Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Rhodans Hoffnung

Autor: Frank Borsch

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 20/01/2012

Publicação no Brasil: Setembro/2013

Época: 25 a 28 de julho de 2036

Personagens principais: Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Julio Enriquez, Julian Tifflor, Reginald Bull Tatiana Michalovna, Rico.

Local da ação: Terrânia, Fort Sunrise

Curiosidades:
- Anne Sloane está no voo espacial interestelar à Vega (Capítulo 17), e mais tarde diz-se, no entanto, que ela está entre as pessoas que estão esperando no telhado da Torre Stardust pelo suposto retorno da GOOD HOPE (Capítulo 18). Este é um erro do autor. Outro erro cometido pelo autor, Frank Borsch, está na mudança do nome da TOSOMOA IX: quando a nave inicia sua viagem para Vega, é chamada de “STARDUST”, embora previamente e mais tarde seja chamada de “GOOD HOPE”.
- Mais uma vez se fala dos amigos de Ellert, Walt e KaHe. É um tributo à dupla de autores Walter Ernsting (Clark Darlton) e Karl-Herbert Scheer.

Visão Geral

Resumo

Enquanto a situação na cidade de Terrânia se estabiliza, protestos começam em todos os lugares do mundo. As pessoas se revoltam contra os seus governos, e não ficam somente nas manifestações pacíficas. Levantes armados nos EUA fazem com que o presidente proclame o estado de emergência. Muitas pessoas responsabilizam Perry Rhodan – eles o veem como um terrorista e traidor. Em Terrânia, Reginald Bull e o general Bai Jun mantêm o comando. A cidade está isolada por razões de segurança, os novos “peregrinos” são rejeitados. Julian Tifflor (chamado “Tiff”) e sua namorada Mildred Orsons são as últimas pessoas a terem o acesso concedido. Tifflor é o filho do famoso procurador William Tifflor, que assumiu a defesa de Crest. O advogado desapareceu sem deixar rastro desde a libertação de Crest. Seu filho está à procura dele. Tiff tem sonhos de viajar para as estrelas e tem esperanças de chegar um passo mais perto de seu sonho em Terrânia.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Im Licht der Wega

Autor: Christian Montillon

Tradutor: Jose Anilto dos Anjos

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 03/02/2012

Publicação no Brasil: Outubro/2013

Época: Fim de julho de 2036

Personagens principais: Terra – Rico, Quiniu Soptor, Reginald Bull, Jenves, Skeli; Ferrol – Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Ras Tschubai, Tako Kakuta, Chaktor.

Local da ação: GOOD HOPE, Ferrol, Terrânia, SREGAR-NAKUT

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Rico está realmente danificado, mas não inoperável. Seus mecanismos de autorreparo assumem suas atividades ainda enquanto ele está no esconderijo, para onde foi levado após o roubo. O robô utiliza a biomassa de diferentes animais que chegam perto demais. Um desses animais, o carregou para o deserto. Gradualmente Rico toma a forma de um ser humano da Terra. No entanto, suas lembranças permanecem incompletas. Ele sente-se atraído para o oceano, mas não sabe o porquê. Tudo o que ele sabe é que ele está comprometido com alguém. Um caminhoneiro lhe dá carona, mas revela-se menos amigável do que se pensava. O homem é membro de uma gangue que quer vender Rico (que foi confundido como um dos residentes de Terrânia) para o serviço secreto chinês. Embora Rico tenha força física superior, seus oponentes estão em número maior. No último minuto Rico é salvo por uma mulher desconhecida, que é chamada de Queen. Os dois chegam à costa em 31 de Julho de 2036. Rico percebe que seu objetivo deve estar abaixo da água. Queen lhe revela que já descobriu sobre ele, e que ele é arcônida. Ela lhe oferece ajuda para cumprir o seu desejo, se ele a ajudar a alcançar novamente as estrelas.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Schlacht um Ferrol

Autor: Michael Marcus Thurner

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 17/02/2012

Publicação no Brasil: Novembro/2013

Época: Fim de julho de 2036

Personagens principais: Ferrol – Perry Rhodan, Alexander Baturin, Tako Kakuta, Anne Sloane, Fajon, Horm-Aut, Trker-Hon; Terra – Homer Gershwin Adams.

Local da ação: Terra, Planeta Ferrol no sistema Vega.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Ras Tschubai e Tako Kakuta colocam seus amigos, através da teleportação, em segurança durante a queda da GOOD HOPE sobre Ferrol. Somente para Thora, o tempo e força de teletransportação não são o bastante – ela tenta um pouso de emergência com a nave esférica. Os terranos são separados durante a fuga. Perry Rhodan, Ras Tschubai, Wuriu Sengu, Alexander Baturin e Chaktor formam um grupo; Tako Kakuta, Anne Sloane, Conrad Deringhouse, Rod Nyssen e Darya Morosova o outro.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Tod unter fremder Sonne

Autor: Marc A. Herren

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 02/03/2012

Publicação no Brasil: Dezembro/2013

Época: 9 de julho a 2 de agosto de 2036

Personagens principais: Estação subaquática: Caroline Frank, Rico, Quiniu Soptor; SREGAR-NAKUT: Reginald Bull, Sid González, Fulkar, Skelir; Ferrolia: Tako Kakuta, Rod Nyssen, Anne Sloane, Hermot

Local da ação: Terra, sistema Vega (planeta Ferrol e Ferrolia) e SREGAR-NAKUT.

Curiosidades:
RFID: Chip específico para localização de qualquer coisa a qual seja acoplado.
Nós: Medida de velocidade na água, corresponde a cerca de 1 milha marítima (1,852 km) por hora

Visão Geral

Resumo

Terra: Em 09 de julho de 2036 Munique Bernhard Frank recebe a visita inesperada de sua filha Caroline. Ela explica que eles estão viajando para Terrânia e que deseja se juntar a Perry Rhodan. Ela revela seu pai que ela é uma mutante. Ela pode detectar alguém que desaparece ou algo que alguém perde, e assim, é capaz de encontrar o artigo em falta ou a pessoa desaparecida. Com este poder finder, Caroline fez um bom serviço para a sua família no passado, pois desta forma o seu pai havia esclarecido um caso criminal espetacular há vários anos. Sequestradores tinha levado Elliot Zuckerberg, o filho do fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, e com a ajuda de Frank, o menino pode ser libertado. O pai, agradecido, tinha dado a Frank uma participação acionária, e assim, fez dele um multimilionário. Caroline tem feito uso de seu dom mutante durante todos esses anos, inclusive em seu trabalho como policial federal, mas ela não contou a ninguém, porque ela tinha medo de se tachada como uma aberração. Em Terrânia eles não seriam contra ela, já que estaria entre os seus pares. Finalmente, pai e filha fazem juntos uma viagem para o deserto de Gobi. Em 1º de agosto, eles chegam a Terrânia. Eles são levados na recepção a John Marshall e Allan D. Mercant. O telepata reconhece logo as forças de Caroline, e ela chega na hora certa, porque Rico está desaparecido.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Schatten über Ferrol

Autor: Hermann Ritter

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 16/03/2012

Publicação no Brasil: Janeiro/2014

Época: Agosto de 2036

Personagens principais: Rofus: Perry Rhodan, Ras Tschubai, Wuriu Sengu, Lossoshér; Ferrolia: Trker-Hon; Estação submarina: Julian Tifflor, Timothy Harnahan, Mildred Orson, Allan D. Mercant

Local da ação: Terra, Ferrol, Ferrolia, Rofus.

Curiosidades:
O Submarino STARKEY é uma referência ao músico Ringo Starr, membro dos Beatles, que são bem conhecidos por suas canções “submarinas”: Yellow Submarine e Octopus's Garden.
Este livro contém muitas referências a obras de literatura, cinema e TV: Star Trek, Godzilla, Tarzan, King Kong, Flash Gordon, Star Wars, Viagem ao Centro da Terra, Os Três Mosqueteiros, Buck Rogers, The Stars My Destination e Pellucidar.

Visão Geral

Resumo

Os planetas do sistema Vega foram ocupados pelos tópsidas, mas os ferrônios continuam a resistir. A revolta na prisão da lua Ferrolia é debelada. Somente graças à intervenção do sábio Trker-Hon, nem todos os envolvidos são executados. As esperanças dos ferrônios repousam em seu governante, o Thort. Ele é considerado aquele que tudo vê, o salvador onipresente. A sede de seu governo, o Palácio Vermelho, ainda é protegida por um campo defensivo energético, mas os tópsidas já estão fazendo um bombardeio permanente para sobrecarregá-lo. Perry Rhodan, Ras Tschubai, Wuriu Sengu e Chaktor usam uma falha estrutural do campo para entrar no palácio – na verdade, uma grande cidade dentro da capital planetária. Eles chegam bem a tempo de ver como o Thort se coloca em segurança através de um transmissor. O guardião do Thort, Lossoshér, permanece. Como Chaktor, ele também considera os terranos como portadores da luz, e foge com eles pelo transmissor dos atacantes tópsidas. O destino é um velho forte em Rofus, o nono planeta de Vega. O forte foi ocupado pelos tópsidas, mas na sala de transmissão, Rhodan e seus companheiros, no momento, estão em segurança.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Die Giganten von Pigell

Autor: Wim Vandemaan

Tradutor: Jose Anilto dos Anjos

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 30/03/2012

Publicação no Brasil: Fevereiro/2014

Época: Julho de 2036

Personagens principais: Sistema de Vega: Tako Kakuta, Thort, Genkt-Tarm; Lannol: Kerlon da Hozarius, Ernst Ellert; MYRAMAR: Gucky, Reginald Bull, Sue Mirafiore e Fulkar.

Local da ação: Lannol, Pigell e MYRAMAR.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Reginald Bull e os seus companheiros estão presos na estação espacial MYRAMAR. Eles fazem amizade com Gucky rapidamente. O ser se apresenta como um ilt do planeta Vagabundo. Ele tem várias paracapacidades, mas não pode libertar-se e conta com a ajuda de seus novos companheiros de sofrimento. Juntos, desenvolvem um plano de fuga. Os humanos e o ilt chamam a atenção dos fantans, improvisando uma apresentação livre da ópera cômica Os Piratas de Penzance, de Gilbert & Sullivan em 1879. Os fantans ficam animados sobre esse comportamento sem precedentes em Besun. Disponibilizam vários adereços para uma apresentação pública. Como a apresentação será realizada diante de uma plateia, Gucky sabota os geradores do campo defensivo que se estende por todo o palco, enquanto Sue Mirafiore usa sua paracapacidade para estimular o crescimento vertiginoso de uma planta e assim distrair os fantans. Enquanto ela realiza esta tarefa, seus companheiros raptam o médico Fulkar, então, em conjunto todos eles teleportam para a nave dos fantans. Fulkar começa a ajudar Sue. Durante a teleportação, a menina ficou sobrecarregada com a energia psíquica. Ela libera a energia, fazendo crescer o seu braço aleijado. Nesse meio tempo, é acionado um alarme “Besun” Fantan. No entanto, não por causa da fuga. Um novo campo de caça Besun, de qualidade incomparável, foi descoberto.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Schritt in die Zukunft

Autor: Bernd Perplies

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 13/04/2012

Publicação no Brasil: Março/2014

Época: Final de Julho ao início de agosto de 2036

Personagens principais: Contra os Fantans: Ivan Goratchim, Ishy Matsu; Titã: Julian Tifflor, Timothy Harnahan, Harno; No sistema de Vega: O Thort, Perry Rhodan, Genkt-Tarm, Thora da Zoltral; TOSOMA: Tatiana Michalovna, Crest da Zoltral.

Local da ação: Terra, Lannol, Titã.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Depois de décadas em coma – o que ele fica sabendo de Allan D. Mercante – Ivan Goratchim é colocado em um programa de reabilitação num hospital em São Francisco. Em 30 de julho de 2036, ele conhece jovem asiática chamada Ishy Matsu, em um passeio de bicicleta pelas trilhas de mountain bike no Monte Tamalpais; em uma corrida disputada, ela ganha. Os dois se tornam amantes e revelam um ao outro os seus segredos. Ishy tem a paracapacidade de evocar imagens de lugares distantes, até mesmo daqueles que ela nunca sequer viu. Ivan e seu irmão, Ivanovitch são detonadores: Podem provocar um incêndio nuclear em qualquer material. Em 4 de agosto, os dois assistem como alguns fantans – com naves auxiliares – cortam a ponte Golden Gate com radiadores energéticos, de modo que eles podem carregar a mesma para longe como Besun. Eles não levam em conta a vida das pessoas que estão na ponte. Centenas morrem. De repente, uma das naves fantans, um linguado, é atacada. Um estranho atira na nave fantan com um foguete portátil tipo lançador FGM-148 Javelin do céu, e depois se lança com uma corda elástica a partir da ponte e é salvo pelos companheiros que estão em com um bote. Pouco depois aparece a nave-mãe fantan.

Temporada: Expedição Vega (2ª)

Título Original: Finale für Ferrol

Autor: Christian Montillon

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjose Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Conversão da capa brasileira: José Antonio

Publicação na Alemanha: 27/04/2012

Publicação no Brasil: Abril/2014

Época: Início de agosto de 2036

Personagens principais: Ivan Goratchin, Ishy Matsu, Lesly Pounder, Tako Kakuta, Darya Morosova, Conrad Deringhouse, Chrekt-Orn, Trker-Hon, Thora da Zoltral e Perry Rhodan

Local da ação: Sistema de Vega, incluindo Pigell, RUGR-KREHN, TOSOMA e Terrânia.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

A LAST HOPE é puxada para um hangar da RUGR-KREHN. Ras Tschubai teletransporta com Thora e Wuriu Sengu para dentro do couraçado arcônida. Thora coloca várias bombas em pontos críticos. Perry Rhodan enfrenta os tópsidas sozinho. Ele finge ser um portador da luz e exige a retirada dos tópsidas do sistema Vega. No entanto, ele não tem nenhuma vantagem em mãos. Quando o sistema é abalado pelo choque estrutural da rematerialização de muitas naves espaciais, Rhodan vê sua chance e blefa. Ele sugere que os seus reforços chegaram. Ele só fez papel de ridículo, porque os recém-chegados são fantans. Os caçadores de Besun acreditam que podem fazer um rico espólio de guerra nos campos de destroços após a guerra. Após os tópsidas terem se divertido à custa de Rhodan, Genkt-Tarma faz uma pergunta: "Por qual motivo ele não deveria atirar em Rhodan ali mesmo?". Trker-Hon já não pode segurá-lo. Basicamente Genkt-Tarm está apenas interessado em como Rhodan conseguiu escapar da GOOD HOPE durante a queda.