Atlan03 - Perseguição pelas Terras Brancas

“Seu caminho os levou pelo deserto glacial – quatro pessoas em fuga num mundo diferente”

Título Original: Hetzjagd durch das Blasse Land

Autor: Hans Kneifel

Tradutores: Augustus, Antônio Sérgio e Fernando de Oliveira

Revisor: Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 06/08/1973

Publicação no Brasil: Dezembro/2011

Época: Ano 10496 de Árcon (8024 aC)

Local da ação: Gortavor

Personagens principais: AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Fartuloon, Eiskralle, Farnathia da Declanter, Umman

Curiosidades:

No texto de abertura deste volume consta que o ano 10496 de Árcon corresponde ao 9003 aC. Estes dados saíram nos 4 primeiros volumes deste ciclo. Durante os trabalhos de criação dos Volumes Azuis de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Rainer Castor corrigiu estas informações, baseado nas informações que apareceram nos PR15, PR60 e PR70, e que foram negligenciadas. No Volume Azul 17 a conexão de datas foi feita: O romance é ambientado no ano de 8024 aC.

Além dos 137 PRs da série principal lançados no EUA, teve também 5 volumes da Série AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, incluindo este, e um Romance Planetário. Para o Projeto Traduções, estes 6 volumes em inglês, na época ainda inéditos no Brasil, foram muito importantes, pois foi a partir da iniciativa de tradução deles, que se criou o germe da ideia de termos apenas tradutores integrantes do projeto, o que possibilitou um grande aumento do número de volumes traduzidos, com os mesmos recursos. Foi também com estes volumes que pela primeira vez foi possível ter mais de um livro na cota, além de ler outros livros do Perryversum, algo que sempre foi desejo de muitos.

Visão Geral

Resumo

Fartuloon, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Eiskralle e Farnathia estão no povoado da Terra Branca, Seuder Tent. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
está tentando fazer um veículo de seis rodas, bastante degradado, se movimentar novamente, com o qual os companheiros querem alcançar a base de Fartuloon na Terra Branca.

Depois de alguns reparos, podem começar a dirigir na neve e no gelo. Logo eles encontram os primeiros fantasmas da neve. Em um lago congelado, os fantasmas da neve quebram o gelo. Eles fazem a cobertura de gelo estourar. Em um passeio infernal o veículo a vapor atinge a costa segura do lago. Os companheiros buscam abrigo em uma caverna rochosa. Depois de uma noite sem intercorrências, o passeio selvagem continua. Uma avalanche, também iniciada pelos fantasmas da neve, não pode parar o veículo. Depois de seis dias de viagem eles atingem o vale do vapor. Então Adjover pode ser visto no horizonte.

Mais e mais peças do propulsor do veículo de esteiras se perdem. Antes que o veículo se rendesse, os companheiros chegam a Adjover. Quando os homens desprezíveis de Adjover querem molestar Farnathia, eles conhecem o poder de combate de Fartuloon e Atlan. Só quando Eiskralle intervêm na luta e congela a cabeça de um homem do gelo, os atacantes abandonam sua uma tentativa de obter Farnathia violentamente. Umman, o governante de Adjover, expede um comando para que Fartuloon e seus companheiros venham a sua fortaleza no centro da localidade. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
para o veículo lagarta diretamente em frente do edifício e fecha todas as válvulas de segurança. A pressão no interior da caldeira aumenta cada vez mais. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Fartuloon, Eiskralle e Farnathia vão refrescar-se em uma fonte. Quando o tanque finalmente explode, os quatro assaltam a fortaleza de Umman, cuja entrada foi arrancada para fora de suas dobradiças nas paredes. Pego de surpresa, Umman é obrigado a conceder-lhes o direito de hospitalidade e executar as suas ordens nos próximos dias.

Enquanto Fartuloon tem o Kergonen sob observação, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Farnathia e Eiskralle estão à procura de uma acomodação relativamente confortável, que lhes seja confiante. Depois de um banho refrescante e abastecimento com novas roupas limpas, eles preparam para si mesmos uma grande refeição a partir dos estoques de Umman. Depois de um longo sono – a guarda do Kergonen é dividida entre eles – encontram um carro com o qual eles querem continuar a sua viagem para o Vale Kermant. Cinco Hr'seecs fortes, atrelados a um trenó, apresentaram um ritmo decente.

Um esquadrão de treze kralasenes está no encalço dos companheiros. Em Adjover eles são informados por Umman que os procurados estão indo para o Vale Kermant. Com alguns tiros do canhão de impulsos, que está instalado no telhado de sua casa, Umman espalha o terror em Adjover. O objetivo é melhorar o transporte de trenós, que ele entrega aos kralasenes para poderem continuar a perseguição. Uma vez que não funcionam unidades de potência auxiliares fora da aldeia, os kralasenes, é claro, assim como Fartuloon e seus companheiros têm de contar com esses meios primitivos de transporte. Esta zona misteriosa se estende pela planície do vapor até o polo norte do planeta.

Depois de uma viagem frenética, com todos os animais de tração próximos ao esgotamento, Asaka está perto. Em uma caverna próxima, Fartuloon tem dois Markas – veículos especiais de neve – escondidos com os quais eles agora continuam o caminho. É necessário superar a geleira de Asaka, uma extensa geleira de 30 km. Em alta velocidade, subindo o glaciar, eles são seguidos pelo kralasenes. Um veículo, um Marka com sete kralasenes, começa a atirar nos companheiros. Pouco tempo depois Fartuloon dispara no segundo Marka e mata o guarda-freio do carro. Os kralasenes estão mortos ou ficam gravemente feridos ao pé da geleira.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Fartuloon, Eiskralle e Farnathia são engolidos pelo nevoeiro no Vale Karmant. No centro do vale está a base. Dentro do edifício liso, branco e sem janelas, não há nevoeiro. Árvores, um riacho murmurante e flores caracterizam este idílio. Como manchas, são vistos cerca de cem fantasmas da neve, que esperam entre os companheiros e a base. Durante a ocupação do edifício, inúmeros fantasmas da neve tombam diante as armas dos companheiros. Apesar disso, de repente aparecem três kralasenes que sequestram Farnathia e se escondem no nevoeiro. Fartuloon impede AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
de persegui-los. Os dois homens e Eiskralle se retiram para dentro do prédio.

Há um cristal OMIRGOS, por meio do qual Fartuloon quer deixar o planeta. Fartuloon, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Eiskralle percorrem a superfície do cristal, deixando assim Gortavor.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.