em condições lastimáveis, com fome e esfarrapados. Gratos pela ajuda, entregam aos visitantes, pequenos animais que pareciam ursinhos, muito engraçados e delicados. Eram animais muito exóticos, e todos os membros da tripulação logo tinham um deles.
Rhodan, o tenente Tifflor, Crest – cientista arcônida resgatado na lua da Terra por Rhodan, Gucky – o rato-castor e Wuriu Sengu – mutante com o dom de enxergar através da matéria, formaram uma equipe que partiram numa nave gazela para explorar o planeta, pois Rhodan estava muito desconfiado e queria descobrir porque o planeta foi abandonado. Explorando o planeta, depararam-se com um cemitério de centenas de naves com os esqueletos dos seres tripulantes. Retornam então para a TITAN e todos os tripulantes estavam numa festa sem fim, rindo e divertindo-se, totalmente esquecidos do mundo, com cada um deles com seu ursinho de estimação nas mãos. Rhodan percebe a cilada que havia caído, e entende o que acontecia. Após as naves serem dominadas por aquele estupor, provocado pelos ursinhos, certamente eram atacados e tinham a nave pilhada.
A uma certa distância desceu uma nave cilíndrica, o que fez Rhodan suspeitar dos saltadores. Dela descem centenas de robôs. Rhodan pede que Gucky siga para TITAN e programe os robôs de bordo para marcharem em direção da contraparte que marchava em direção a sua nave. Iniciou-se uma batalha terrível, na qual Gucky participava brincando. Enquanto isso, Tifflor destrói a nave inimiga. Eles entram na TITAN e graças aos Robôs colocam todos em quarentena e se livram dos ursinhos. Apenas os cinco tripulantes da gazela não foram contaminados e Rhodan contava com eles para colocarem a TITAN no espaço. Em órbita são atacados por outras naves cilíndricas e a TITAN estava indefesa, apenas com seus escudos erguidos, pois não tinham como utilizar as armas com apenas cinco tripulantes. Inesperadamente, surge a GANYMED vinda da Terra, que destrói as naves. A comissão médica vinda da GANYMED informa que não encontrou antídoto para aquela praga que atingia a tripulação e se continuassem com aquela hipereuforia, logo encontrariam a morte. Rhodan estava visivelmente abatido, tinha entre os setecentos tripulantes doentes seu melhor amigo e companheiro de aventuras – Bull, e a arcônida Thora – por quem batia seu coração.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: