PR-RP15 – ATA06 – O Urbanista

"AQUILO dá a ordem – e uma nova cultura se desenvolve pelo grande rio"

Título Original: Der Städtebauer

Autor: Hans Kneifel

Tradutor: Marcos Roberto

Revisores:
Marcel Vilela de Lima
José Antonio

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 1976

Publicação no Brasil: Fevereiro de 2015

Época: 2502 a 2498 aC

Local da ação: Terra, Industão (atual Paquistão)

Personagens principais: Atlan, chamado de Atlantharro, AQUILO, Shahi, Rajgir, Charsada, Aiv (último androide sobrevivente do grupo perseguido há muitos séculos por Atlan em nome de AQUILO) e também o nome da futura filha de Shahi.

Resumo

Atlan aparece de repente em um veleiro, viajando junto com um segundo navio, a leste da Mesopotâmia. As pessoas com quem ele navega estão em busca da lendária terra da Deusa Negra, no rio Milagre. Eles querem se estabelecer ali e erguer uma nova cidade. Ao que parece, o arcônida está envolvido neste processo, apesar de não se lembrar de nada, faz semanas. Como esperado, mais uma vez, se descobre que é a superinteligência AQUILO que está por trás dos eventos. Mas, desta vez, é uma missão de paz e, para Atlan, é quase um alívio poder aceitá-la: a construção de uma nova cidade e a promoção do avanço da civilização nesta área. Eles se dirigem ao rio Milagre até chegarem à colonização, que é liderada pela lendária “Deusa Negra”. Lá Atlan consegue chegar a um acordo com a governante, com base no qual, é iniciada a construção da cidade.

Três meses depois, já se tem as estruturas básicas da nova cidade. Torna-se rapidamente evidente que mais pessoas são necessárias. Para resolver este problema, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
garante que entre as tribos primitivas das montanhas vizinhas circule rumores de que a nova cidade era rica e mal guardada. Ao mesmo tempo, ele destruiu uma torre negra, que impedia até agora ao povo da montanha de viajar para o vale, devido a uma antiga superstição. Um pouco mais tarde iniciam-se os ataques dos montanheses a Mo’ensho-tharro, cujos participantes são todos capturados pelos homens de AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
e Shahi e temporariamente transformados em escravos, antes que cheguem a cidadãos de pleno direito da cidade.

Outro problema da região é a escassez de cobre. A primeira expedição no AIV sob Rajgir traz contatos comerciais para uma cidade portuária no oeste. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, sua companheira Charsada e a fria governante Shahi decidem acompanhar a próxima expedição pessoalmente. Desta vez, ambos os barcos são equipados e carregados com os bens da cidade. AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
embarca com Charsada no AIV, enquanto Shahi e alojada no ASHIU. Depois de alguns dias, eles entraram em uma forte tempestade que eles sobrevivem relativamente incólumes apenas por sorte. Ao mesmo tempo, eles reduzem significativamente a viagem: quando a tempestade acalma, eles já vêm o porto da cidade. Eles atracam, e já iniciam imediatamente o comércio, o que pode ser concluído com maior sucesso do que na expedição anterior. Para todos os capitães mercantes no porto, Charsada também distribui cartões, com o qual eles podem começar o comércio também com Mo’ensho-tharro.

Durante a permanência se demonstra ainda, devido ao risco de morte durante a tempestade, Shahi se alterou: ela se tornou mais humana. Ao mesmo tempo, ela tem um desejo de uma filha cujo pai é dito ser de acordo com uma antiga lenda, Atlan. Charsada se retira e retorna somente após dias. Tudo é claramente uma parte do plano da superinteligência.

Após o seu regresso, a cidade em si está pronta, no entanto, as estruturas e técnicas se desenvolvem ainda mais com a ajuda de Atlan. Depois de alguns meses, fica claro que a nova cultura está em seus próprios pés e já não precisa da ajuda dele e de seus amigos. Shahi e sua filha ainda não nascida devem reforçar sua posição como governantes aos olhos dos moradores, mas, em seguida, os “estranhos” querem se retirar. Para atingir esse objetivo, eles encenam o mito da cidade de ouro Charappa, bem ao norte no rio, e que o seu príncipe deve ser unir a Aiv, a filha de Shahi e assim a nova cultura vai se unir com a antiga. Uma vez que a lenda ganha raízes, AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
, Charsada, Rajgir e os cinquenta habitantes mais empreendedores de Mo’ensho-tharro deixar a cidade secretamente na AIV para navegar para a Mesopotâmia. No caminho, porém, o navio e a equipe são esmagados por AQUILO: ele leva de volta as suas criaturas, que acompanharam AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
em seu caminho, e AtlanAtlanDefinição: Antigo Príncipe de Cristal dos arcônidas. Nascido por volta do ano 8000 aC., Recebeu um ativador celular de Aquilo, passou dez mil anos na Terra procurando uma maneira de regressar a Árcon, seu mundo natal, quando em 2040 tentou sair da Terra numa nave da Frota Solar. Desde então ele tem sido um dos mais fiéis e leais colaboradores de Perry Rhodan....
afunda novamente em seu sono profundo.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.