Episódios 0049 a 0060 
Data de publicação na Alemanha: 2013/2014

Maio de 2037: depois de ter encontrado na Lua os humanoides arcônidas, Perry Rhodan se aproxima cada vez mais do Grande Império de Árcon. O reino estelar que inclui milhares de planetas, muitos deles em um aglomerado globular que fica a dezenas de milhares de anos-luz de distância da Via Láctea.

Ao caminho de Árcon

O Império está sob o jugo de um Regente que quer destruir a Terra. Só se Rhodan e seus amigos se aventurarem no centro do poder, eles poderão fazer algo contra o Regente, um ditador vingativo que quer destruir a Terra — por isso, Rhodan e seus amigos precisaram se aventurar neste centro de poder. Só lá eles poderão tomar medidas contra o Regente.
Mas primeiro Artekh 17, um mundo periférico insignificante, será o cenário de um confronto inesperado: entre os humanos e o ditador que chegaram lá quase simultaneamente. Perry Rhodan decidiu raptar o Regente — mas então os adversários acabaram caindo no labirinto sob a superfície do planeta.

Perry Rhodan, Atlan da Gonozal, Belinkhar, Ishy Matsu, Ivan Goratchim e Chabalh emergem novamente do subterrâneo de Artekh 17. Perseguidos pelos muitos olhos da supervisão abrangente, eles querem tentar individualmente, alcançar o espaçoporto. Perry conhece o povo de Missk e, assim, enfrenta dificuldades e é protegido por um ajudante invisível. Contudo, Sergh da Teffron quer se apossar do odiado Perry Rhodan. Seria um bom acréscimo ao ativador celular que ele tem com si mesmo. Atlan o ofereceu a Rhodan pela segunda vez. Ele rejeita, e novamente volta para a TIA’IR.

A comitiva do regente começa a jornada através do vazio sem estrelas. A bordo da TIA’IR estão Perry Rhodan, Chabalh, Ishy Matsu, Ivan Goratchim, Belinkhar e Atlan.

Até o meio da rota entre Hela Ariela, na Via Láctea, e Kira Ariela, em Thantur-Lok, estão surgindo dificuldades. Os desaparecimentos se acumulam, a cooperação entre o Khestan Ihin da Achran e o Guia Anra’Thir’Nom, conhecido como Khe’Rhil, é difícil, entre outras coisas por causa de suas perspectivas diferentes do mundo. Atlan está febril e o invadem sonhos com o seu passado na juventude. O destaque é a perda de uma espaçonave da comitiva.

Rhodan tem uma missão clara: ele precisa impedir que o Regente do Império tenha a ideia de ordenar a destruição da Terra por vingança. Após o rapto do Regente ter falhado, Rhodan e o arcônida Atlan planejam um golpe no Império.
 
A busca de Charron da Gonozal

O ara Ageare e o naat Tineriaan voam para o planeta Thersunt em uma espaçonave mehandor. Eles estão a caminho com uma ordem confidencial de Charron da Gonozal. Contudo, já no espaçoporto, as dificuldades começam para os dois. As forças de segurança arcônidas estão nervosas. Há algo no ar.

Epherem da Kirtol é um agricultor de Thersunt que vende peles de xirdor listrado que prometem bons ganhos no mundo marginal. Ele está a caminho de um amigo que compra as peles quando uma ligação chega até ele. Ele recebe o mesmo conjunto de códigos de alguns anos atrás. Naquela época, sua existência foi destruída e ele teve que começar novamente. Ele faz preparativos para deixar Thersunt pelo caminho mais rápido.

Os caminhos de Ageare, Tineriaan e da Kirtol se cruzam. Obviamente, o arcônida é o alvo dos dois agentes, ele deve ter conhecimento de segredos do passado do regente, pelos quais Gonozal está interessado. É por isso que Kirtol se escondeu em Thersunt. Como se constata, Epherem da Kirtol é apenas um nome de camuflagem. Quando ele descobre sobre a proclamação da lei marcial pelo regente em Artekh 17, parece já tarde demais para uma fuga. Na órbita de Thersunt existe uma frota arcônida. Apenas Ageare e Tineriaan podem ajudá-lo a sair do problema agora.

Charron da Gonozal, um oponente do regente, faz suas próprias investigações ao mesmo tempo. Enquanto sob sua ordem, Ageare e Tineriaan caçam Siran da Jandur em Thersunt, ele mesmo procura a proximidade do xisrape Denurion para obter informações sobre o último imperador, Orcast XXII. Denurion passou os últimos minutos perto do Imperador e de sua família, enquanto eles desapareciam sem deixar vestígios. Desde que Gonozal quer avisar Denurion de uma tentativa de assassinato. Quando ele consegue, é tarde demais. O xisrape já foi envenenado por um celista.

Em Naat e uma das suas luas, Peshteer. Lá, Charron da Gonozal entrega o xisrape Denurion, que ainda sofre de seu envenenamento e está morrendo. Ele conta a ele e a timoneira Ihin da Achran, convocada por da Gonozal, a história da busca do imperador pelo mundo da vida eterna.
 
Nos bastidores do Jogo das Taças

Na beira do abismo sem estrelas, as espaçonaves são reunidas em comboio para, em seguida, superar a enorme distância. Suas tripulações “saltam” em várias etapas através do hiperespaço, sempre entremeadas por várias pausas.

Durante estas pausas ocorrem intrigas e encontros perigosos. Vários grupos de poder lutam por influência dentro do Império de Árcon, cujos conflitos às vezes mortais os humanos até agora presenciaram apenas em parte.

Uma cortesã parece desempenhar um papel muito especial. Ihin da Achran colocou com sucesso Theta ao lado da Mão do Regente. Ele suspeita que Ihin da Achran quer espiá-lo, mas ele aceita Theta ao seu lado. Por um lado, ele está fascinado pela graça dela, por outro, ele vê a chance de manter um olho em Ihin da Achran através de Theta e, se necessário observar o regente. Theta se surpreende com um celista e o mata. Tanto Ihin da Achran como Sergh da Teffron não percebem inicialmente que Theta também forja seus próprios planos.
 
Bull, Terra e busca por Rhodan

A situação se agrava em Terrânia: na nova capital da Terra os mutantes se revoltam. Sua loucura ameaça mergulhar o mundo num abismo de destruição.

Após acalmar-se a situação da Crise Gênesis, ninguém sabe o que aconteceu com o homem que foi o primeiro a ter contato com alienígenas. Depois que Reginald Bull conversa com Eric Manoli sobre o velho Perry Rhodan, Bull decide ir à procura de seu amigo. Em companhia do padre Brendan Caine e uma tripulação naat, ele voa com o AL’EOLD para a estação de etapa mehandor KE-MATLON, a primeira etapa de Rhodan. No caminho até lá, ele embarca no cruzador arcônida RANIR’TAN, e tenta convencer a comandante Shaneka a ajudá-lo.

Enquanto isso, Talamon, o capitão da IMH-TEKER, sai em busca de Belinkhar, que não lhe sai da cabeça. Com o volatense Elnatiner, ele segue seu rastro até Trebola.

Quando ambos, Bull e Talamon, estão no “mundo da seda”, a situação se agrava. O novo zelador de Trebola, Giwan da Gemerol, quer adquirir os segredos trebolanos com a ajuda de uma frota e da lei marcial.
 
Crest

O principal companheiro de Rhodan é sequestrado: o cientista arcônida Crest, que ajuda os humanos em seu caminho para as estrelas. Crest está agora sozinho — o velho arrisca uma fuga perigosa.

A IQUESKEL escapa através da habilidade técnica do unitro Liszog e do Guia En’Imh, diante da espaçonave que atacou a ANETIS’KHOR e a IQUESKEL. A suposição de Crest é confirmada. É uma nave metanita. As transições trouxeram aleatoriamente os sobreviventes para perto do estaleiro de origem da IQUESKEL, o sistema Bareon. Além disso, Che’Den, Liszog e En’Imh localizam algumas inconsistências em seu voo. Trata-se de um encontro com o velho inimigo dos arcônidas, os metanitas. O ativador celular de Crest parece ter um papel importante em todos os eventos.
 
Em Árcon, Naat e Cidades Celestes

Perry Rhodan, Atlan da Gonozal, Chabalh, Belinkhar, Ivan Goratchim e Ishy Matsu chegaram ao sistema Árcon em Thantur-Lok. O mundo natal de Atlan deixa tanto eufórico quanto pensativo. À primeira vista, ele vê os 10.000 anos de ausência. O próximo passo para o grupo é pesquisar no Arquivo Epetran. Uma mensagem criptografada para Rhodan de Crest da Zoltral será ativada na chegada. Ele contém duas pistas sobre como os companheiros podem encontrar o Arquivo Epetran. Sua busca a leva ao planeta Iprasa. Belinkhar, Rhodan e Chabalh procuram o instituto Faehrl, enquanto Atlan, Ivan e Ishy em Iprasa procuram o derengar Onat da Heskmar. Belinkhar quer ativar seu sentido extra no instituto. Ishy é sequestrada pelo povo nativo de Iprasa, os taa, e os ajudará depois de tudo. No final, Perry Rhodan encontra a ligação entre Epetran da Ragnaari e o instituto Faehrl. Atlan da Gonozal se encontra com Onat da Heskmar, companheiro de Crest.

Sergh da Teffron, a Mão do Regente, é o segundo homem mais poderoso do Império — que ele planeja subverter. Para isso, ele precisa de seguidores que lhe sejam leais. Ele voa para Naat. Ele quer depois de sua humilhação de ter perdido a mais alta tecnologia na forma da VEAST’ARK para os humanos através da traição de Novaal, o naat cuja força o distinguiu. A fim de se proteger dos adeptos do naat, ele participa do Tasbur, que geralmente é travado entre o mais forte de todos os naats — sem levar à perda em consideração.

Para ganhar a confiança dos gigantes de três olhos, ele deve participar de suas bárbaras batalhas rituais. Sergh da Teffron coloca sua vida em risco.

Atlan da Gonozal e Belinkhar chegam à cidade celeste Gath’Etset’Moas para conseguir os clãs mehandor para o plano de derrubar o regente. Os mehandor operam as cidades celestiais com leis consuetudinárias milenares. O regente e a sua política há muito suspeitam do povo mercador. Justamente após a imposição da lei marcial. Os Yerath’Khor, os “Fiéis aos Contratos”, até mesmo lutam contra os representantes do regente com meios violentos. Mas, outros também querem garantir o apoio dos mehandor. Além de Belinkhar, a assistente de Sergh da Teffron, Theta, quer ganhar para si os Yerath’Khor, o prestigiado conciliador mehandor Simodes e com ele também os clãs mercadores. Enquanto isso, Atlan tenta entrar em contato com Charron da Gonozal. Porém, os ataques dos Leais aos Contratos conduzem a cidade ao abismo.
 
Palácio de Cristal

Perry Rhodan, Onat da Heskmar Ishy Matsu, Ivan Goratchim e Chabalh penetram até o Palácio de Cristal em Árcon I em sua busca pelo Arquivo Epetran. Como uma casa aristocrática outrora importante, a família da Heskmar ainda possui um khasurn, que serve de base para a pesquisa. Para decifrar o segredo do arquivo, Onat da Heskmar tem que contar a história de sua jornada com Crest da Zoltral e o grupo ainda precisa encontrar um caminho para as câmaras privadas do regente. Porém, eles não dão nenhum passo despercebido. No fim, os invasores experimentam uma surpresa. Outro duplo aparece.

Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!