"Uma kartanin entre eles – uma lenda viva retorna"

Título Original: Der Weg nach Bentu-Karapau

Autor: Marianne Sydow

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 7/03/1989

Publicação no Brasil: Setembro de 2015

Época: Começo de 1144 NCG

Local da ação: Kartan, Vaarjadin, Miryanaar, Bentu-Karapau

Personagens principais: Dao-Lin-H'ay, Ge-Liang-P’uo, Feng-Lu, Fio-Ghel-Sh'ou, Loi-Scrom e Sisa-Vart

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo. Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de fevereiro de 1144 NCG eles iniciam a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY voam através da Barreira e, com a ajuda do conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer, penetram na Via Láctea.

Pouco antes, após o retorno bem sucedido do fragmento da NARGA SANT, Dao-Lin-H'ay, a kartanin, se tornou uma lenda viva para o seu povo, se lançando em uma nova e perigosa busca. Que aponta para A ROTA PARA BENTU-KARAPAU...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.