Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
Episódios 600 a 649 – Período da história: 3456 a 3458
Data de publicação na Alemanha: 1973 a 1974
Data de publicação no Brasil: 2013 a 2014 (ProjTrad) / 2019 a 2020 (SSPG)
O ser espiritual “AQUILO” e seu gêmeo negativo ANTI-AQUILO jogam um jogo de xadrez cósmico, cujas figuras são Perry Rhodan e seus companheiros. Num universo paralelo eles se encontram com seus malévolos gêmeos negativos. Na Via Láctea surge à doença DAP e, num golpe traiçoeiro de ANTI-AQUILO, o cérebro de Rhodan é separado de seu corpo e enviado para a distante galáxia Naupaum.
Universo paralelo
Doze anos após a espetacular reeleição de Perry Rhodan como Administrador-Geral, a crise do enxame foi superada por todos os povos galácticos, e grandes avanços no desenvolvimento técnico estão surgindo. Durante um teste do inovador reator Nugas-Schwarzschild a bordo da MARCO POLO, o ultracouraçado é transferido para um universo paralelo. Onde o regime ditatorial do inescrupuloso Perry Rhodan II prevaleceu durante 1500 anos, e a Terra II se apresenta como um verdadeiro pesadelo, com caráter escravista e prisional.
Na busca por companheiros de armas contra o regime terrorista, a MARCO POLO finalmente pousa em Palpyron e agora é apoiada pelos dois oxtornenses Powlor Ortokur e Neryman Tulocky, além de dois Antigos Mutantes de FAVO-1000. Rhodan II tenta em vão atrair seu adversário positivo em Tchirmayn e na central de notícias da galáxia GALAX-Zero. Durante a competição manipulada “Maratona das Astronaves”, Perry Rhodan consegue destruir a MARCO POLO II. Rhodan II e Danton II conseguem se salvar no mundo do gelo D-Muner, onde Perry Rhodan mata sua imagem negativa no duelo. Imediatamente, a MARCO POLO é devolvida à Via Láctea.
O que ninguém sabe: é que AQUILO e ANTI-AQUILO estão jogando um jogo de xadrez cósmico pelo domínio da concentração de poder. AQUILO segue as regras estabelecidas, enquanto o ANTI-AQUILO se esforça e usa todos os meios para vencer.
Epidemia da DAP
Enquanto isso, a epidemia da DAP (deformação abstrata psicossomática) está se espalhando na Via Láctea por meio de ondas de hiper-rádio.
Todas as tentativas de desenvolver um antídoto falham miseravelmente. O duvidoso Kol Mimo aparece como a única pessoa imune e sugere uma intervenção no tempo usando um deformador de tempo-zero. No passado, diz-se que Perry Rhodan deveria matar seu “gêmeo” malvado com as mãos. O plano dá certo e esse paradoxo do tempo significa que a epidemia da DAP e seus efeitos não existiram.
Em 3457, acontece que Kol Mimo na realidade é Markhor de Lapal, o descendente de um hiperfísico envolvido no desenvolvimento do deformador de tempo-zero. Markhor de Lapal é uma marionete do ANTI-AQUILO e sequestra Perry Rhodan, irradia seu cérebro para o hiperespaço com um transmissor de transplante e implanta um cérebro androide preparado por ANTI-AQUILO no corpo de Perry Rhodan, que se torna Andro-Rhodan. As tentativas de Andro-Rhodan de minar e destruir o Império Solar são repetidamente minadas por Perry Rhodan, que consegue entrar em contato por um instante com seu antigo corpo.
Odisseia Cerebral em Naupaum
O verdadeiro cérebro de Perry Rhodan se materializa em Naupaum, uma galáxia espiral superpovoada com coordenadas desconhecidas, no planeta Yaanzar é vendido no mercado de cérebros na capital Nopaloor e por meio do processo TSP (processo de Transplante por Simetria Pararregular) transplantado em um corpo estranho. Após viagens às catacumbas da cidade em busca da posição da Via Láctea, Perry Rhodan precisa mudar de corpo novamente durante o voo e acaba no corpo do yaanztronense Hactschyten.
Com este corpo, ele salvou a vida de Heltamosch, um ministro de alto escalão, e posteriormente foi ajudado por ele. Continuando a procurar informações sobre a localização da Via Láctea, Perry Rhodan aterrissa no mundo proibido Traecther, onde convivem todas as vítimas de transplantes ilegais de cérebro. Os transplantes ilegais de cérebro, também conhecidos como crimes de Ceynach, suprimem completamente a consciência do cérebro transplantado, que é quase apagado pelo restante do cérebro antigo do corpo. Punir esse crime é o trabalho dos caçadores de Ceynach, Noc e Torytrae, os dois últimos yulocs. Ambos os cérebros são armazenados no Banco Tschatro, onde esperam tarefas especiais pelo povo yaanztronense e são transplantados para um corpo a cada vez. O povo dos yulocs é o povo mais antigo conhecido de Naupaum e governam a galáxia há milhares de anos.
Perry Rhodan é enviado para Traecther pelos crimes Ceynach de Torytrae, mas consegue convencer Torytrae de que ele é a vítima. Eles descobrem uma conspiração para derrubar o governo atual e subjugar todos os povos de Naupaum. O cérebro por trás de tudo é Noc o segundo yuloc que é morto por Torytrae durante o combate.
Para mostrar sua gratidão a Perry Rhodan por sua ajuda, Torytrae mostra o caminho para Horntol no sistema Fuehrl, o planeta natal dos misteriosos pehrtus. Lá, ele encontra Furloch, um cérebro de pedra pehrtus que era o último sobrevivente de uma espaçonave a caminho da galáxia vizinha e que vegetou no planeta por milênios e é adorado pelos habitantes locais como Deus. Furloch quer morrer e quer ser morto por Perry Rhodan, o que também acontece devido ao descuido. Na viagem de volta a Yaanzar, Rhodan descobre outros cérebros de pedra no pátio interno de Yaanzardoscht, o distrito governamental hermeticamente fechado de Nopaloor.
Enquanto isso, Raytscha, o soberano dos yaanztronenses, morre e, embora Heltamosch seja designado como sucessor, começa uma batalha pelo poder, que Heltamosch consegue vencer com a ajuda de um truque de Rhodan. Ele finge ser o Administrador-Geral da galáxia vizinha, escassamente povoada, Catron, que chegou a Naupaum com uma frota de expedição e oferece Catron como um local de colonização para reduzir a pressão populacional em Naupaum. A resistência desmorona.
Heltamosch, por sua vez, equipa uma expedição a Catron e a frota finalmente chega ao planeta Penorok, que também abriga um cérebro de pedra. Desse cérebro, eles recebem informações sobre o plano de longo prazo dos pehrtus, que não tiveram sucesso militar na luta contra os yulocs milhares de anos atrás e que usaram a bioinfecção como arma. O mineral uyfinom modificou geneticamente os yulocs para que o desejo sexual desenfreado das próximas gerações causasse a explosão populacional.
Os únicos depósitos com minério uyfinom no planeta Sin Urbar é controlado por um cérebro robô dos pehrtus, mas que é forçado à autodestruição. Através das investigações, a frota de expedição finalmente chega ao planeta Payntec, de um lado, existe uma instalação TSP e, do outro lado, o ponto final é o Veio de Catron, que, graças à constante redução do transporte PGT, permite o transporte de pessoas e estende a bioinfecção. De repente, uma frota de robôs aparece e aniquila todas as espaçonaves da frota de Naupaum. Apenas alguns milhares de yaanztronenses sobreviveram.
Perry Rhodan e Torytrae viajam de volta a Naupaum através do Veio de Catron e retornam a Catron com uma segunda frota. Apesar das intrigas de Torytrae em manter Perry Rhodan em Naupaum e Catron por causa de suas qualidades, Perry Rhodan consegue destruir o Veio de Catron e ser irradiado de volta para a Via Láctea com a última instalação TSP, onde seu corpo preservado o espera.
Porém, ANTI-AQUILO ainda guarda alguns trunfos na manga, para tentar alcançar uma vitória sobre AQUILO. No entanto, todos os ataques ao Administrador-Geral falham, e AQUILO evita todas as suas ações e subterfúgio.
Finalmente, os altos poderes reagem. Eles encerram a competição e decidem o jogo em favor de AQUILO por causa de várias infrações e banem ANTI-AQUILO por dez unidades relativas para a Zona sem Nome.
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
Comprem diretamente no site da SSPG, a Editora Oficial de Perry Rhodan no Brasil:
Livros do Ciclo "Xadrez Cósmico" - (Digital)
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 61
“Um experimento dá errado – e surge um oponente incrível”
Título Original: Die unsichtbare Grenze
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 23/02/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 04/2013 – SSPG: 05/08/2019
Época: Meados de agosto de 3456
Local da ação: Terra
Personagens principais: Perry Rhodan, Geoffry Abel Waringer, Perry Rhodan II, Reginald Bull II, Tycho Ramath, Felix Rabin
Resumo
A Escuridão estava sobre a Profundeza. De repente, a luz de um pensamento.
CHEGOU A HORA!...
CHEGOU A HORA DO QUÊ?, perguntou um segundo pensamento.
O TERCEIRO PERÍODO DE CRISE COMEÇOU. UMA FONTE DE ERRO FOI NEGLIGENCIADA. PODE TER SURGIDO UMA POSSIBILIDADE DE ENCERRAR O CICLO CATALÍTICO! EU EXIJO MEU DIREITO!
Sinistra hesitação. Então veio a resposta: EU SOU OBRIGADO A PERMITIR. EXERÇA SEU DIREITO, MAS SEJA TOLERANTE.
Os pensamentos se desvaneceram. A Escuridão se espalhou novamente sobre a Profundeza.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 69
“Eles lutam pot suas vidas – na Terra e no espaço”
Título Original: Die falschen Mutanten
Autor: William Voltz
Tradutor: José Antonio Cosenza e Eduardo J.C. Carvalho
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/03/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 04/2013 – SSPG: 20/08/2019
Época: Agosto de 3456
Local da ação: Terra II, Olimpos II
Personagens principais: Perry Rhodan, Perry Rhodan II, Ras Tschubai, Ras Tschubai II, Gucky II, Bount Terhera II
Resumo
Logo após a fuga da MARCO POLO da Terra II no universo paralelo, Ras Tschubai acorda no meio do Império Alfa e percebe que ele foi deixado sozinho, paralisado por um psicorradiador. Por enquanto, no entanto, ele consegue fingir para os outros mutantes e Perry Rhodan II que é Ras Tschubai II e tem que testemunhar como Gucky II mata e tortura pessoas diante de seus olhos.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 44
“Operação de salvamento de um teleportador – o rato-castor Gucky encontra o seu eu negativo”
Título Original: Der Sprung nach Luna
Autor: Clark Darlton
Tradutor: José Antonio Cosenza e Eduardo J.C. Carvalho
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 09/03/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 04/2013 – SSPG: 05/09/2019
Época: Agosto a setembro de 3456
Local da ação: Terra II
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Menesh Kuruzin, Mentro Kosum, Ras Tschubai, Ben Fallha, Bardok, Casanti, Kaltenbrunner
Resumo
Gucky convence Perry Rhodan que a maneira mais segura de retornar à Terra II para procurar o mutante Ras Tschubai desaparecido é pela estrada de transmissores de Olimpo para a Terra. Acompanhado de Menesh Kuruzin e Mentro Kosum, o rato-castor parte em um space-jet para se teleportar para uma área desabitada de Olimpo. Com a ajuda de Bount Terhera II, eles conseguem contrabandear-se para um recipiente e, assim, serem transmitidos à Terra.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 49
“Eles pousam em um mundo bárbaro – e encontram dois velhos amigos”
Título Original: Planet der Ritterspiele
Autor: H.G. Ewers
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Eduardo J.C. Carvalho
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 16/03/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 05/2013 – SSPG: 20/09/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: FAVO 1000, Palpyron
Personagens principais: Perry Rhodan, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Ralf Marten, Kitai Ishibashi, Gucky
Resumo
Após o resgate de Ras Tschubai da Terra II, a tripulação da MARCO POLO continua procurando uma maneira de escapar do universo paralelo negativo. Também são procurados aliados para a campanha contra Perry Rhodan II. Perry Rhodan espera encontrá-los em FAVO-1000: os Antigos Mutantes que também dependem do metal TEP no universo-espelho. Na opinião de Rhodan e seus colegas, eles não são afetados pela inversão de polaridade negativa da personalidade, pois estavam fora do Sistema Solar no momento do choque da antimatéria.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 45
“Um povo é enganado – e o duplo de Perry Rhodan tece uma teia mortal”
Título Original: Triumph der Gewalt
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 23/03/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 05/2013 – SSPG: 05/10/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: Tschirmayn, Terra
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Rhodan II, Atlan II, Gucky II, Lord Zwiebus II, Ankur, Chairat
Resumo
Após o êxito da ação em FAVO-1000, Perry Rhodan continua a busca por aliados e a MARCO POLO. Por sugestão de Atlan, Rhodan decide se aproximar de Tirmayn, onde o arcônida criou neoarcônidas não degenerados há 150 anos por meio de experimentos genéticos na colônia de ódio.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 48
“Eles promovem um jogo psicológico mortal – inimigos de dois universos se chocam”
Título Original: Sprung nach GALAX-Zero
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 30/03/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 05/2013 – SSPG: 20/10/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: GALAX-Zero
Personagens principais: Orana Sestore, Galbraith Deighton, Dayko Sestore, Perry Rhodan, Gucky, Icho Tolot, Paladin
Resumo
Logo após Tchirmayn ter sido destruído pela MARCO POLO II, Galbraith Deighton II anunciou sua visita à Galaxy-Zero. A central de distribuição de notícias galáctica é comandada pela Marechal Solar Orana Sestore II, namorada do ditador Perry Rhodan II. O chefe da Segurança Solar elaborou um plano para atrair o verdadeiro Perry Rhodan para uma armadilha; um plano em que Orana Sestore II deve agir como isca.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 33
“Começa uma competição dos povos estelares – e a morte faz parte da festa”
Título Original: Marathon der Raumschiffe
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 06/04/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 06/2013 – SSPG: 05/11/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: MARCO POLO, Kano-Kano
Personagens principais: Mintru Kansel, Paul Reit, Terengi San, Kalle Wessel, Perry Rhodan, Perry Rhodan II
Resumo
A nova edição da maratona das espaçonaves, que ocorre a cada dez anos, é iminente na Via Láctea. Como sempre, Perry Rhodan II também participará, que venceu a competição por 800 anos ininterruptamente e de forma inescrupulosa, aplicando toda e qualquer ação insidiosa para obter a vitória: desde a entrega da rota de voo por Atlan II à eliminação de todos os sérios adversários. Este ano, sua tentativa de assassinato do halutense Terengi San, à qual ele sobrevive e jura vingança a Rhodan II e ao assassino Kalle Wessel.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 51
“Eles lutam por suas vidas – mas são fantoches dos poderes cósmicos”
Título Original: Arena Eiswelt
Autor: William Voltz
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Eduardo J.C. Carvalho
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 13/04/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 06/2013 – SSPG: 20/11/2019
Época: Fim de outubro de 3456
Local da ação: D-Muner
Personagens principais: AQUILO, ANTI-AQUILO, Perry Rhodan, Perry Rhodan II, Atlan, Roi Danton II
Resumo
O space-jet de Perry Rhodan e Atlan rastreia a lentilha espacial de Perry Rhodan II e Roi Danton II até a superfície do planeta D-Muner, na qual está localizada uma base secreta da USO, e dispara neles antes da aterrissagem. Mas eles também levam um tiro e caem nas imediações. Começa então, uma cansativa corrida até a base da USO, a mais de 6.000 quilômetros de distância, porque apenas aqueles que a alcançarem primeiro têm chance de sobreviver. Uma guerra psicológica se desenvolve entre os oponentes, repetidamente interrompida por tiros. Houve também complicações técnicas quando o traje espacial de Perry Rhodan II mostrou um defeito e mais tarde o dispositivo de voo de Roi Danton II falhou. Ele é deixado para trás por seu pai, com a ordem de emboscar os perseguidores.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 39
“Alarme secreto para a Frota Solar – os homens da MARCO POLO são procurados”
Título Original: Auf den Spuren der PAD
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 20/04/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 06/2013 – SSPG: 05/12/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: Terra
Personagens principais: dr. Thunar Eysbert, Gucky, Icho Tolot, Perry Rhodan, Mart Hung-Chuin, Major Byerlin, Fellmer Lloyd, Chris Barring
Resumo
13 dias se passaram desde que a MARCO POLO voltou do universo paralelo. A tripulação aproveita o tempo livre e as merecidas férias. Mas o psicólogo-chefe Dr. Thunar Eysbert percebe que a tripulação está mudando. Toda forma de senso de dever parece ter desaparecido dos homens, apenas hobbies são importantes. Embora essa doença também o tenha afetado, ele decide contar a Perry Rhodan sobre isso.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 51
“Ela vem do universo paralelo – e ameaça a Humanidade”
Título Original: Operation Sternstunde
Autor: H.G. Ewers
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 27/04/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2013 – SSPG: 20/12/2019
Época: Ano de 3456
Local da ação: Tsittok, Terra
Personagens principais: Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Roi Danton, Perry Rhodan, Atlan, Jala von Katranat
Resumo
Dalaimoc Rorvic e Tatcher a Hainu, pousam o cruzador leve PORTO CERVO em Tsittok para levar três tripulantes da MARCO POLO de volta à Terra. Mas quando eles encontram alguns homens no caminho de volta em frente a nave trancada e que agem como se tivessem enlouquecido, uma coisa é certa: a epidemia da DAP é contagiosa. Pela primeira vez, também afetou pessoas que não viajaram para o universo paralelo.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 46
“Começa a maior migração de todos os tempos – bilhões de humanos deixam suas casas”
Título Original: Pilgerflug nach Terra
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 04/05/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2013 – SSPG: 05/01/2020
Época: Ano de 3456
Local da ação: Terra
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Takvorian, Gucky, Ras Tschubai, Olgor Trattin
Resumo
Passados algumas semanas e os primeiros efeitos betas da epidemia da DAP podem ser vistos na Terra. Todos os terranos são inspirados pelo desejo de retornar à sua terra natal ancestral ou visitar o continente da Lemúria. Nada pode dissuadi-los desse desejo e eles nem mesmo evitam assassinatos e homicídios. O governo está fazendo todo o possível para parar esses eventos. No entanto, todas as tentativas de acalmar as pessoas persuadindo e administrando drogas psicotrópicas permanecem em vão. A escala da migração é muito grande e há poucas pessoas que ainda combatem com sucesso os sintomas da DAP. Perry Rhodan também sente um desejo urgente de retornar à sua terra natal, a Baviera, e Takvorian foi designado como guarda-costas de Atlan, já que o arcônida tem pouco controle sobre sua agressividade. Enquanto isso, acidentes e tiroteios matam centenas de milhares de pessoas nascidas na Terra.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 49
“Alerta de vírus em Tahun – a epidemia da DAP se espalha”
Título Original: Brennpunkt Medo-Center
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Eduardo J.C. Carvalho
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 11/05/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2013 – SSPG: 20/01/2020
Época: Fevereiro de 3457
Local da ação: Sistema PANTO, Tahun
Personagens principais: Turan Minho, Mainac Tovrath, Afshar Sarough, Ravengh McDrollyn, Moinsh Krogh, Atlan
Resumo
O cruzador pesado da USO BATRAL, sob o comando de Turan Minho, decola em 1º de fevereiro de 3457 do planeta EAST-TTN-333 83/ZAR-173. A tripulação da base da USO foi evacuada da nave esférica porque adoeceu com a epidemia da DAP. No caminho de Tahun, a BATRAL encontra a Explorer EX-4007 sob o comando do coronel Dr. Mainac Tovrath. A EX-4007 acabou de retornar de uma missão de dois anos no Eastside. O neoarcônida Minho informa o coronel Tovrath sobre a epidemia da DAP e suas consequências via hiper-rádio antes que a BATRAL continue a viagem para Tahun.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 49
“O inferno se escancara – halutenses partem para a luta”
Título Original: Galaxis am Abgrund
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 18/05/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 08/2013 – SSPG: 05/02/2020
Época: Fevereiro de 3457
Local da ação: Foktor-Pural, Terra
Personagens principais: Sebastian, Pedral, Don Marin, Atlan, Icho Tolot, Gucky, Ras Tschubai, Takvorian
Resumo
Sebastian, filho de um viticultor do planeta Foktor-Pural, reservou um lugar no cruzador leve MADRID da classe Cidade para um voo para a Terra. Na manhã anterior à viagem, ele derrota uma besta-espada em uma batalha com risco de vida e leva a espada como um troféu para poder entregá-lo a Icho Tolot na Terra como presente. Pedral, comandante da MADRID, está infectado pela epidemia da DAP, como Sebastian, organiza brigas de galos particulares e não vê razão para cumprir sua obrigação como piloto espacial. Sebastian o nocauteia e o leva para o espaçoporto da capital Puralon em seu planador. Já existem dezenas de milhares de pessoas se aglomerando para chegar à Terra.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 29
“A epidemia da DAP reina – e um computador perde o juízo”
Título Original: Geißel der Menschheit
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 25/05/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 08/2013 – SSPG: 20/02/2020
Época: Meados de março de 3457
Local da ação: Turass-Neo, Luna
Personagens principais: Atlan, Ras Tschubai, Takvorian, Geoffry Abel Waringer, Schmickrath, Purcell, Thring Malok
Resumo
Geoffry Abel Waringer recebe uma mensagem enviada por NATHAN de um emissor desconhecido no planeta Turass-Neo, que contém informações sobre uma possível luta contra a epidemia da DAP. Alega que os sentidos extras dos arcônidas, no estágio de evolução e sob a influência de um carregador constante hiperbiológico, são capazes de gerar radiação de parassugestão que podem conter os sintomas da epidemia da DAP.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 31
“O fim de uma missão – os amigos da Terra se tornam assassinos”
Título Original: Flugziel Andromeda
Autor: William Voltz
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/06/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 08/2013 – SSPG: 05/03/2020
Época: Março de 3457
Local da ação: Terra, Maahkora
Personagens principais: Julian Tifflor, Lord Zwiebus, Alaska Saedelaere, Goshmo-Khan, Plock, Grek-1, Grek-48
Resumo
Depois que os povos da galáxia estão nas garras da epidemia da DAP, é realizada uma expedição ao planeta-embaixada dos maahks, Maahkora. A esperança é que os maahks sejam imunes a epidemia da DAP. O líder da expedição é Julian Tifflor, Goshmo-Khan, um membro muito voluntarioso da equipe de Waringer, e seu criado Plock o acompanha até Maahkora, também Lorde Zwiebus e Alaska Saedelaere.
- Categoria: Ciclo 10 - Xadrez Cósmico
- By Dionisio Elvir Rudnick
- Acessos: 11
“Oito mil maahks e quarenta terranos – na ilha de aço no meio do nada”
Título Original: Gefahr für Andromeda
Autor: William Voltz
Tradutor: Marcel Vilela de Lima e Salomão Delgado S. Júnior
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 08/06/1973
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 09/2013 – SSPG: 20/03/2020
Época: Março a Abril de 3457
Local da ação: estação Lookout
Personagens principais: Tartyps, capitão Tathome, Gossen, Julian Tifflor, Alaska Saedelaere, Lord Zwiebus, Goshmo-Khan, Plock, Grek-1
Resumo
Na estação LOOKOUT predomina o caos, entre maahks e terranos. Quando a tripulação anterior foi substituída, os terranos introduziram a epidemia da DAP na Lookout. Tartyps, um dos seis karvinorenses a bordo da estação, fica ao lado dos terranos que estão em menor número acompanhado por Gossen e Tathome. O plano é atacar a central de comando ocupada pelos maahks. Enquanto eles caminham lentamente em direção a central de comando, Gossen é descoberto e eliminado pelos maahks. Tartyps e Tathome avançam para uma estação de artilharia. Depois que uma nave dos maahks da Via Láctea desembarcou em Lookout e os maahks receberam reforços, Tathome pretende abater uma segunda nave dos maahks que ele descobriu. Mas a segunda nave é abatida por outras estações de artilharia ocupadas por terranos. Cinco terranos deixam a nave abatida, Tathome tenta ajudá-los, o que leva à sua descoberta. Ele é morto nas batalhas subsequentes, e os cinco terranos da nave conseguiram escapar em segurança.