Membros do corpo de mutantes de Rhodan conseguem interferir com o bloqueio hipnótico de Monterny sobre a tripulação da GOOD HOPE, que desiste do ataque e se retira para uma órbita ao redor da lua. Goratchim., livre do controle de Monterny pela primeira vez em três anos e correspondendo à bondade mostrada a ele por Betty Toufry, se junta a Terceira Potência de Rhodan.
Sabendo que estava derrotado, Monterny foge de Marte com o último dos destróieres roubados. Bull o persegue e, com a ajuda da telepata Tatiana Michalovna, o encontra escondido em um asteroide perto de Júpiter. Monterny novamente escapa, mas a sua nave espacial é desativada por Gucky, que usa o seu dom telecinético para desligar toda a energia da nave. A alta velocidade da nave causa uma colisão com um grande meteoro, matando Monterny instantaneamente.
Confira como adquirir este livro diretamente no site da SSPG.