PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
Episódios 0025 a 0036
Data de publicação na Alemanha: 2012/2013
Perry Rhodan e Crest certamente imaginaram que o misterioso Mundo da Vida Eterna era bem diferente. Peregrino não era o paraíso esperado. AQUILO, o Senhor da vida e da morte, provou ser igualmente poderoso e voluntarioso. Homunk, o principal servo de AQUILO nem sequer titubeia diante de um assassinato. E: como os ilts (especialmente os anfíbios) chegaram ao lado esférico do meio mundo? Também permanece sem resposta como Quiniu Soptor chegou ao seu atual estado. O que a mestiça arcônida viu? O que afetou sua mente? De qualquer modo, Rhodan permanece fiel a seus princípios morais...
Janeiro de 2037: seis meses depois que Perry Rhodan e seus companheiros ousaram viajar para a Lua e lá se depararam com os arcônidas, que são semelhantes aos humanos. Agora, estão enfrentando uma viagem muito maior: Rhodan avança para Árcon, o centro de uma antiga civilização que se estende por milhares de sistemas solares.
Enquanto isso na Terra, Terrânia, a cidade da Humanidade unida, cresce – apesar de adversários políticos, bem como dos grupos de poder que seguem seus próprios interesses. Ao mesmo tempo, os homens começam a explorar os planetas do próprio Sistema Solar. Em Marte, os cientistas se deparam com um intrigante mistério.
Perry Rhodan ainda não sabe nada sobre isso. Perry Rhodan voa com a TOSOMA para Árcon para visitar o regente de Árcon. Ele quer ganhar para a Terra um aliado poderoso, sem que a Terra seja simplesmente engolida pelo império arcônida. Mas a TOSOMA é uma nave velha, e assim uma catástrofe devastadora acontece durante o voo.
Ao mesmo tempo Cyr Aescunnar ajuda em Marte a tripulação da base Bradbury a avançar seus projetos de pesquisa e de terraformação. Lá acontecem estranhos acidentes na base, e Aeskunnar tenta descobrir as causas por trás destes incidentes.
Após a sua passagem pelo transmissor, Eric Manoli encontra-se no planeta Topsid, o principal mundo dos tópsidas. Ele agora está tentando encontrar um caminho com a ajuda do proprietário e um empregado de um bordel para retornar à Terra. Ele entra no tumulto de uma revolta incipiente da oposição contra o déspota.
Ao mesmo tempo, na Terra Bai Jun, o prefeito de Terrânia, está no rasto de um ex-membro do serviço secreto chinês para descobrir quem quer quebrar a influência dos norte-americanos sobre a nova ordem mundial.
A TOSOMA pode se salvar apenas na KE-MATLON, um estaleiro espacial dos mehandors no sistema Beta-Albireo. Sua líder, Belinkhar, está pronta para reparar a TOSOMA quando Perry Rhodan paga o preço habitual. Rhodan não tem escolha, a não ser aceitar a oferta, pelo menos na aparência, embora o preço pareça muito elevado.
Em Marte Cyr Aescunnar tenta impedir o ferrônio Hetcher, de dirigir sozinho nos desertos do planeta vermelho e se perder, o que aconteceu com o ex-chefe da base Bradbury. Mas, embora Hetcher seja surdo e mudo, ele não pode evitar o chamado de Marte.
Eric Manoli está fugindo em Topsid, o mundo principal dos tópsidas. Depois de escapar do chique bordel “o ninho púrpura”, o déspota Megh-Takarr colocou um impiedoso caçador na pista de Manoli. Entre os rebeldes da cidade, há uma caça de vida e morte.
Em Terrânia, Bai Jun, o prefeito da cidade, tenta descobrir os segredos da Torre Stardust. Por isso ele envia seu assistente Lhundup em uma missão de infiltração, vivida entre altos e baixos, para pegar um terrorista.
A frota do Império Arcônida aparece no sistema Beta-Albireo, a fim de capturar os dissidentes, Crest e Thora da Zoltral. Para evitar a prisão e a destruição pelos adversários avassaladores, a TOSOMA foge para o mundo de gelo Snowman em que é travada a batalha final contra as tropas do Império.
Em Marte Cyr, Aescunnar consegue avançar a fundo no segredo deste planeta e trazer o ferrônio fugitivo Hetcher à razão.
Em vez de, como planejado, encontrar o Vigilante, Eric Manoli surpreendentemente encontra um velho conhecido no Refúgio dos Sábios. Mas a alegria do reencontro naturalmente sofre um tremendo atenuante – todos caem nas mãos do Déspota.
Desde que surgiram os gigantescos naats, os mercenários do Império de Árcon, a situação agravou-se: os humanos são vistos como inimigos. Rhodan está escondido junto com a arcônida Thora e o rato-castor Gucky, no mundo gelado Snowman. Outros astronautas já foram feitos prisioneiros dos naats, enquanto alguns ainda conseguiram se esconder a bordo da estação espacial.
Manoli não sabe como estão Perry Rhodan e seus companheiros, mas ele tem uma ideia das condições da sua Terra nativa. Seu único objetivo é sobreviver à turbulência de uma guerra civil devastadora. Mas todos os seus esforços para escapar foram em vão; ele caiu prisioneiro do Déspota no poder.
Em Topsid, o Déspota exige que Eric Manoli o acompanhe na busca pelo Mundo da Vida Eterna. O médico da Terra e ele devem passar pelo transmissor, novamente funcional. Mas o dispositivo foi ajustado de acordo? Ou a passagem através do transmissor é um passo em direção a uma morte certa?
Enquanto isso, a situação está piorando no sistema Tatlira. A frota tópsida se prepara para um ataque do Grande Império. A mobilização atrapalha o arqueólogo Hisab-Benkh. Ele se deparou com um metanita nas ruínas de uma antiga colônia arcônida no segundo planeta do sistema. Teria o ser sobrevivido a milênios de sono congelante sem sofrer danos?
Tudo parece caminhar para um grande confronto no sistema Tatlira: naats contra tópsidas. O naat Novaal tem que conduzir sua flotilha para um ataque contra a fortaleza tópsida de Rayold – uma ordem mortal. Perry Rhodan torna-se testemunha disso contra sua vontade; seu plano de fugir do cativeiro até agora foi frustrado.
O conflito entre os naats, soldados do Império, e os tópsidas entrou numa fase decisiva. A batalha no espaço, com suas milhares de mortes, também ameaçou a vida de Perry Rhodan e dos outros humanos capturados.
Também em Topsid ocorreu uma decisão. O Déspota e o robô Rico passaram pelo transmissor, na esperança de alcançar o Mundo da Vida Eterna. Atlan ficou para trás com Eric Manoli.
Em Novaal, o líder dos naats, provavelmente começou um processo de reformulação: para longe da doutrina da guerra. A mudança parece surgir também em seu oponente. No entanto, estes comandantes não são os verdadeiros governantes. Topsid enviou 49 espaçonaves e também do lado de Árcon os belicistas estão ativos.
Perry Rhodan vê uma chance de parar o derramamento de sangue, porém surge o couraçado VEAST'ARK, a unidade mais poderosa do Império de Árcon. Seu comandante se mostra um fanático bélico — e a chance de paz é novamente nula, porém o conflito no sistema Tatlira fica resolvido — por enquanto. Naats e tópsidas não são mais inimigos, mas Sergh da Teffron e o Regente pensam em vingança. Além disso, deve-se esperar para ver qual o efeito que Atlan da Gonozal ainda vai causar com o “presente” da imortalidade no centro do poder.
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 877
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Zielpunkt Arkon
Autor: Leo Lukas
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 31/08/2012
Publicação no Brasil: 02/2015
Época: Início de Janeiro de 2037
Local da ação: Terrânia, TOSOMA, Marte
Personagens principais: Perry Rhodan, Rinat Ugoljew, Thora da Zoltral, Gucky, Cyr Aescunnar, Hetcher
Curiosidades:
Resumo
Voo da TOSOMA
400 membros da tripulação da TOSOMA e 1.800 terranos, que são supostamente a representação da ciência e a cultura da Terra e, Perry Rhodan, Reginald Bull, Crest da Zoltral e Thora da Zoltral partem para Árcon, à distância de 34.000 anos-luz.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 892
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Planet der Echsen
Autor: Bernd Perplies
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 14/09/2012
Publicação no Brasil: 02/2015
Época: Inicio de Janeiro de 2037
Local da ação: Topsid, Terrânia, Terra
Personagens principais: Eric Manoli, Bismall-Kehn, Khatleen-Tarr, Bai Jun, Lhundup
Curiosidades:
Resumo
Em Topsid
O dr. Eric Manoli está há cerca de 3 meses em Topsid e encontra refúgio no gueto Khir-Teyal, um distrito da capital de Topsid, Kerh-Onf. Lá, ele está no bordel de Bismall-Kehn, o Ninho Púrpura.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 864
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Das Gespinst
Autor: Michelle Stern
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 28/09/2012
Publicação no Brasil: 03/2015
Época: Inicio de Janeiro de 2037
Local da ação: Sistema Beta-Albireo, KE-MATLON, Marte
Personagens principais: Thora da Zoltral, Perry Rhodan, John Marshall, Belinkhar, Levtan, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher
Curiosidades:
Resumo
Casulo
Após a danificada TOSOMA deixar uma transição, a positrônica da nave os leva para a estação espacial mehandor, KE-MATLON. KE-MATLON, chamada pelos habitantes de “Casulo”, está localizada na órbita do mundo de gelo Gedt-Kemar; a 320 anos-luz da Terra.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 813
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Flucht ins Dunkel
Autor: Christian Humberg
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 12/10/2012
Publicação no Brasil: 04/2015
Época: Janeiro de 2037
Local da ação: Kerh-Onf, Topsid, Terrânia
Personagens principais: Bai Jun, Lhundup, Eric Manoli, Khatleen-Tarr, Gihl-Khuan
Curiosidades:
Resumo
Topsid
Eric Manoli e o desertor Khatleen-Tarr, em companhia da pterodátila Kikerren, tentam deixar Topsid através de um importante espaçoporto de Kerh-Onf. Procurados pelas forças de segurança do déspota Megh-Takarr e pelo caçador Gihl-Khuan, um assassino nomeado pelo soberano. Na cidade, o grupo de dissidentes “sangue frio” começa uma rebelião com o início do festival das três luas.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 783
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Belinkhars Entscheidung
Autor: Alexander Huiskes
Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 26/10/2012
Publicação no Brasil: 04/2015
Época: Janeiro de 2037
Local da ação: Sistema Beta-Albireo, KE-MATLON, TOSOMA, Snowman, Marte
Personagens principais: Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Gucky, Belinkhar, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher
Curiosidades:
Resumo
Casulo / Snowman
A TOSOMA, que tinha ancorada em uma estação espacial dos mehandors, para executar urgentemente os consertos necessários, é guarnecida por uma frota arcônida do império, que quer prender lá, Thora da Zoltral como uma traidora. Como falha uma fuga, Thora se decide por uma manobra corajosa. Ela faz um pouso de emergência com a TOSOMA no planeta Snowman. Enquanto isso, a tripulação deixa apressadamente a nave esférica. Também Julian Tifflor e os seus amigos estão entre eles.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 853
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Hort der Weisen
Autor: Christian Montillon
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 09/11/2012
Publicação no Brasil: 05/2015
Época: Janeiro de 2037
Local da ação: Topsid, Zarakh'khazil, Terrânia
Personagens principais: Eric Manoli, Gihl-Khuan, Khatleen-Tarr, Trker-Hon, Megh-Takarr, Homer G. Adams
Curiosidades:
Resumo
Em Topsid
Eric Manoli está a caminho do Reduto dos Sábios de Eskrom-Trogh com os seus companheiros, que está situando em algum lugar, assim eles assumem, do maciço Omzrak. Para guiá-los, eles confiam no voo da pterodátila Kikerren. Para Manoli, o caminho para o Vigilante, que está no Reduto dos Sábios, é uma árdua jornada: as estranhas condições do ambiente representam um desafio para ele, bem como as diferenças culturais entre ele e seus companheiros tópsidas. Então chegam os dois guardiões do maciço, Thersa-Khrur e Kalmukh, que começam o teste com Eric Manoli, porque nem a todo o mundo – e, sem dúvida, não um não tópsida, é permitido entrar no Reduto dos Sábios.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 862
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Finale für Snowman
Autor: Hermann Ritter
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 23/11/2012
Publicação no Brasil: 06/2015
Época: 4 de Janeiro de 2037 e alguns dias depois
Local da ação: Gedt-Kemar (Snowman), KE-MATLON e KEAT'ARK.
Personagens principais: Crest da Zoltral, Thora da Zoltral, Perry Rhodan, Reginald Bull, Ernst Ellert, Julian Tifflor, Mildred Orsons, Gucky, Novaal
Curiosidades:
Resumo
Snowman / Casulo
Em Gedt-Kemar Thora da Zoltral, Perry Rhodan e Gucky descobrem na caverna de gelo, além dos insetos assassinos, vários animais, dois terranos e um mehandor.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 838
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Der schlafende Gott
Autor: Michelle Stern
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 07/12/2012
Publicação no Brasil: 06/2015
Época: Janeiro de 2037
Local da ação: Topsid, Gorr
Personagens principais: Eric Manoli, Megh-Takarr, Rico, Hisab-Benkh, Tresk-Takuhn, Ralv
Curiosidades:
Resumo
Topsid
Em Topsid, Eric Manoli é levado perante o déspota. Este o conduz a um transmissor destruído e lhe exorta a repará-lo. Megh-Takarr dá a Manoli três dias como prazo para pensar, a fim de que ele o conduza à imortalidade através do transmissor. Manoli é levado para uma prisão de arcônidas, semelhante a um jardim zoológico privado do déspota. Manoli é incluído por Ketaran da Gelam, o líder dos prisioneiros, em seus planos de fuga.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 806
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Dämmerung über Gorr
Autor: Alexander Huiskes
Tradutor: José Antonio Cosenza
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 21/12/2012
Publicação no Brasil: 07/2015
Época: Janeiro de 2037
Local da ação: KEAT'ARK, Gorr
Personagens principais: Sergh da Teffron, Novaal, Perry Rhodan, Anne Sloane, Tatiana Michalovna, Hisab-Benkh, Grek-487
Curiosidades:
Resumo
Frota do reekha
Perry Rhodan está em cativeiro dos naats a bordo da KEAT’ARK. Sergh lá Teffron, a Mão do Regente, ordena a seu subordinado, o reekha Novaal dirigir-se ao sistema Tatlira, que inclui um mundo colonial abandonado durante a guerra do metano, para se livrar dos tópsidas.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 847
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Die Ehre der Naats
Autor: Gerry Haynaly
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 04/01/2013
Publicação no Brasil: 07/2015
Época: Final de Janeiro a Inicio de Fevereiro de 2037
Local da ação: ITAK'TYLAM, KEAT'ARK, Rayold I, Topsid
Personagens principais: Tresk-Takuhn, Novaal, Toreead, Eric Manoli, Atlan da Gonozal
Curiosidades:
Resumo
Frota do reekha / sistema Tatlira
Na véspera da batalha do sistema Tatlira, Novaal inicia um torneio de luta livre na KE-MATLON, para incentivar os seus subordinados, que estão cientes sobre o comando suicida contra os tópsidas.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 837
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Geister des Krieges
Autor: Christian Humberg
Tradutor: Delgado
Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 18/01/2013
Publicação no Brasil: 08/2015
Época: Início de Fevereiro de 2037
Local da ação: Rayold I, ITAK'TYLAM
Personagens principais: Tresk-Takuhn, Novaal, Toreaad, Grek 691, Crest da Zoltral, Anne Sloane
Curiosidades:
Resumo
Rayold
Novaal, que escapou dos escombros o de seu couraçado que naufragou, acha uma bola de cristal grande como a palma da mão na superfície de Rayold e a guarda. Quando ele entra em contato com as frotas terrestres dos tópsidas, uma voz estranha lhe dá concelhos táticos falando em sua consciência. Novaal segue a voz e sobrevive. A voz telepática da bola de cristal se introduz como Grek 691. Ele é um tarkanchar, um gravador mental que permanentemente gravava o conteúdo da consciência do maahk, que o carregava e, com isto sobreviveu. Grek-691, há 10.000 anos, era um soldado da linha de frente sem conhecimento de políticas mais altas. Ao se comunicar com Novaal, ele pressupõe o conhecimento elementar sobre os maahks ser comum, desde que ele não possui nenhum sentindo do tempo que se passou. Ele informa que a lua destruída de Rayold foi nomeada pelos maahks de Chassiber. Um dia, os arcônidas tinham invadido o sistema, e colocaram um ultimato para a evacuação dos maahks do sistema, destruindo Chassiber depois disto em uma batalha.
- Categoria: PR Neo - 4ª Temporada - Avanço para Árcon
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 842
Temporada: Avanço para Árcon
Título Original: Der Stolz des Imperiums
Autor: Frank Borsch
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Publicação na Alemanha: 1/02/2013
Publicação no Brasil: 08/2015
Época: 2036
Local da ação: ITAK'TYLAM, VEAST'ARK
Personagens principais: Atlan da Gonozal, Crest da Zoltral, Perry Rhodan, Eric Manoli, Novaal, Toreaad, Sergh da Teffron, Stiqs Bahroff
Curiosidades:
Resumo
Sistema Tatlira / GAHLON-GEDT / ITAK’TYLAM
O comandante da frota tópsida, que apareceu no sistema Tatlira é Atlan da Gonozal. A bordo da nave capitânia GAHLON-GEDT, também está Eric Manoli. Rico está a caminho, enquanto isso, com o déspota Megh-Takarr, para lhe dar o seu presente. Atlan propõe a Tirkassul, o comandante dos naats, para uma cessão das hostilidades. Porém Tirkassul insiste em sua honra naat, que o obriga a manter o seu juramente de fidelidade a Árcon.