Na esperança de que os ulebs fujam o mais rápido possível para o seu sistema natal ainda desconhecido, Perry Rhodan envia o jato espacial C-13 sob o comando do major Pandar Runete para seguir a nave cônica. A bordo estão Roi Danton, o matemático-chefe da CREST V dr. Joseph Caro, os saltadores de ondas Tronar e Rakal Woolver e o rato-castor Gucky. O jato espacial é equipado com a nova proteção contra rastreamento do hiperfísico Geoffry Abel Waringer e só pode no máximo ser visualmente identificado a curta distância.
Sésamo
O curso da nave cônica segue inicialmente por cerca de quatro horas, em direção à borda da Pequena Nuvem de Magalhães e muda cerca de 2.400 anos-luz da borda da PNM em um curso para o espaço vazio absoluto, longe da Via Láctea.
Lá, no meio do espaço vazio, o comando descobre um asteroide de forma irregular, entre 40 e 240 quilômetros de tamanho, que é batizado de Sésamo, porque reconhece que há um posto avançado de transmissor no caminho para o sistema solar inimigo. Para garantir que a posição do asteroide não seja perdida, o major Runete voa de volta para Perry Rhodan com o C-13 para relatar – o restante do comando de operação é transferido por teleportação para a nave cônica dos ulebs e tomam parte do salto de transmissor.
O transmissor de tempo
Com base no choque de transmissão, o dr. Lieber estima que foram cobertos cerca de 8.000 anos-luz. Uma medida de orientação na superfície da espaçonave revela que ainda está na área da ponte de matéria entre as Nuvens de Magalhães e não mais no espaço vazio. Descobre-se um grande sol azul orbitado por uma esfera de energia branca de cerca de 100 quilômetros de diâmetro.
Pouco tempo depois, a nave cônica voa através desta bola de energia; devido aos efeitos colaterais que ocorrem, o dr. Lieber conclui que devem ter voado através de um transmissor de tempo – de repente, além do sol azul, há também um planeta gigante com 13 luas do tamanho da Terra, que definitivamente não era visto anteriormente.
Os pensamentos dos ulebs, espionados por Gucky, confirmam a tese do dr. Lieber – o campo temporal (mais tarde conhecido como o chamado campo AAT) coloca o planeta gigante Atlas e suas 13 luas exatamente 5 minutos no futuro, de modo que o planeta natal dos ulebs permanece completamente invisível no presente; esta é a explicação para o fato de que o sistema não foi encontrado por ninguém por 60.000 anos.
Atlas
As bestas-feras que retornam não encontram misericórdia com seus congêneres: temendo o contágio pela suposta hiperdoença, uma arma de energia, energizada através de um raio de sucção diretamente do sol azul, destrói a nave cônica, depois de ela pousar em Atlas remotamente. Antes da destruição da nave Roi Danton e seu comando de operação conseguem, com a ajuda de Gucky, alcançar com segurança uma caverna em uma cordilheira próxima.
As explorações realizadas a partir daí rapidamente levaram à descoberta da posição da central de força para o campo temporal e o comando consegue explodir a estação central. Como resultado, Roi Danton calcula, por um lado, que o sistema dos ulebs volta completamente ao presente e assim pode ser encontrado; por outro lado, Perry Rhodan é capaz de atingir o local onde a onda de choque se originou através do hiperchoque da reentrada e assim voar para o sistema inimigo.
A espera
Depois que a estação foi destruída, os ulebs começam a busca pelo comando de operação – no entanto, estes já estão em um novo esconderijo e lá esperam pela chegada da Frota Solar.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: