Atlan08 - O Mundo das Mil Torturas

“O Príncipe de Cristal vai para Ganberaan – o planeta do Terror”

Título Original: Der Kristallprinz und der Meuterer

Autor: Ernst Vlcek

Tradutor: Augustus César

Revisor: Marcos Roberto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 26/11/1973

Publicação no Brasil: Setembro/2012

Época: Tedar 25 a Tedar 30 de 10497 da Ark (8023 aC)

Local da ação: Ganberaan

Personagens principais: Atlan, Desto Argam, Kelese Ta-Amonte, Mingor e o Apanhador de Almas

Visão Geral

Resumo

O jovem Príncipe de Cristal Atlan chega ao temido planeta Ganberaan, sob o pseudônimo de Satago Werbot, a bordo da nave-capitânia de Sofgart o Cego. No entanto, de Argam ele descobre que o líder dos kralasenes deixou a nave com sua prisioneira, Farnathia.

Nota: Em Atlan 112(7) era a nave-capitânia de Sofgart o Cego, agora é uma nave espacial de transporte com casco tronco.

À noite, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
deixa a nave por uma comporta de emergência. Depois de subir pelo casco ele atinge o fundo do campo de pouso. O ar está cheio de rugidos de dar calafrios e o lamento distante dos prisioneiros dos kralasenes. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
se afasta do espaçoporto e atinge os portões do inferno. Felizmente para ele, ele é jogado de volta ao tentar passar pelo portão. Depois que ele se recuperou do choque, ele observou um grupo de kralasenes que encontram a infeliz criatura Yahlmio através das portas do inferno. A criatura não foi concedida a mesma sorte que ao Príncipe de Cristal. Resta de Yahlmio apenas disformes restos.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
caminha para a sede de Sofgart o Cego, por uma trilha que conduz ao outro lado da floresta e terreno pantanoso. Em uma clareira AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
encontra o lagarto Ai-mehma, amarrado com uma corrente a uma árvore. O ser emana um odor intenso, que atrai um ‘mil dentes’. Antes que o mil dentes atinja o local, ele é morto por dois kralasenes com arco e flecha. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
ataca os kralasenes e os deixa inconscientes. Ele corta as correntes de Ai-mehma e tenta descobrir dele onde a sede de Sofgart pode ser encontrada. Mas Ai-mehma só fala em sua língua nativa. Em seguida, ele desaparece na selva densa.

Depois de uma curta caminhada AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
atingiu uma piscina de lama, que é protegido por um campo de energia contra predadores. Uma espécie de guindaste foi erguido sobre a piscina e serve para puxar dez gaiolas para fora da lama. Nestas gaiolas existem alguns prisioneiros dos kralasenes. As gaiolas são rebaixadas para a piscina e os ocupantes lutam por ar sob a superfície da lama. Antes que eles possam sufocar, os kralasenes presentes, que se divertem com o espetáculo, puxam as gaiolas. Mas o descanso dos prisioneiros é extremamente curto, porque enxames de insetos sugadores de sangue mergulham sobre eles.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
é forçado à inatividade, porque o campo defensivo energético não pode ser penetrado por ele. Assim, ele não tem escolha a não ser seguir em frente.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
passa por locais de tortura semelhantes por diversas vezes, nos quais os kralasenes dão livre curso à sua imaginação e se deleitam com a agonia dos torturados.

O Príncipe de Cristal é mordido por um lagarto venenoso. Para arrefecer as feridas AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
vadeia através de um pântano. Ele entra cada vez mais fundo na lama. Pouco antes do afogamento AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
é puxado por uma mão escamosa para a terra firme. Ele desmaia e delira em febre que Farnathia é torturada por Sofgart o Cego.

Quando a febre começa a diminuir, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
tentou agradecer a seu salvador. Mas a estranha criatura não quer agradecimentos e desaparece, após dicas misteriosas, na selva.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
continua o seu caminho e novamente encontra uma instalação de tortura dos kralasenes. Em um recipiente de vidro, o corpo de um arcônida está inserido. Apenas sua cabeça está livre. No frasco de vidro há numerosas borboletas que após qualquer vibração, se fixam novamente na pele do homem sugando firmemente e causando feridas dolorosas. O prisioneiro é guardado por apenas dois kralasenes, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
os domina. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
libera o arcônida, que se apresenta como Kelese Ta-Amonte. Depois de uma breve pausa para descanso Ta-Amonte se junta a Satago Werbot e quer acompanhá-lo até a base de Sofgart o Cego.

Na manhã seguinte, uma tropa de kralasenes passa pelo acampamento noturno deles. Um dos mercenários quer verificar uma armadilha montada por ele e é dominado por Werbot e Ta-Amonte. O restante da tropa segue em frente. O Kralasene preso começa a lutar novamente, e fica preso entre as garras de ferro da armadilha.

Werbot e Kelese Ta-Amonte trilham o caminho que a tropa dos kralasenes tomou. De acordo com o mercenário morto, agora a base de Sofgart o Cego deve ficar a uma distância de cerca de três dias de caminhada.

Para se mover mais rápido, os dois homens tomam a decisão de atacar um comando kralasene que passa. Os quatro kralasenes são mortos. Abastecimento de alimentos, rádios e projetores antigravitacionais podem ser obtidos. Em gaiolas, há dois presos, onde um kormane e o vulther Mingor são mantidos.

Finalmente, os companheiros chegam a Sepulkorvat, a fortaleza de Sofgart. Na grama densa da planície, a partir da qual se ergue uma poderosa montanha, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
encontra novamente a estranha criatura que salvou a sua vida na lama. Ela parece ter dores e estar no limite de suas forças. O ser revela ser um Apanhador de Almas, o ser sobre o qual são contados estranhos rumores em toda a Ganberaan. O Apanhador de Almas começa a sugar de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
sua energia vital. No entanto, Mingor, o vulther, intervém. Ele é o novo Apanhador de Almas e se destina a substituir à antiga criatura que caiu no desgosto de Sofgart o Cego, uma vez que começou a atacar também os kralasenes. Começa uma luta no nível paraemocional entre os dois vulthers. O velho Apanhador de Almas perde e morre. Também Mingor fica invalidado no chão. Uma bomba, colocada por Sofgart no corpo de Mingor, explode e atomiza o vulther.

AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Ta-Amonte se movem com a gaiola, onde o kormane falecido está, para a fortaleza. Logo após a entrada do forte, eles se vêm em uma grande sala, onde centenas de gaiolas e outros recipientes de transporte estão alocados. Neste salão começa ou terminar o transporte de prisioneiros. Werbot e Kelese Ta-Amonte podem submergir despercebido entre as gaiolas e entrar nas regiões mais profundas da Sepulkorvat. Cada etapa traz mais para perto de Werbot sua amada Farnathia.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.