PR1879 - Fantasmas em Terrânia
“Na capital do mundo – surgi uma criatura sinistra”
Título Original: Phantome in Terrania
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor:
Artista da capa alemã: Alfred Kelsner
Publicação na Alemanha: 28/08/1997
Publicação no Brasil:
Época: Outubro de 1289 NCG
Local da ação: Sistema Solar.
Personagens principais: Cistolo Khan, Genhered, Bré Tsinga, Clara Mendoza, Paola Daschmagan.
Curiosidades:
Resumo
Os nonggos tinham deixado o Sistema Solar mais uma vez após a destruição do baluarte heliotiano. Eles deixam para trás uma caixa alongada no meio do espaço, em cujo interior, após uma rápida inspeção, os terranos encontram um nonggo. O nonggo encontra-se num estado lamentável e precisa de cuidados físicos e psíquicos. Os terranos percebem que os nonggos na verdade tinham deixado para trás um dos seus como um “bode expiatório” por causa da catástrofe com o baluarte heliotiano. Bré Tsinga, xenopsicóloga de profissão e altamente competente, assume a tarefa de cuidar do nonggo que se encontra em frangalhos. Seu objetivo é aprender mais a respeito desse misterioso povo e coletar informações úteis sobre os dois elementos fatorados que tinham ficado para trás na Terra após a aniquilação do baluarte – e isso se mostra de grande importância, pois estranhos incidentes ocorrem cada vez com mais frequência na Terra.
No zoológico de TerrâniaTerrâniaDefinição: Capital da Terra. Situada às margens do lago salgado de Goshun, no deserto de Gobi, a cidade foi construída em torno da então base da Terceira Potência, no local onde Perry Rhodan pousou com a nave americana Stardust após seu histórico voo lunar. Suas construções não foram realizadas ao acaso,"os edifícios e as ruas foram surgindo em conformidade com planos previamente traçados. No ano 3430, depois do ataque dos ulebs no ano 2437, já havia surgido uma nova Terrânia, mais concentrada, mais pragmática, maior — e muito mais bela....
, animais são mutilados, pessoas são raptadas e roubos inexplicáveis ocorrem. São cada vez mais fortes as suspeitas de que esses incidentes tenham algo a ver com os dois elementos fatorados. Contudo, na verdade a Primeira-Terrana deixa os dois elementos isolados e sem muita vigilância militar. A razão para isso é a suposição de que atrás da barreira de pressão fatorada dos dois elementos haja apenas nonggos que tinham sido transferidos para a Terra pouco antes da falha do baluarte.
Quando uma equipe de reconhecimento penetra em um dos elementos fatorados, encontra apenas uma construção desabitada. Bré Tsinga traz o bode expiatório Genhered a essa construção e consegue extrair algumas informações importantes do nonggo, que finalmente estava confiando na sabinerina. A construção vazia vem obviamente de Kenteullen, a capital dos nonggos. Além disso, a sabinerina descobre que Genhered foi o líder do projeto de instalação do baluarte heliotiano no Sistema SolarSolarDefinição: É a moeda oficial do Império Solar. Com a fundação do Império Solar, acabou o tempo em que a Terra tinha uma quantidade enorme de moedas diferentes. Em toda a Terra, como também em todo o Império, passou a funcionar uma única moeda — o solar. Um solar possui cem sólis. As cédulas, laváveis, são feitas de um plástico de alta qualidade. Todas mantêm uma cor esverdeada, são retangulares no formato e tanto maiores quanto mais alto era o seu respectivo valor. Todas as cédulas trazem estampada, na frente, a efígie de Rhodan e, no verso, uma imagem da Via Láctea, atravessada por frotas de naves espaciais. Embora a fabricação de notas de material plástico seja bem difícil, é absolutamente impossível falsificar a rede de uma espécie de metal tramado, da grossura de fios de cabelos, que cada cédula recebe, impressa de conformidade com um procedimento secreto. Esses arames são tão finos que é impossível senti-los com os dedos. São feitos com o raro metal-luurs....
, e por isso foi escolhido como bode expiatório.
Entretanto, quando os terranos penetram no segundo elemento fatorado próximo a TerrâniaTerrâniaDefinição: Capital da Terra. Situada às margens do lago salgado de Goshun, no deserto de Gobi, a cidade foi construída em torno da então base da Terceira Potência, no local onde Perry Rhodan pousou com a nave americana Stardust após seu histórico voo lunar. Suas construções não foram realizadas ao acaso,"os edifícios e as ruas foram surgindo em conformidade com planos previamente traçados. No ano 3430, depois do ataque dos ulebs no ano 2437, já havia surgido uma nova Terrânia, mais concentrada, mais pragmática, maior — e muito mais bela....
, acontece a catástrofe. Criaturas extremamente agressivas, que se autodenominam dscherros, estavam esperando pelos terranos e executam uma carnificina inacreditável. Os dscherros possuem sistemas de armas superiores que conseguem inutilizar dispositivos que operam com princípios pentadimensionais, tais como SERUNsSERUNsDefinição: Traje de combate extraordinariamente sofisticado, desenvolvido pelos terranos. Provém do inglês terrano Semi-Reconstituent-and-Recycling-Unit (Unidade de Semirreconstituição e Reciclagem)....
, robôs de combate ou planadores. Por causa da superioridade física dos dscherros, as tropas terranas, completamente surpreendidas, vão sendo vencidas sem esperanças e em pouco tempo são massacradas...
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.