Nos protoplanetas, situados em volta do Grande Vazio, os seres-fuso abrem uma passagem para o Arresum, o outro lado do nosso universo. No Arresum o povo de Moira, os ayindis, trava desde milhões de anos atrás uma batalha sem esperanças contra o poder cristalino do Abruse, que transforma regiões cada vez maiores do Arresum em desertos sem vida. Cumprindo um plano de “Aquilo”, os portadores de ativador celular, que são os únicos que conseguem penetrar na zona mortal do Abruse, não só destrói o poderoso ser cristalino como também estabelecem as bases para a propagação da vida no Arresum. Marte, que havia sido ocupado por cristais do Abruse, é trocado por Trokan, um planeta vindo do Arresum. Enquanto isso surge na Via Láctea uma caravana comercial dos hamamesch. Esta caravana veio da minigaláxia Hirdobaan para vender na Via Láctea os Artigos Marcados, produtos semelhantes a drogas.

No Grande Vazio, Perry Rhodan reconhece que as maravilhas da criação ainda estão muito longe de serem totalmente compreendidas: Moira diz a ele que o universo consiste de um lado menor e um maior, chamados Arresum e Parresum.

Desta maneira, o mistério do Grande Enigma Cósmico é solucionado: o lado menor do universo, chamado Arresum, opõe-se ao nosso lado, chamado Parresum. Com base numa velha abstração do matemático e astrônomo alemão August Ferdinand Möbius, é descoberta a razão do universo ser formado por grandes aglomerados de galáxias, sendo estas colossais paredes de matéria separadas por gigantescos espaços vazios no meio do cosmos – estes vazios são o caminho para o Arresum, o “outro lado do universo”.

No século XIX, Möbius criou a chamada Fita de Möbius, uma fita de papel enrolada na qual aparentemente há dois lados distintos. Contudo, se alguém passar o dedo por um lado, verá que ele chegará ao ponto de partida do outro lado da folha, contrariando a lógica tradicional. Apesar de simplificado, este exemplo ilustra a união entre Arresum e Parresum – estão sempre separados, mas, ao mesmo tempo, estão unidos. Cada porção de matéria, no nosso universo, possui um vazio correspondente no Arresum, e vice-versa. É no equilíbrio invisível entre Arresum e Parresum que localiza-se a estabilidade gravitacional do universo, procurada há séculos pelos astrônomos.

Ambos os lados estão conectados numa Fita de Möbius, e no Arresum existe um perigo cuja influência destrutiva também ameaça o lado maior do universo, conhecido até aqui pelos terranos como universo normal. Este perigo foi reconhecido pelos Cosmocratas há dois milhões de anos e tanto eles como o complicado plano da superinteligência “Aquilo” (ennox, irmãs espelho, etc) tem por objetivo remover a ameaça.

Perry Rhodan e seus companheiros começam a investigação do Arresum e percebem com espanto que os ayindi são os únicos seres vivos que ainda podem desafiar uma entidade chamada Abruse. Esse Abruse cobre o lado menor do universo com uma radiação mortal que mata qualquer forma de vida que dela se aproxime, ressuscitando esta vida em forma cristalina.

O povo de Moira defende com ardor um último enclave não-cristalino, uma esfera espacial com três milhões de anos-luz de diâmetro ameaçada pela frota de miríades de naves cristalinas. Todos sabem que a derrota definitiva dos ayindi é inevitável, sendo somente uma questão de tempo. Esta luta sem esperanças vem sendo travada desde dois milhões de anos atrás, e durante este tempo o Abruse inexoravelmente tem transformado as regiões habitadas do Arresum numa zona de morte cristalina.

Quando os galáticos demonstram ser imunes à radiação mortal, eles são equipados pelos ayindi com naves raias tecnicamente superiores e empreendem os primeiros avanços na zona árida do Arresum. Em pouco tempo torna-se claro que o Abruse não domina todo o lado menor do universo, somente separa em várias partes a gigantesca área.

Certamente este novo poder, em sua forte pressão expansionista, chegará à região limítrofe entre Arresum e Parresum. Quando esta região limítrofe for rompida, ocorrerá o encontro de ambos os lados do universo – e com um gigantesco colapso, será o fim do cosmos conhecido.

“Aquilo” surge e convida Perry Rhodan a levar os nocturnen, um forma de vida exótica da galáxia Fornax, para o Arresum. Os nocturnen foram os ajudantes do nascimento de “Aquilo”, apesar de ainda ser desconhecida a real importância deste título. Pelo tom da superinteligência, os nocturnen deverão desempenhar um importante papel na luta contra o Abruse.

Também a Via Láctea não ficou impune aos acontecimentos no Arresum. O Sistema Solar, a pátria da Humanidade, é colocada subitamente no centro dos interesses. Entre o planeta Marte e o mundo do Arresum Oosinom no sistema Aariam, a pátria dos ayindi, havia um portal de ligação estável, criado há milhares de anos. Ele foi produto das primeiras tentativas dos ayindi de abandonar seu ameaçado espaço vital e de fugir para o Parresum.

Permanoch von Tanxbeech, um Cavaleiro das Profundezas, atacou o intruso e destruiu Oosinom. Apesar disso, a ligação entre os dois lados do universo nunca foi destruída definitivamente, e assim uma fatalidade começa a ocorrer.

Quando Perry Rhodan defende um grande ataque do Abruse ao sistema Aariam, os destroços de uma nave cristalina destruída chegam a Marte através do portal já mencionado. O planeta cristaliza-se em poucos dias e cria a temida radiação mortal, que em poucos meses também deverá chegar à Terra. Todas as tentativas de resolver este problema fracassam, e a evacuação da Terra é preparada.

Da galáxia Hirdobaan (NGC 4793), situada a 118 milhões de anos-luz de distância, local onde durante a primeira expedição para o Grande Vazio em 1204 NCG alguns galáticos descobriram armadilhas mortais e contraíram uma desconhecida doença infecciosa, chega uma caravana comercial dos hamamesch na Via Láctea. Os hamamesch, seres semelhantes a peixes, oferecem em seus bazares produtos inúteis, que contudo oferecem um irresistível encanto a seus compradores, tornando-os viciados. Desta maneira, é percebida a natureza dos Artigos Marcados (ou artigos com a marca psiônica).

No Arresum, a luta contra o Abruse chega ao seu ponto culminante. Perry Rhodan e alguns dos outros imortais encontram o coração do Abruse, uma nuvem de poeira cristalina que na verdade é o próprio inimigo. Os poderes das irmãs espelho Mila e Nadja Vandemar, aliados à influência dos nocturnen, provocam o fim do Abruse. Sua verdadeira natureza e origem ainda são desconhecidos para todos.

“Aquilo” surge com o planeta artificial Peregrino no Arresum e liberta as 20 bilhões de consciências que ele havia absorvido no tempo de Aphilie. Com novos corpos, estes homens devem formar o embrião de um novo povo no lado menor do universo, que com o tempo ocupará os espaços recém-libertados da radiação mortal.

Antes que os ayindi fechem todos os acessos para o Parresum definitivamente, o planeta Marte, cristalizado, é transferido pelo portal existente no Sistema Solar para o Arresum, sendo substituído pelo mundo arquivo Trokan. Moira despede-se dos galáticos e retorna para seu povo.

Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!