A conversa é interrompida quando o chefe da Central de localização, major Owe Konitzki anuncia. As quatro naves de OLD MAN deixam a órbita e desaparecem na zona de libração. Enquanto Roi corre para sua nave, Rhodan ejeta uma corveta sob o comando do capitão Minch Maunther. A perseguição é iniciada.
A infelicidade aconteceu quando o sensor de semiespaço da CREST IV deixa de funcionar. Roi Danton não se deu conta de nada disso e sai com um sol amarelo normal, do tipo G. Imediatamente, a nave recua para a proteção contra localização. Roi suspeita o que aconteceu na CREST IV e decide apaziguar seu pai, que certamente se sente traído. O primeiro planeta é um mundo de fogo, o segundo um mundo de selva, o terceiro e último sem atmosfera.
Graças à direção do voo, Perry Rhodan pode determinar qual o objetivo das naves inimigas. Ele chega ao sistema e estabelece um contato rádio com o rei dos livres-mercadores. Ele ouve os dados coletados por Roi e descobre que as quatro naves pousaram no mundo de selva. O planeta é constituído por várias ilhas, das quais três têm o tamanho de um continente. A gravidade é de 0,91 gravos, o diâmetro de 10,000 km. A temperatura média é de 40° C.
Quatro caças-mosquito são desembarcados a fim de examinar o segundo planeta em mais detalhes. Tako Kakuta está em um dos caças e teleporta-se a bordo de uma das naves peras. A imagem que ele registra, é terrível: terranos deitado no chão, mais morto do que vivo. Ele é descoberto e precisa fugir, mas está seriamente ferido.
O capitão Minch Maunther está esperando a frota em Navo-Nord. Surpreso, ele observa que Bully enviou uma unidade de elite – o 82º Grupo Misto de Estabilização (chamada abreviadamente GME), sob o comando de Ems Kastoris. Embora ele tenha ordens para esperar aqui, ele explora por sua própria conta. Em Keeg ele descobre que 80 naves peras bombardeiam o planeta e, em seguida, fogem. Ele observa que há, pelo menos, mais uma segunda potência nesta galáxia.
Enquanto isso, Perry envia um grupo de reconhecimento para Modula II, o mundo das chuvas. O major Hole Hohle, que comanda o grupo, além de Fellmer Lloyd, Rhodan enviou o tenente Mash Olney, o sargento Wish “Big Mountain” Haargard e o cabo Wallen Overmile.
Assim que penetram na atmosfera, percebem uma fonte especial de energia, que perturba todos os outros impulsos de quinta dimensão. Eles suspeitam que a fonte tornasse os cristais inofensivos.
Eles pousam em um espaçoporto e querem olhar em algumas instalações industriais que eram centenas no planeta. Por lá, os cristais eram provavelmente transformados em hostis ao homem. Wallen Overmile fica para trás no space-jet.
Mas mais surpresas os aguardam. Lloyd percebe os pensamentos de seres alienígenas chamados perlians. Eles possuem três olhos, mas apenas dois estão lá para ver. O terceiro pode como ele diz, ver um décimo de segundo no futuro. Eles se denominam como condicionados em terceiro grau, uma espécie de força policial. Os hemisférios nos ombros dos generais, que provavelmente foram tomados pelos cristais, deveriam ter a mesma propriedade.
Wallen Overmile tem o primeiro contato com os perlians no space-jet. Alto e incrivelmente magro com dois braços e pernas, tenta-se fazer o primeiro contato entre ele e sua espécie. As peles de peixe entre os dedos e as brânquias provam que os perlians são habitantes de terra e água. Mas o cabo é muito inexperiente e não reage adequadamente. Por fim, a criatura vai embora.
Hole Hohle e os outros conseguem penetrar em um pavilhão e encontrar as máquinas que alteram a frequência dos grupos atômicos existentes nos cristais. Eles são descobertos e conseguem escapar, mas pouco antes de chegarem ao space-jet eles são paralisados. Overmile não pode nem mesmo ajudá-los porque ele foi assumido pelos cristais.
Quando eles despertam, eles estão sendo arrastados pelos perlians para um veículo que servirá como um transportador. Primeiro, ele se move pelo chão, mas depois de uma curta distância decola e voa sobre o mar. Espantados, os homens percebem que o veículo também é anfíbio, quando a água se fecha sobre eles.
Perry Rhodan está preocupado com os seus homens. Eles já deviam estar de volta. Ele presume que eles já estão mortos, mas ele ainda quer esperar. Ele não quer fazer nada, quando Roi entra em contato e pede que sua nave seja incluída no plano do Administrador-Geral. Ele só envia um mensageiro à frota em Navo-Nord, com ordens para vir o mais rápido possível.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: