Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Zielpunkt Arkon

Autor: Leo Lukas

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 31/08/2012

Publicação no Brasil: 02/2015

Época: Início de Janeiro de 2037

Local da ação: Terrânia, TOSOMA, Marte

Personagens principais: Perry Rhodan, Rinat Ugoljew, Thora da Zoltral, Gucky, Cyr Aescunnar, Hetcher

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Voo da TOSOMA

400 membros da tripulação da TOSOMA e 1.800 terranos, que são supostamente a representação da ciência e a cultura da Terra e, Perry Rhodan, Reginald Bull, Crest da Zoltral e Thora da Zoltral partem para Árcon, à distância de 34.000 anos-luz.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Planet der Echsen

Autor: Bernd Perplies

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 14/09/2012

Publicação no Brasil: 02/2015

Época: Inicio de Janeiro de 2037

Local da ação: Topsid, Terrânia, Terra

Personagens principais: Eric Manoli, Bismall-Kehn, Khatleen-Tarr, Bai Jun, Lhundup

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Em Topsid

O dr. Eric Manoli está há cerca de 3 meses em Topsid e encontra refúgio no gueto Khir-Teyal, um distrito da capital de Topsid, Kerh-Onf. Lá, ele está no bordel de Bismall-Kehn, o Ninho Púrpura.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Das Gespinst

Autor: Michelle Stern

Tradutor: Delgado

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 28/09/2012

Publicação no Brasil: 03/2015

Época: Inicio de Janeiro de 2037

Local da ação: Sistema Beta-Albireo, KE-MATLON, Marte

Personagens principais: Thora da Zoltral, Perry Rhodan, John Marshall, Belinkhar, Levtan, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Casulo

Após a danificada TOSOMA deixar uma transição, a positrônica da nave os leva para a estação espacial mehandor, KE-MATLON. KE-MATLON, chamada pelos habitantes de “Casulo”, está localizada na órbita do mundo de gelo Gedt-Kemar; a 320 anos-luz da Terra.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Flucht ins Dunkel

Autor: Christian Humberg

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Jose Anilto dos Anjos e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 12/10/2012

Publicação no Brasil: 04/2015

Época: Janeiro de 2037

Local da ação: Kerh-Onf, Topsid, Terrânia

Personagens principais: Bai Jun, Lhundup, Eric Manoli, Khatleen-Tarr, Gihl-Khuan

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Topsid

Eric Manoli e o desertor Khatleen-Tarr, em companhia da pterodátila Kikerren, tentam deixar Topsid através de um importante espaçoporto de Kerh-Onf. Procurados pelas forças de segurança do déspota Megh-Takarr e pelo caçador Gihl-Khuan, um assassino nomeado pelo soberano. Na cidade, o grupo de dissidentes “sangue frio” começa uma rebelião com o início do festival das três luas.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Belinkhars Entscheidung

Autor: Alexander Huiskes

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 26/10/2012

Publicação no Brasil: 04/2015

Época: Janeiro de 2037

Local da ação: Sistema Beta-Albireo, KE-MATLON, TOSOMA, Snowman, Marte

Personagens principais: Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Gucky, Belinkhar, Novaal, Cyr Aescunnar, Hetcher

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Casulo / Snowman

A TOSOMA, que tinha ancorada em uma estação espacial dos mehandors, para executar urgentemente os consertos necessários, é guarnecida por uma frota arcônida do império, que quer prender lá, Thora da Zoltral como uma traidora. Como falha uma fuga, Thora se decide por uma manobra corajosa. Ela faz um pouso de emergência com a TOSOMA no planeta Snowman. Enquanto isso, a tripulação deixa apressadamente a nave esférica. Também Julian Tifflor e os seus amigos estão entre eles.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Hort der Weisen

Autor: Christian Montillon

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: José Antonio Cosenza e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 09/11/2012

Publicação no Brasil: 05/2015

Época: Janeiro de 2037

Local da ação: Topsid, Zarakh'khazil, Terrânia

Personagens principais: Eric Manoli, Gihl-Khuan, Khatleen-Tarr, Trker-Hon, Megh-Takarr, Homer G. Adams

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Em Topsid

Eric Manoli está a caminho do Reduto dos Sábios de Eskrom-Trogh com os seus companheiros, que está situando em algum lugar, assim eles assumem, do maciço Omzrak. Para guiá-los, eles confiam no voo da pterodátila Kikerren. Para Manoli, o caminho para o Vigilante, que está no Reduto dos Sábios, é uma árdua jornada: as estranhas condições do ambiente representam um desafio para ele, bem como as diferenças culturais entre ele e seus companheiros tópsidas. Então chegam os dois guardiões do maciço, Thersa-Khrur e Kalmukh, que começam o teste com Eric Manoli, porque nem a todo o mundo – e, sem dúvida, não um não tópsida, é permitido entrar no Reduto dos Sábios.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Finale für Snowman

Autor: Hermann Ritter

Tradutor: Delgado

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 23/11/2012

Publicação no Brasil: 06/2015

Época: 4 de Janeiro de 2037 e alguns dias depois

Local da ação: Gedt-Kemar (Snowman), KE-MATLON e KEAT'ARK.

Personagens principais: Crest da Zoltral, Thora da Zoltral, Perry Rhodan, Reginald Bull, Ernst Ellert, Julian Tifflor, Mildred Orsons, Gucky, Novaal

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Snowman / Casulo

Em Gedt-Kemar Thora da Zoltral, Perry Rhodan e Gucky descobrem na caverna de gelo, além dos insetos assassinos, vários animais, dois terranos e um mehandor.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Der schlafende Gott

Autor: Michelle Stern

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 07/12/2012

Publicação no Brasil: 06/2015

Época: Janeiro de 2037

Local da ação: Topsid, Gorr

Personagens principais: Eric Manoli, Megh-Takarr, Rico, Hisab-Benkh, Tresk-Takuhn, Ralv

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Topsid

Em Topsid, Eric Manoli é levado perante o déspota. Este o conduz a um transmissor destruído e lhe exorta a repará-lo. Megh-Takarr dá a Manoli três dias como prazo para pensar, a fim de que ele o conduza à imortalidade através do transmissor. Manoli é levado para uma prisão de arcônidas, semelhante a um jardim zoológico privado do déspota. Manoli é incluído por Ketaran da Gelam, o líder dos prisioneiros, em seus planos de fuga.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Dämmerung über Gorr

Autor: Alexander Huiskes

Tradutor: José Antonio Cosenza

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 21/12/2012

Publicação no Brasil: 07/2015

Época: Janeiro de 2037

Local da ação: KEAT'ARK, Gorr

Personagens principais: Sergh da Teffron, Novaal, Perry Rhodan, Anne Sloane, Tatiana Michalovna, Hisab-Benkh, Grek-487

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Frota do reekha

Perry Rhodan está em cativeiro dos naats a bordo da KEAT’ARK. Sergh lá Teffron, a Mão do Regente, ordena a seu subordinado, o reekha Novaal dirigir-se ao sistema Tatlira, que inclui um mundo colonial abandonado durante a guerra do metano, para se livrar dos tópsidas.

Temporada: Avanço para Árcon

Título Original: Die Ehre der Naats

Autor: Gerry Haynaly

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Delgado e Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Dirk Schulz / Horst Gotta

Publicação na Alemanha: 04/01/2013

Publicação no Brasil: 07/2015

Época: Final de Janeiro a Inicio de Fevereiro de 2037

Local da ação: ITAK'TYLAM, KEAT'ARK, Rayold I, Topsid

Personagens principais: Tresk-Takuhn, Novaal, Toreead, Eric Manoli, Atlan da Gonozal

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Frota do reekha / sistema Tatlira

Na véspera da batalha do sistema Tatlira, Novaal inicia um torneio de luta livre na KE-MATLON, para incentivar os seus subordinados, que estão cientes sobre o comando suicida contra os tópsidas.