PRNeo0003 – O Teleportador
Avaliação do Usuário
Temporada: Visão Terrânia (1ª)
Título Original: Der Teleporter
Autor: Leo Lukas
Tradutor: Marcel Vilela de Lima
Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta
Conversão da capa brasileira: José Antonio
Publicação na Alemanha: 28/10/2011
Publicação no Brasil: Mar/2013
Época: 23 de junho a 4 de julho de 2036
Personagens principais: Michael Freyt, Perry Rhodan, Reginald Bull, Eric Manoli, Crest da Zoltral, Frank M. Haggard, Bai Jun, Ele Jian-Dong, John Marshall, Sid González, Clifford Monterny
Curiosidades: Na loja de quadrinhos, onde Manoli vendeu sua revista, há várias aparições notáveis? O que inclui o lojista disfarçado como Rüsselmops (personagem de desenho animado), bem como alguns clientes, que poderiam ser da série de TV The Big Bang Theory (são mencionados os primeiros nomes dos principais atores da série sem exceção).
Resumo
Quando as forças de polícia tomaram o Abrigo, Sid González colocou John Marshall e Sue Mirafiore em segurança através da teleportação. Eles rematerializaram-se em um quarto de hotel. O último habitante é posto para fora, em seguida, Sid traz um médico que trata o ferimento de bala de Marshall. Enquanto a polícia quer invadir o quarto, a fuga continua para um bangalô vago. Lá, o trio passa quatro dias. Quando Sid fica sabendo da chegada dos aliens, ele quer ver essas criaturas. Ele teletransporta com seus companheiros para a central de controle do espaçoporto Nevada Fields e chegam até Lesly Pounder. É claro que Pounder não tem a intenção de permitir que o menino louco vá para a lua. Sid agora executa numerosos teletransportes em pânico até que o grupo finalmente chega a uma floresta para descansar. O menino mentalmente instável está ficando paranoico, além diz que os constantes saltos de teletransporte o consomem fisicamente. Marshall finalmente descobre o nome do homem a quem Sid sempre temeu: é um certo Clifford. Aparentemente, Sid esteve anos atrás em um acampamento chamado Campo Espectro, em Narco County – mantido em cativeiro – uma área controlada por traficantes que faz parte da área da fronteira com o México. Agora, Sid quer voltar para lá, e matar Clifford.
Marshall cede preocupado as reivindicações de Sid por armas. Antes, porém, ele usa seus poderes telepáticos, que se tornam gradualmente mais bem controlados, a fim de obter acesso à Internet do PC de uma quadrilha de contrabando e entra em contato com Homer G. Adams. No dia seguinte, Sid se teletransporta com seus companheiros para Campo Espectro. Porém o lugar está deserto, o campo é apenas uma ruína. Sid então diz que Clifford poderia segui-lo em todos os lugares e eles só tem que esperar por sua chegada. Até agora Sid fora inconscientemente protegido de Clifford por Marshall, mas esta proteção agora falha, porque os temores de Sid ficam desenfreados. No entanto, não é Clifford que aparece, e sim Adams e Allan D. Mercant. Sid é anestesiado e levado. Clifford, um mutante sugestor com o rosto meio desfigurado, chega tarde demais.
No deserto de Gobi, robôs arcônidas são empregados na construção da cidade Terrânia. Embora muitas pessoas tenham seguido o chamado de Rhodan, eles não podem alcançar Terrânia porque a área está isolada pelas forças armadas chinesas. A situação do abastecimento e alimentação das pessoas no deserto Gobi é miserável. Crest contrai pneumonia e seu estado de saúde continua a deteriorar-se. Manoli não pode mais ajudar o arcônida com os meios disponíveis no local. Thora está inalcançável, e seu representante, Kemath da Ordsent, prefere mais lidar com os jogos fictícios do que com os bárbaros inconvenientes da Terra. Em primeiro de julho de 2036 Manoli e Flipper deixam a cúpula do campo defensivo voando com uniformes de combate arcônidas para levar Crest para um hospital. Os trajes são muito bem camuflados, mas Flipper se deixa localizar intencionalmente. Ele chama a atenção dos chineses para si mesmo a fim de que Manoli e Crest possam continuar a voar para Bangalore despercebidos. Em seguida, Flipper despista seus perseguidores, e procura o grupo de alpinistas desaparecidos no Himalaia. Ele encontra apenas cadáveres – Beth está morta
O General Bai Jun fala novamente com Perry Rhodan, oferecendo-lhe asilo na China. Ele dá ao estadunidense um prazo de 72 horas para tomar uma decisão. As tensões entre tropas chinesas e as pessoas, em parte armadas, que querem chegar até Perry Rhodan aumenta. Bai Jun prevê a escalada da violência. Ele dá aos seus homens ordens de proporcionar às pessoas todas as necessidades básicas para a vida, e assim, evitar uma catástrofe humanitária. Enquanto isso, Manoli e Crest alugam uma clínica particular, onde a confidencialidade é um critério muito importante. Anteriormente Manoli fez dinheiro com uma velha herança de família, que ele carregava consigo como talismã: a edição n º 1 da revista Astounding Stories de Super-Science do ano de 1930. Manoli pode agora fazer um diagnóstico mais preciso. Crest está sofrendo de uma deficiência imunológica induzida por vírus. Manoli observa que há uma tentativa de algum desconhecido em invadir o computador da clínica, ele e Crest partem para a África. Manoli espera obter a ajuda do Dr. Frank M. Haggard, ganhador do prêmio Nobel e especialista em virologia, que dirige um hospital criado com contêineres na Etiópia. Lá eles são esperados – Haggard, que acompanhou as últimasnotícias, começa a trabalhar imediatamente, quando Manoli e Crest chegam em 4 de julho. Haggard acredita que pode curar Crest.
Entretanto, uma segunda espaçonave americana chegou à lua. O major Michael Freyt, chefe da equipe beta de quatro pessoas e comandante da espaçonave STARCHILD tinha recebido pessoalmente do presidente dos Estados Unidos, a incumbência de conquistar ou destruir a nave alienígena para o seu país de origem. Como esperado, os sistemas da STARCHILD são perturbados como o da STARDUST, de modo que é necessária uma aterrissagem de emergência. William Sheldon, amigo e copiloto de Freyt morre. Os três astronautas sobreviventes visitam a Base Armstrong, cuja toda a tripulação morreu sufocada após os arcônidas terem destruído todos os principais sistemas. Três cosmonautas russos já estão no local. Uma vez que eles têm a mesma missão que a equipe americana, Freyt e o tenente-coronel Gleb Jakunin celebram uma aliança. As seis pessoas dirigem-se com um veículo lunar para a AETRON. Jakunin afirma ter informações importantes sobre Crest. Então ele e Freyt são admitidos pelo representante de Thora, porém presos. Eles não podem soltar a si mesmos, e não tem nada para combater os robôs de combate arcônidas. Quando eles verificam que nem a nave-mãe, nem suas naves auxiliares podem ser conquistadas, Freyt aciona a bomba atômica escondida em seu traje espacial. A AETRON é destruída em 4 de julho em uma reação em cadeia.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.