Uma vez que os engenheiros solares vivem na esfera de influência dos senhores da galáxia, destruindo a estação de regulagem não é suficiente para inutilizar o transmissor de forma confiável. Portanto os terranos e maahks desenvolvem um projeto de múltiplos estágios. 35.000 unidades modernas da frota maahk atacarão seis importantes sistemas industriais dos tefrodenses para forçar os senhores da galáxia a retirarem uma parcela de sua frota do hexágono de Andro. Uma frota de 10.000 unidades terranas, sob o comando de Julian Tifflor atacará e destruirá o planeta do sistema de regulagem do hexágono de Andro. Após essa operação de distração em duas etapas, a arma secreta dos terranos será utilizada – a RAWANA, que deve atacar uma das estrelas do transmissor de Andrômeda com seu hiperinmestron. Outras 3.000 naves terranas servem de proteção a RAWANA e a CREST III que a acompanha. A guarda de Gleam é assumida por 10.000 unidades dos maahks – uma medida que permite a utilização de todas as naves terranas e também serve como um gesto de confiança.
Em 09 de julho de 2405, tem início o ataque dos maahks. Durante a onda de ataques que dura 10 horas, os terranos observam as frotas dos senhores da galáxia em frente ao hexágono de Andro. Após os urgentes pedidos de ajuda dos tefrodenses, cerca de 40.000 unidades da frota de vigilância do transmissor situacional é reduzida para apenas 12.000 espaçonaves, que permanecem nas imediações do planeta de regulagem. Portanto, Tifflor consegue derrotar as unidades da frota de vigilância com a superioridade terrana em 20 minutos. Mesmo quando as unidades retiradas dos senhores da galáxia, retornam através de outro transmissor situacional, Tifflor destrói o planeta de regulagem com uma salva dos seus 17 ultracouraçados e se retira com baixas perdas.
Após a suposta conclusão da ação, os senhores da galáxia restantes se reúnem em uma memonave e discutem a nova situação. Miras-Etrin fator IV, Proht Meyhet fator III, Trinar Molat fator II e o fator I, cuja identidade é desconhecida até pelos outros senhores da galáxia, ainda têm muito mais poder do que os terranos imaginam. Em particular, existe um planeta em que espaçonaves completas até o tamanho de um cruzador de combate podem ser criadas por multiduplicadores. No entanto, a reunião também revela que os tefrodenses não estão de modo algum ao lado dos governantes de Andrômeda, e que o ataque dos maahks causou perdas consideráveis.
Enquanto isso, começa a missão da RAWANA. A nave girino KC-50 com 500 ogivas de 1.000 gigatoneladas de TNT é teleguiada a quase a velocidade da luz na direção de uma das estrelas do hexágono de Andro. Em seguida, as ogivas são detonadas. A bola de fogo resultante é intensificada pelo fogo dos canhões conversores da CREST III. Quando a bola de fogo atingiu um diâmetro de 800.000 km, a RAWANA dispara a arma hiperinmestrônica que vai durar vinte e três minutos. Devido ao efeito Wiezold, a bola de fogo é convertida em antimatéria e ao mesmo tempo é estabilizada.
Cinco minutos antes do fim do bombardeio hiperinmestron, as frotas de duplo dos senhores da galáxia, atacam. No entanto, Rhodan e a frota terrana conseguiram proteger a RAWANA por tempo suficiente. Depois que o anti-sol é finalmente estabilizado, os terranos interrompem a batalha e recuam. O anti-sol atinge uma das estrelas do canto do transmissor solar perto da velocidade da luz e o destrói. Devido aos efeitos hiperenergéticos, inúmeras estrelas explodem no centro de Andrômeda, e mesmo nos confins da galáxia as estrelas mostram reações. A CREST III e a RAWANA mal conseguem escapar daquele inferno.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: