O sistema Terra-Lua é acionado pelo fluxo de energia. As forças que atuam no planeta e seu satélite criam terremotos e maremotos. O tempo está ficando louco e Perry Rhodan teme que o eixo da Terra possa ser mal avaliado. Em todo o mundo, também existem pessoas como Remba N’getha, David M’komo e Anto Ssacea que se esforçam ao máximo para dominar o caos e salvar vidas.
Novos problemas surgem quando um pedido de socorro chega de Quetroppa. Reginald Bull emprega Gucky e Fellmer Lloyd, juntamente com os cientistas Sardaby e Nebey. No local, eles descobrem que partes do hovalgônio armazenadas em Quetroppa começaram a se mover. Pedaços grandes e pequenos voam pelo ar como balas, penetram nas paredes, ferem e matam pessoas. Caso não seja possível interromper o fenômeno, existe o receio de que todos os 25 milhões de toneladas de estoques de hovalgônio armazenado em Quetroppa se dividam, comecem a se mover e assim destruam uma parte da Terra.
Enquanto isso, o plasma celular NATHAN na lua começou a se tornar autônomo. Destrói plantas e também ataca pessoas. Geoffry Waringer vai para a Lua com Ras Tschubai, Irmina Kotschistowa e um membro de sua equipe. Aqui eles observam impotentes como um técnico é morto pelo plasma enfurecido.
Na terra, já se sabe que o planeta e sua lua estão em um fluxo de energia que se estende entre duas galáxias. Perry Rhodan envia 250 espaçonaves para explorar a área circundante. O objetivo principal é encontrar um sol para o sistema Terra-Lua.
Aproximadamente dez horas após a rematerialização, em 9 de março de 3460, Perry Rhodan finalmente encontra tempo para falar com a população. Enquanto ele tenta incentivar o povo, uma tempestade devastadora varre a cidade de Terrânia.
Após o fim de seu discurso, Perry Rhodan recebe as próximas más notícias: devido às condições especiais no fluxo de energia em torno da Terra, as naves enviadas são incapazes de usar seus propulsores lineares. O Administrador-Geral ordena que alguns agrupamentos de naves investiguem a área circundante.
Fellmer Lloyd é atingido por um pedaço de hovalgônio em Quetroppa. Ele então perde o controle do corpo e começa a se mover em direção ao estoque de hovalgônio. Todas as tentativas de parar o mutante falham devido a uma aura protetora que o cerca.
Na Lua, os homens tentam lidar com o plasma descontrolado com a ajuda de campos defensivos energéticos, paralisadores e radiadores narcotizantes. No entanto, este procedimento tem pouco efeito.
No dia 9 de março de 3460, o quadro do que aconteceu foi concluído. A Terra e a Lua apareceram em Arqui-Tritrans como pretendido, mas ainda assim foram arremessadas ao fluxo de energia por razões que permanecem inexplicáveis antes de serem materializadas novamente. O fluxo de energia é uma ponte de matéria entre duas galáxias. Há esperança de que eles ainda estejam perto da Via Láctea.
Ainda mais importante do que essas descobertas é o fato do eixo da Terra ter se estabilizado. Assim, a situação no planeta se normaliza e é previsível que terremotos e tempestades logo sejam coisa do passado.
Enquanto isso, em Quetroppa, Fellmer Lloyd conseguiu entrar no bunker de hovalgônio. Com um salto, ele mergulha no hovalgônio. A aura ao seu redor derrete os hipercristais ao redor do mutante, que são literalmente derretidos e unidos e o envolvem. Os pedaços de hovalgônio que voavam em Quetroppa retornam ao armazém. A temida catástrofe não se concretiza. Fellmer Lloyd pode ser recuperado vivo. Depois que suas feridas foram tratadas, ele relata que recebeu estranhos impulsos telepáticos.
Na Lua a situação parece desesperadora. Na manhã de 10 de março de 3460, seguindo uma ideia do professor Waringer, as tropas tentam deter o plasma ativo com a ajuda do plasma ainda inativo. O plano falha, o plasma que se aproxima de todos os lados não pode ser impedido de se unir.
Nesse momento, todos na sala foram dominados por um grande medo que origina do plasma. O professor Waringer conclui que o plasma entrou em pânico após a rematerialização. Em seu medo, procurou se aproximar do outro plasma. Se o plasma tivesse se unido simplesmente, não teria havido danos ao sistema lunar, nem pessoas seriam feridas e mortas.
O plasma ainda está com medo, mas se acalma lentamente. O professor Waringer está convencido de que agora é possível conversar com o plasma e fazê-lo fazer suas tarefas na Lua novamente. Ele dá as instruções apropriadas, depois quase cai de exaustão. Ras Tschubai se teleporta com ele para um alojamento para descansar.
Portanto, os dois não estão presentes quando Perry Rhodan realiza uma reunião para discutir as últimas informações no final da tarde de 10 de março de 3460. A situação se normalizou em todos os cantos da Terra e NATHAN logo estará operacional novamente. Parece que foi a enorme quantidade de hovalgônio armazenada em Quetroppa que levou à falha da Terra e da Lua. É previsível que tempos politicamente difíceis cheguem a Perry Rhodan. O próprio Perry Rhodan quer fazer todo o possível para levar a odisseia que está a sua frente a um final feliz para a Humanidade. Mas atualmente ele não vê nenhuma possibilidade de seguir em frente.