Tamânia e a verdade
Em Tamânia, Atlan acha estranho que ela está tão bem familiarizada com o planeta. No entanto, ela consegue tranquilizá-lo, apontando para os antigos mapas que estão com ela.
Depois da noite de amor que passaram juntos, em 25/02/2406 o arcônida descobre que ele foi paralisado por Mirona Thetin. Quando seu rosto aparece em seu campo de visão, ele reconhece novos e desconhecidos traços nele. Não é mais suave, mas rígido e ávido pelo poder de um tipo quase animalesco. Ela confessa para ele que ela é Fator I dos SdG. As consequências de suas ações quase enlouqueceram Atlan.
Para poder falar com ele, a tefrodense retira a paralisia na área da cabeça. Na discussão a seguir, fica claro que Mirona Thetin, com a ajuda do transmissor temporal atualmente danificado, quer voltar a 1971, ou mais precisamente a 10/06, para destruir o cruzador arcônida danificado AETRON antes que Perry Rhodan possa fazer contato com os arcônidas.
Atlan tenta convencê-la a deixá-lo levá-la para um planeta secreto, mas ela se recusa a pensar na perda de poder. Embora ele admita que ela não se cansou em 30.000 anos, ele rejeita a proposta feita em troca de dominar ambas as galáxias, e sai bruscamente.
Citação: …”Um homem pode fazer tudo por uma mulher, mas, não pode ser infiel aos seus princípios.”...
Atlan se pergunta se ela era capaz de matá-lo, ela nega. No máximo, a decepção por preferir a Humanidade a ela.
A história de Mirona
No entanto, ela conta sua história:
Há 20.000 anos, 13 renegados tomaram o poder em Andrômeda. Antes de tudo, um deles conseguiu disfarçar sua identidade: ela, Mirona Thetin. Seis deles, no entanto, descobriram seu segredo, e ela matou os seis com suas próprias mãos. Por cerca de 10.000 anos, os sobreviventes dominaram completamente Andrômeda. Um cientista lemurense desconhecido conseguiu produzir ativadores celulares que se sintonizavam, quando da colocação, com as frequências do corpo do portador. Logo que Mirona adquiriu um dispositivo que lhe dava o poder de controlar os ativadores, ela tinha controle total sobre os seis renegados restantes. À medida que a história se desenrola, Atlan começa a se perguntar se, devido à alta complexidade, um cientista lemurense poderia realmente produzir ativadores celulares. Ele suspeita que AQUILO meteu seus dedos imaginários neste jogo.
Nota: a história de Mirona em si não é inteiramente consistente e, provavelmente, pode ser considerado como uma suposta realidade individual. Para mais detalhes, consulte Mirona Thetin.
Em 2406, como Conselheira do sistema Sulvy, ela advertiu o império solar sobre os psicotransmissores, antecipando o fracasso do ataque e assim, se aproximando dos dirigentes do Império Solar através deste aviso.
Quando finalmente ela sai da sala, Atlan percebe com dolorosa clareza que ele nunca vai amar tanto uma mulher quanto ela, e ele espera, que ele morra no tumulto provocado pelo paradoxo do tempo vindouro. Fator I começa calmamente e com cuidado a reparar o transmissor temporal.
O duelo começa
Uma fera escapa do zoológico do planeta e tenta matar Atlan, mas, é morta pelo primitivo Krantar com várias lanças. Neste momento, o arcônida se rende ao seu destino. Krantar olha para Atlan com curiosidade e coloca uma lança ao lado dele. Quando Atlan sorri para ele, ele se assusta e foge.
Durante o reparo do transmissor temporal, Mirona Thetin sente, pela primeira vez em muito tempo, compaixão por um ser humano e se congratula por ter permanecido firme. Seus pensamentos, no entanto, sempre retornam ao arcônida, e ela deseja, pela primeira vez em sua longa vida, ser uma mulher insignificante.
Nesse meio tempo, Atlan sacudiu sua agonia e começou a superar a paralisia com concentração e força de vontade. Apesar de seu amor por Fator I, ele decide matá-la se necessário. No entanto, antes de voltar à plena posse de suas forças, o selvagem volta e o arrasta para fora do quarto pelos cabelos. Atlan consegue se libertar miraculosamente e, assim, conquista o respeito de Krantar. Através de um tiro do desintegrador, ele dissolve uma das lanças nas mãos do primitivo. Krantar foge aterrorizado. Negligentemente Mirona Thetin havia deixado o equipamento de Atlan no quarto. Ele se equipa de novo, não sem prender a lança do primitivo ao cinto.
Quando a tefrodense conclui o seu trabalho no transmissor temporal, ela decidiu levar Atlan para o passado, e retorna para o quarto. Ela descobre os monstros mortos, mas não Atlan, e suspeita que eles lutaram contra Atlan.
Para o arcônida é impossível encontrar o transmissor temporal nas gigantescas instalações de Tamânia, enquanto Mirona tem todas as possibilidades de comunicação à sua disposição. Ele finge desistir. Então, Fator I pega um carro para chegar até sua posição e pegar suas armas. Na discussão que se segue, o arcônida consegue – embora ele esteja preso por um campo de imobilização – colocar a lemurense sob pressão. Entretanto, Krantar está observando a amarga disputa, ele é visto por Atlan. O arcônida lamenta não poder se comunicar com a criatura simiesca. Ele suspeita, com razão, que Krantar conhece a localização do transmissor temporal.
Enquanto Mirona Thetin retorna à estação de controle da estação temporal, ela lamenta não poder levar Atlan com ela. Ela descobre a criatura simiesca, mas não atribui importância a ela. Só quando ele a ataca, ela o atinge com um tiro de paralisador. Embora Krantar ainda consiga afastar-se das proximidades da tefrodense, ele cai parcialmente paralisado.
Enquanto isso, o comandante da IMPERATOR, Heske Alurin, tem grandes dificuldades em convencer Rhodan de que Atlan não está disponível. O Administrador-Geral suspeita, com razão, que seu velho amigo está ocupado com a tefrodense, mas não tem ideia da verdadeira extensão do problema. Durante a discussão, detalhes do pacto de colaboração entre os terranos e os maahks são esclarecidos. Só há uma única base terrana que é permitida o pouso dentro de Andrômeda, mas devido aos efeitos colaterais de ainda não se conhecer o destino das duas contrapartes imortais, os maahks reforçam as regras. Apenas um máximo de 100 naves podem ficar estacionadas em Gleam ao mesmo tempo. No entanto, o Império Solar ainda possui o satélite secreto Troia, ainda não descoberto pelos maahks.
Em Tamânia, Atlan é atacado por predadores semelhantes a lobos. Embora ele consiga matar as seis bestas, ele é significativamente ferido no antebraço esquerdo através do material do traje por um dos animais. Enquanto cuida da lesão, ele percebe com sarcasmo que só entrou nessa situação por causa de sua arrogância em relação às mulheres. Em princípio, se ele não se sentisse superior a todas as mulheres, Mirona Thetin não poderia tê-lo surpreendido. Finalmente, ele descobre o pavimento onde está o Transmissor Temporal e Krantar, semiparalisado. Uma criatura semelhante a um búfalo tenta atacar o bárbaro, mas o arcônida mata-o com um tiro bem direcionado do desintegrador. Para surpresa de Atlan, Krantar fala o tefroda. A criatura simiesca diz que ele não acredita que vai viver muito tempo. Antes disso, ele queria ter outra mulher – Mirona Thetin. Atlan descobre que o bárbaro saiu-se surpreendentemente bem.
Quando o arcônida finalmente alcança a estação de controle do transmissor temporal, ele encontra apenas um registro de seu adversário, que lhe diz que ela já está no passado. Ela oferece para segui-la. O transmissor ainda está regulado para o ano de 1971. Atlan caminha hesitante em direção ao campo da dissolução, mas faz uma pausa e se afasta. No caminho de volta para Krantar, a quem ele não quer deixar sozinho, ele ouve a voz dela novamente, mas acredita ser outra gravação. Somente quando a salva do radiador de impulso passa por cima de sua cabeça, ele se protege. Mirona Thetin queria enganá-lo com a gravação e deixá-lo deslizar pelas dimensões através de um campo temporal incompatível. Ela queria – saber sobre sua fraqueza pelo arcônida - criar fatos imutáveis. Atordoada, ela percebe que seu plano falhou por causa da gratidão de Atlan à Krantar. Nos momentos seguintes, Atlan a evoca novamente para deixá-lo levá-la a um planeta solitário. Em resposta, ela dispara. A tefrodense imortal percebe que o arcônida está jogando para ganhar tempo. Ele espera a dissolução do planeta antes que ela consiga viajar para o passado.
Para decidir a luta, Fator I atira nos canos e suportes sobre Atlan. O arcônida é enterrado sob o material que cai. Quando a fumaça se dissipa, ela vê seu corpo meio enterrado sob os escombros. Sua cabeça está frouxa, o sangue flui de sua testa. Como se estivesse atordoada, ela percebe que enquanto ela ganhou seu poder, ela perdeu seu amor. Ela vai até o corpo ferido para se certificar de que Atlan está morto.
Confronto final
Atlan não está morto, apenas atordoado. Quando ele volta a si lentamente, seu primeiro pensamento é nas armas. Ainda com os olhos fechados, ele ouve passos se aproximando. Ele aguarda a inundação de luz que a tudo destrói, mas isso não acontece. Em vez disso, ele sente o toque suave de uma mão no rosto. Quando ele recua, sua mão se move para trás e ele sente o frio de uma arma em sua testa. Mirona está bastante surpresa, mas rapidamente remove as armas em seu cinto e as joga fora de seu alcance. Apenas a lança é ignorada.
Quando Atlan abre os olhos, ele vê seu rosto pálido na sua frente e reconhece um medo interno nela que ele não entende. Ela diz a ele, que ela não tem tempo suficiente para retirar os escombros de cima dele. Quando perguntado por que ela não atira nele, ela confessa, que ela não pode matá-lo enquanto está indefeso. Finalmente, ela se afasta dele e caminha de volta para a estação de controle do transmissor temporal. O arcônida usa todas as suas forças para se libertar, mas então, ele percebe que não tem como escapar dos escombros. No entanto, ele consegue, usando a lança como uma extensão para arrastar seu radiador de impulso. Apesar da dor, e apesar do fato de que ele ainda está preso nos escombros, ele coloca o transmissor temporal sob fogo. Mirona Thetin reage rapidamente e atira em seu paradeiro. Através da fumaça, ele vê uma figura se aproximando. Surpreendentemente, é Krantar, a criatura simiesca. Embora ainda esteja parcialmente paralisado, começa a remover os detritos das pernas de Atlan. No entanto, antes de terminar, ele é atingido por Fator I. Golpeado mortalmente, ele cai no chão. Atlan não dá atenção à sua dor, nem a tefrodense, que recua para a sala de controle, libertando-se dos restos e rastejando até o bárbaro. No entanto, antes que ele possa falar com ele, uma forte explosão ocorre nas vizinhanças e o afasta do bárbaro. Quando seus sentidos clareiam, ele vê o bloco de dispositivos que matou o moribundo Krantar. Cambaleando, ele se levanta e olha para a estação de controle. Ele reconhece a tefrodense nos controles. De repente, acontece um contato visual. Ela vê Atlan, todo coberto de sangue e sujeira, o traje protetor não era mais do que um amontoado de farrapos pendurado sobre ele, encolhe os ombros e se afasta. O arcônida observa espantado que ele não pode odiá-la nem mesmo agora.
A bordo da CREST III, descobriu-se então que um jato-mosquito decolou da IMPERATOR e pousou em Tamânia. Rhodan questiona Alurin sobre isso. Esse confirma sua suspeita de que Atlan estava a bordo junto com Mirona Thetin. O Administrador-Geral explica a Alurin sobre os últimos cálculos. Assim, Mirona Thetin é provavelmente o Fator I dos SdG. O pedido de permissão de pouso da IMPERATOR é rejeitado, além disso, a frota terrana está se retirando do sistema. Apenas a CREST III pousa em Tamânia para procurar Atlan e Fator I. No meio do caos, Perry Rhodan começa a se acostumar com a ideia de que seu amigo Atlan não está mais vivo.
Entretanto, Mirona Thetin, caminha em direção ao arco-portal do transmissor temporal. Pensando na sua vontade de poder, ela olha para o arcônida esfarrapado e se afasta. Só no instante em que ela quer iniciar o transmissor temporal através do interruptor remoto, ela ouve Atlan lhe chamar. Ela se vira e vê o arcônida arremessando. A lança, sua única arma, voa em sua direção.
Todos os sentidos de Atlan estão fixados na tefrodense. Ele arremessa a lança com uma concentração quase sobrenatural. Ao mesmo tempo, o espaço e o tempo tornam-se confusos para ele. Ele se sente como se estivesse em uma arena romana. Com seus sentidos claros novamente, ele parece espantado com a lança enterrada no peito de Mirona Thetin. Atordoado, ele cambaleia até ela. Quando ele está com ela, ela pega uma pequena caixa e aperta um botão. Exatamente no ponto de onde ele lançou a lança forma-se o campo mortal de proteção do transmissor temporal. No último instante, o subconsciente de Mirona decidira contra o poder em favor do amor. Ambos sabem que a ferida é mortal. Embora Atlan tenta levá-la viva para a superfície do planeta moribundo, mas é em vão. Pouco antes de sua morte, ela nega sua pergunta se há modelos atômicos dela. O arcônida, no entanto, tem certeza de que ela está mentindo. Finalmente, junto com o major Don Redhorse, Rhodan descobre o arcônida oscilando em meio a fumaça e escombros.
Epílogo
Mais tarde, a bordo da CREST III, o cadáver de Mirona Thetin é entregue ao Universo. Há apenas duas pessoas presentes, Atlan e Perry Rhodan. O arcônida pediu a seu melhor amigo para acompanhá-lo porque ele não tinha certeza se poderia reunir forças para empurrar a tefrodense para o espaço. Enquanto Tamânia explode ao fundo, o corpo de Mirona Thetin é entregue por Perry Rhodan ao Universo.
Citação de Atlan: ...”Eu jamais a esquecerei. Nem mesmo em dez mil anos.”…
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: