Ephron Halmashi vê uma oportunidade de obter informações secretas mais facilmente no futuro e aceita a promoção. De fato, Satago Werbot imediatamente o iniciou em um plano para apoiar os terranos. Mesmo depois que os lares evitaram a destruição iminente do Sistema Solar, os terranos continuam a trazer material técnico secretamente para Olimpo através da conexão do transmissor. Agora a agência de transporte Werbot de Satago Werbot assumiu a tarefa de retirar esses produtos sob os olhos dos desconfiados lares de Olimpo e, assim, levá-los para a segurança.
Como a agência de transporte Werbot não possui naves suficientes para atender só os pedidos, Satago Werbot está negociando com os patriarcas de outros oito clãs de saltadores. Por fim, ele consegue organizar uma frota de pouco mais de 300 espaçonaves. Na noite de 1º de julho de 3459, Satago Werbot finalmente concluiu todas as formalidades necessárias antes da execução da ordem, sem que os lares notassem.
Satago Werbot se retira para uma sala secreta. Lá, ele retira sua máscara de biomolplast. Satago Werbot é, na verdade, Atlan que foi declarado oficialmente morto. Gucky leva Atlan para uma reunião com Galbraith Deighton, Fellmer Lloyd e Mentro Kosum. Galbraith Deighton está preocupado. Ele acredita que o risco de Atlan é muito grande. Se os lares enxergarem através da máscara de Werbot e descobrirem que Atlan ainda está vivo, isso terá consequências devastadoras.
Portanto, Galbraith Deighton está cético quando descobre que Atlan nomeou Ephron Halmashi, dentre todas as pessoas, um inspetor do Hetos como seu substituto. Mas Atlan acredita que isso o ajudará a manter o espião sob maior controle.
No decorrer da conversa, a discussão também chega à razão principal da presença de Atlan em Olimpo. Como parte do Caso Harmonia, Olimpo deve ser transferido para o Punho de Provcon. Mas levará algum tempo até que isso seja possível. Até então, Atlan quer tratar da proteção dos dispositivos técnicos.
Em seu disfarce de Satago Werbot, Atlan, com o apoio de Ephron Halmashi e alguns outros companheiros, começa a transportar o equipamento técnico para fora da zona de transmissão de Olimpo. No início, tudo corre como planejado. Em particular, Ephron Halmashi não trai a operação porque espera receber informações mais valiosas para entregar aos lares.
Então, ele quebra. Embora as vibrações individuais de pessoas declaradas mortas sejam normalmente excluídas, os valores de Atlan ainda estão armazenados em Olimpo. Quando ele entra na zona do transmissor com seus companheiros, suas vibrações individuais são verificadas e reconhecidas. Imediatamente os lares disparam o alarme para todo o Olimpo. Em muito pouco tempo, algumas centenas de naves CEV fecham o planeta do lado de fora. Robôs de combate são postados na zona do transmissor.
Enquanto isso, Hartranta-Too, comandante-chefe dos lares em Olimpo, conversa com Anson Argyris e Galbraith Deighton. O lare quer melhorar a cooperação entre Segurança Solar, as forças armadas de Olimpo e as tropas lares. A razão para isso é o número crescente de atos de sabotagem em Olimpo. A conversa é interrompida pelo anúncio da descoberta de Atlan. Anson Argyris consegue avisar Atlan usando o aparelho de rádio incorporado em seu corpo robô.
Além disso, graças ao apoio secreto de Anson Argyris, Atlan e seu pessoal conseguiram evitar serem presos. As perdas entre homens e mulheres sob o comando de Atlan são enormes.
Assim, quando Atlan quer sair da zona de transmissão, Ephron Halmashi intervém. O inspetor do Hetos também descobriu quem realmente é Satago Werbot. Ele aproveita a oportunidade para forçar Atlan a subir em um planador com ele e voar diretamente para as mãos dos lares. Durante o voo, o planador é atacado e cai danificado. Ephron Halmashi é morto. Atlan consegue deixar o planador ileso, mas corre direto para uma delegação dos lares.
Quando fica claro que Anson Argyris não vê outra maneira de apoiar Atlan, Galbraith Deighton envia a Ajuda de Sobrevivência a Atlan (ASA) para a missão. Gucky e Fellmer Lloyd, junto com Mentro Kosum formam a ASA, se teleportam para bordo do planador usado para transportar o Atlan capturado. Os dois conseguem libertar Atlan e levá-lo a um space-jet que já foi preparado por Mentro Kosum.
Embora seus companheiros sejam contra, Mentro Kosum inicia o voo linear ainda na atmosfera planetária. Isso causa uma imensa devastação em Olimpo, mas a fuga é bem-sucedida.
Em Mercúrio, o professor Geoffry Abel Waringer informou Perry Rhodan em 4 de julho de 3459 que o trabalho de reparo no conversor de alternância principal havia sido concluído. Perry Rhodan ainda não deseja usar o campo AAT. Ele ainda espera poder enganar os lares por mais algumas semanas.
Perry Rhodan fica correspondentemente irritado quando descobre a exposição de Atlan. O Administrador-Geral do Império Solar agora está obtendo aprovação de todas as partes da galáxia. E também nas fileiras da frota solar, aqueles que duvidavam da impressão da “execução” de Atlan, agora estão confiando novamente em Perry Rhodan. No entanto, não há dúvida, de que os lares agora agirão contra o Sistema Solar mais cedo do que o esperado. Os responsáveis são, portanto, forçados a usar o conversor de alternância principal mais cedo do que o planejado.
Em 5 de julho de 3459, às 12 horas, chegou a hora, o conversor de alternância principal finalmente está pronto para uso e a contagem regressiva começou. O Sistema Solar será movido 72 minutos para o futuro.
As quinze mil naves terranas estacionadas no Sistema Solar estão em posições estrategicamente importantes. A DORO com o aparelho DPF também está pronta para a operação. Além da tripulação, os mutantes do Novo Exército de Mutantes e de Atlan, que desde então retornaram ao Sistema Solar, também estão a bordo.
Quando o conversor de alternância principal é ativado, a nave CEV se aproxima do Sistema Solar. Perry Rhodan é pressionando a acelerar o processo. Isso cria problemas.
O campo AAT está instável, o Sistema Solar oscila incontrolavelmente pelo tempo. Ondas de choque hiperenergéticas emanadas de Sol causam morte e aniquilação nos planetas solares.
As onze naves CEV também são incluídas involuntariamente no interior do campo AAT. Graças aos aparelhos DPF embutido na DORO, é possível destruir os invasores.
A ativação apressada do campo AAT também traz os matreiros espiras, outro perigo, seres inteligentes, constituídos por hiperenergia e hipermatéria, põem em perigo as instalações e o pessoal em Mercúrio devido à sua simples presença. A comunicação com eles acaba sendo impossível. É assim que Ribald Corello entra em cena, que usa suas habilidades mutantes para destruir as estranhas criaturas.
Finalmente, o campo AAT se estabilizou após dois dias, em 7 de julho de 3459, 1,183 minutos no futuro. Isso significa que o Sistema Solar não está inicialmente acessível para os lares. No entanto, Perry Rhodan pede aos cientistas da equipe Waringer que trabalhem intensivamente na conclusão do modulador de tempo, para que os problemas com seus equipamentos técnicos ainda não sejam rastreados.