Título Original: Die Elysische Welt

Autor: Oliver Plaschka e Robert Corvus

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 04/07/2014

Publicação no Brasil: 09/2015

Época: cerca 4000 aC., agosto de 2037

Local da ação: Mundo Elísio

Resumo

Perry Rhodan no Mundo Elísio

Pouco antes de começar a campanha dos ilts, aparece a teleportadora Isira, uma ilt, que conheceu pessoalmente Pathis I. Ela devolve para Rhodan o hololivro sobre os doze heróis. Ele deve entregá-lo para Separei, o guardião da Cidade das Máquinas. Esta é a última chance para evitar um grande problema. Então irrompe o ataque. Com um plano bem elaborado, parte o exército bipartido dos ilts. Uma parte ataca as instalações e armazéns ocultos do guardião situados no setor hemisférico do planeta, enquanto a outra segue por teleportação para o planalto escarpado onde fica a brilhante Cidade das Máquinas de AQUILO.

Título Original: Zwischen den Welten

Autor: Rüdiger Schäfer

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 18/07/2014

Publicação no Brasil: 10/2015

Época: agosto de 2037

Local da ação: Árcon I, espaço vazio entre Thantur-Lok e Debara Hamtar

Resumo

Atlan da Gonozal, ao lado de Novaal, chefe da insurgência, está conversando com a frota rebelde sobre Árcon III, indeciso sobre como reagir aos recentes acontecimentos. Surpreendentemente, o Regente retornou do Mundo Elísio no cilindro azul-cobalto, um dia antes do previsto. Um sinal para os arcônidas de que um novo imperador foi coroado. Atlan ainda acredita que Pertia ter Galen manterá o acordo que ele e a mascant fizeram. Novaal, por outro lado, está inquieto. A resistência arcônida em Naat faz cada vez mais vítimas. Só com muita dificuldade ele impede que seus impacientes compatriotas se vinguem dos arcônidas capturados. Atlan o incita a tentar de tudo, mas ele mesmo está tendo dificuldades com o reekha. Este vê em perigo as conquistas e quer atacar o Mundo de Cristal. Pertia ter Galen e Ihin da Achran também anteveem o final do levante e aconselham uma fuga. Atlan se recusa, pois ainda tem dois trunfos na mão. Theta foi abandonada em Naat por Sergh da Teffron e o provavelmente manipulado ativador celular, que agora voltou para a Mão do Regente. A antiga amante de da Teffron deve ser levada ao Imperador, ao qual ela pode informar sobre as maquinações e as ambições de seu antigo mestre, desviando a atenção do imperador em relação aos insurgentes. O efeito do ativador celular, por outro lado, parece altamente incerto, como todo o plano. As duas poderosas mulheres relutam em concordar.

Título Original: Eine neue Erde

Autor: Frank Borsch

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 1/08/2014

Publicação no Brasil: 10/2015

Época: 16 a 19 de novembro de 2037

Local da ação: Terra

Resumo

A expectativa de rever o planeta Terra é grande em Perry Rhodan e Reginald Bull, após meses de viagem de retorno do sistema Árcon. Mas, quando o cruzador pesado RANIR’TAN se rematerializa no espaço normal próximo à Terra, a tripulação sob o comando de Shaneka tem uma surpresa desagradável. Eles são recebidos por naves de guerra do Grande Império. Apesar de todos os esforços para apagar as coordenadas da Terra do Arquivo Epetran, o Império conhece sua localização. Como se conhece a identificação da RANIR’TAN, eles são vistos como traidores, só lhes restando a fuga. Antes de realizar uma transição de emergência, Perry e Reg abandonam a espaçonave com a ajuda de Tai’Targ. Eles pousam no Sri Lanka e depois vão para Terrânia. O campo furtivo do an’etisk é superior à tecnologia de localização arcônida e permite que os três façam a viagem sem serem reconhecidos. A partir das redes de dados terrestres, os dois descobrem que a Terra é, desde 31 de agosto de 2037, um Protetorado de Tai Ark’Tussan. A imperatriz Emthon V nomeou como Zelador o istrahirano Satrak. Chetzkel, reekha da 312ª Patrulha Avançada de Fronteira, concedeu salvo-conduto, para uma retirada desarmada, aos habitantes de Terrânia. Exceto pelos naats, Toreead entre eles, e alguns terranos membros da resistência, todos deixaram a capital da Terra. Os combates que se seguiram arrasaram a cidade. Nenhum dos naats sobreviveu. Os únicos edifícios intactos são a Torre Stardust, o Palácio do Zelador, ainda em construção, e a prisão de trânsito número 1. De repente, Perry é atormentada por uma dor intensa. Em função disso, por um momento, ele vê seu amigo Eric Manoli através dos olhos de Perry Rhodan, seu clone ou seu eu que viajou no tempo. O local fica perto de onde ele está, em um campo de refugiados.

Título Original: Berlin 2037

Autor: Frank Böhmert

Tradutor: José Antonio

Revisor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 15/08/2014

Publicação no Brasil: 11/2015

Época: agosto a novembro de 2037

Local da ação: Berlim

Resumo

Segunda-feira, 31 de agosto de 2037

A jovem berlinense Mia é uma cico; ou seja, pertence a uma comunidade formada por ciborgues, na qual a aparência ou as habilidades físicas são alteradas ou melhoradas por modificações corporais. Seu namorado Paul, também um cico, a presenteou com um aumento para substituir seus olhos naturais por outros mais poderosos. Para isso, ela deve ser submetida a uma operação em um hospital clandestino, provisoriamente montado apenas para tais intervenções. Apesar disso, ela lança ao mar as suas dúvidas, pois deseja muito ficar parecida com um gato.

Título Original: Eine Falle für Rhodan

Autor: Robert Corvus

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Márcio Inácio Silva e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 29/08/2014

Publicação no Brasil: 12/2015

Época: novembro de 2037

Local da ação: Terra

Resumo

Em novembro de 2037, os novos senhores da Terra tentam estabilizar seu poder no sistema Larsaf. Para a chamada reconstrução terrestre, eles querem mostrar a superioridade de sua civilização e de sua tecnologia sobre os primitivos de Larsaf III com uma encenação impressionante. Para tanto, contam com o pouso da LATAS, um gigantesco tênder da frota arcônida. Ele será então inicialmente aberto aos visitantes interessados e, depois, será enviado para a operação de resgate à espaçonave híbrida terrestre, a JOYFUL, que simula uma situação de emergência.

Título Original: Der Mutantenjäger

Autor: Bernd Perplies

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Márcio Inácio Silva e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 12/09/2014

Publicação no Brasil: 12/2015

Época: final de novembro de 2037; 10.000 anos de Larsaf III atrás, de 17 prago de tartor, 10.517 da Ark até 5 prago de prikur, 10.518 da Ark

Local da ação: Terra ou Larsaf III

Resumo

Ras Tschubai em fuga

Ras Tschubai está em fuga. Desde a Crise Gênese, Ras perdeu sua habilidade de teleportador. Em vez disso, ele tem de lutar contra uma audição extremamente sensível. Allan D. Mercant, então Coordenador de Segurança, forneceu ao sudanês um alojamento na Torre Stardust, onde ele podia passar a maior parte do tempo lidando com sua nova paracapacidade.

Título Original: Spur der Puppen

Autor: Christian Montillon

Tradutor: Eduardo José Corrêa de Carvalho

Revisor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 26/09/2014

Publicação no Brasil: 01/2016

Época: 30 de novembro a 8 de dezembro de 2037

Local da ação: Subsetor Costa Oeste / Setor América do Norte, Terra

Resumo

Ras Tschubai em fuga

Perry Rhodan, Thora da Zoltral e Reginald Bull estão a caminho dos túmulos da família Rhodan. A insinuação de Rhodanos de que as marionetes são onipresentes na Terra e de que Thora sabe que Callibso, desde o início da vida de Perry, sempre tentou impedi-lo de voar para a Lua, com isso, estabelecer contato com os arcônidas, força o terrano a seguir a trilha das marionetes. Infelizmente, ele deve começar sua busca pelos pais mortos e pela irmã morta.

Título Original: Die Schlüsselperson

Autor: Dennis Mathiak

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Márcio Inácio Silva e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 10/10/2014

Publicação no Brasil: 02/2016

Época: dezembro de 2037

Local da ação: Sul da Europa

Resumo

O antigo chefe do Instituto Lakeside, o mutante John Marshall, recentemente aderiu ao movimento de resistência Free Earth. O isolamento que lhe foi imposto por causa do seu papel na Crise Gênese foi levantado desde a ocupação arcônida da Terra. Suas habilidades mutantes são usadas para adquirir tecnologia arcônida militar e civil. Pois sua paracapacidade mudou durante a crise. O antigo telepata se tornou um caminhante paralelo. Com o foco mental apropriado, ele pode viajar para universos paralelos. A Free Earth usa isso para obter acesso às instalações militares da Polícia da Terra ou do exército arcônida através de desvios por outros universos.

Título Original: Callibsos Schatten

Autor: Michelle Stern

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 24/10/2014

Publicação no Brasil: 2/2016

Época: início de dezembro de 2037

Local da ação: Setor América do Norte, Terra

Resumo

Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Reginald Bull e seu novo companheiro, o robô caçador Tai’Targ, continuam na pista das marionetes de Callibso. Com a ajuda deles, Perry deve destruir seu modelo, feito no Mundo Elísio, que dá luz a muitas duplicatas que sofrem um destino doloroso na Luta. A única pista que eles atualmente possuem é Jenny Whitman. Ela tentou forçar Perry Rhodan a sair do programa de astronáutica. Talvez ela também seja uma criatura de Callibso.

Título Original: Scherben der Vergangenheit

Autor: Rainer Schorm

Tradutor: Cleber Zeferino

Revisor: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 07/11/2014

Publicação no Brasil: 3/2016

Época: dezembro de 2037, 10 mil anos atrás

Local da ação: Terra, Disnomia no cinto de Kuiper, Iskolart no setor de nebulosas

Resumo

Quiniu Soptor é enviada pela Free Earth para Pico junto com John Marshall. Na ilha dos Açores, eles devem encontrar uma pessoa de contato da organização, que os levará para um esconderijo seguro. Para surpresa de John, é Gucky quem os recebe. Quiniu, por outro lado, expressa o maior espanto ao ver um ilt na Terra. Quando Gucky descobre que ela não viu um ilt pela primeira vez, ele fica ansioso pela continuação da história da meio arcônida. Finalmente, ele se teleporta junto com Quiniu e John para a IQUESKEL, a nave bareonense, com a qual Crest da Zoltral, Thora da Zoltral, Mildred Orsons, Julian Tifflor e os dois Guias Che’Den e En’Imh voltaram de Derogwanien, que está estacionada dentro do vulcão ativo Ponta do Pico. Com as habilidades dos dois Guias, a espaçonave foi salva, para uso dos terranos, antes da ocupação arcônida. Lá a targelonense recomeça seu relato.