Ciclo 29 - O Sexto Enviado

“Eles são chamados de Sábios – e protegem uma antiga riqueza.”

Título Original: Das Geheimnis der Na'Call

Autor: Peter Terrid

Tradutor:

Artista da capa alemã: Alfred Kelsner

Publicação na Alemanha: 18/08/1998

Publicação no Brasil:

Época: Maio a Junho de 1290 NCG

Local da ação: Puydor, Sistema Minzant

Personagens principais: Michael Rhodan, Jii'Nevever, Gucky, Acca-Kohar, Icho Tolot, Julian Tifflor

Resumo

Curayo, sistema Minzant: Jii'Nevever tinha consolidado seu poder em Curayo e escravizado os antigos cronautas pela força de seus sonhos. Por toda parte em Curayo, membros de diversos povos de Puydor trabalham na reconstrução da sua antiga central de poder. Michael Rhodan observa tudo com sentimentos conflitantes. O general da Sonhadora, que graças ao chip de Shabazza tinha se transformado no mais fiel vassalo do desconhecido, considera prioritária a expansão do poder de Jii'Nevever na Via Láctea. A Sonhadora persegue porém seus próprios objetivos, o que significa consolidar seu poder em Puydor. Em vez de levar em consideração as questões de Michael Rhodan, ela dá ao seu general uma nova tarefa. Michael deve voar com seis naves-cruzes dos varmires para o aglomerado estelar de Roy'Camar e conquistar o planeta Na'Call para a Sonhadora. Michael Rhodan conhece as muitas lendas que correm a respeito dos habitantes homônimos de Na'Call, mas, mesmo assim, executa as instruções de Jii'Nevever.

“A crônica de Guu'Nevever – um físico constrói o tronizator.”

Título Original: Traumdämmerung

Autor: Ernst Vlcek

Tradutor:

Artista da capa alemã: Alfred Kelsner

Publicação na Alemanha: 25/08/1998

Publicação no Brasil:

Época: Maio a Junho de 1290 NCG

Local da ação: Puydor, Sistema Makkal

Personagens principais: Gucky, Pezzo-Orr, Vago Intaren, Garmor Kasistan, Icho Tolot, Julian Tifflor

Resumo

Gucky, Icho Tolot e Julian Tifflor tinham escapado por um triz com sua nave do ataque de Jii'Nevever. O planeta Na'Call foi conquistado pela Sonhadora e teve que ser deixado para trás. Como último recurso, os três imortais resolvem retornar à nave de gerações Intura-Tar para conseguir mais informações valiosas sobre o passado de Guu'Nevever e talvez sobre a arma com que os varmires certa vez derrotaram o irmão de Jii'Nevever.

Quando a nave dos imortais chega ao sistema Makkal, a Intura-Tar está deixando o sistema bem naquele instante. Pouco antes da nave de gerações penetrar no hiperespaço, ela tem que abaixar os escudos pentadimensionais. Esse é o momento para Gucky. Junto com Icho Tolot e Julian Tifflor, o rato-castor salta para bordo da Intura-Tar, que logo em seguida deixa o sistema Makkal. Os três imortais começam imediatamente a fazer um reconhecimento da gigantesca nave e logo encontram o rawwe Pezzo-Orr.

Pezzo-Orr, que tem o título de “Guardião Supremo de Yamma”, de início pensa que Gucky é um espírito por causa de sua aparição súbita, porém logo percebe que o rato-castor é uma criatura bem real. Quando Icho Tolot e Julian Tifflor aparecem, Pezzo-Or fica tão intimidado com a visão do halutense que concede de livre vontade aos três imortais acesso a uma positrônica especial da nave. O objetivo dos imortais é obter informações sobre o passado da nave e o paradeiro de Guu'Nevever...

No passado: a Intura-Tar é apenas mais uma das naves de gerações dos rawwes. Guu'Nevever considera a nave como sua base de operações e usa-a para todas as operações no espaço de Puydor. Na popa da nave há uma área delimitada, equipada com grande quantidade de trônio-azinte, na qual Guu'Nevever passa a maior parte do tempo. Uma de suas missões leva Guu'Nevever até os gojomeranos. Os gojomeranos são um povo promissor, que possivelmente virá a ocupar o lugar dos nevevers num futuro distante. Como Guu'Nevever sabe que o chamado dos Altos Poderes alcançará a ele e a sua irmã um dia, ele promove o desenvolvimento dos gojomeranos de acordo com isso. A preferência pelos gojomeranos não tinha passado despercebida aos varmires, inimigos ferrenhos de Guu'Nevever. Portanto é de esperar que os varmires escolham os gojomeranos como alvo em potencial para seus ataques. Quando Guu'Nevever voa para o sistema dos gojomeranos após uma mensagem de alarme, já é tarde demais. Milhares de naves-cruzes dos varmires já tinham atacado os planetas do sistema e destruído as cidades e a infraestrutura.

Quando Guu'Nevever tenta interromper a batalha com seus impulsos de sonhos, seus esforços não surtem efeito. Os varmires não dão meia-volta, mas sim mantém a nave de gerações sob fogo cerrado. Com isso, toda a popa da grande nave é destruída, exatamente na área em que Guu'Nevever costumava ficar. Quando o comandante da Intura-Tar rende-se às forças dos varmires, a nave é abordada e os rawwes que vivem a bordo dela são aprisionados. Pouco antes do comandante da Intura-Tar ser executado pelos agressores, o rawwe fica sabendo como Guu'Nevever foi vencido pelos varmires. Os atacantes tinham simplesmente enviado para a batalha naves robotizadas. Dessa maneira, Guu'Nevever não pôde fazer nada com seus impulsos de sonhos...

Quando Gucky, Icho Tolot e Julian Tifflor requisitam mais informações, eles obtém uma outra pista sobre a existência de uma arma contra os Sonhadores. Os varmires tinham construído um certo “tronizator”, um instrumento que podia carregar o trônio-azinte e dessa forma torná-lo uma armadilha para os Sonhadores. Ao serem apanhados num desses blocos modificados de trônio-azinte, os Sonhadores não conseguiam mais escapar.

Quando os três imortais pesquisam mais dados da positrônica especial, eles descobrem toda a verdade. Guu'Nevever não tinha sido morto pela explosão da popa da Intura-Tar, mas sim escapado por uma ponte de trônio-azinte até o planeta dos gojomeranos. No planeta havia um estoque de trônio-azinte que tornara possível a fuga. Porém, os varmires tinham contado com essa reação e tinham carregado o trônio-azinte com o tronizator. Quando Guu'Nevever percebe seu engano, já é tarde demais. O Sonhador cai na armadilha. Com suas últimas forças, ele envia um impulso a Jii'Nevever que é interpretado erroneamente pela Sonhadora como um impulso de morte.

Gucky, Icho Tolot e Julian Tifflor não conseguem encontrar mais pistas que possam dar informações sobre o paradeiro de Guu'Nevever. Os três imortais começam a suspeitar porém que a Intura-Tar e o culto a Yammamihu tenham uma ligação mais estreita com o Sonhador perdido do que eles suspeitaram de início. Gucky, Icho Tolot e Julian Tifflor resolvem então participar do vôo da Intura-Tar rumo ao “centro do universo”.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"A GOOD HOPE III em apuros – só um milagre pode salvá-la"

Título Original: Schiff am Abgrund

Autor: Arndt Ellmer

Tradutor:

Artista da capa alemã: Alfred Kelsner

Publicação na Alemanha: 01/09/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: DaGlausch, sistema Thorrtimer

Personagens principais: Fee Kellind, Tuck Mergenburgh, Gia de Moleon, Stendal Navajo, Logan Poseider, Jacho Hornung

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

DaGlausch: a GOOD HOPE III entrou no hiperespaço com suas últimas reservas de energia. Os componentes da calculadora dos korragos que foram levados para bordo danificaram severamente a nave com sua explosão. Só graças à engenhosidade da tripulação é que a GOOD HOPE III não precipitou-se no sol Kre. Entretanto, a situação da nave não melhorou nem um pouco, porque as fortes avarias deixaram-na quase perdida no hiperespaço. No último instante é que a nave voltou ao espaço normal.

"No satélite Zophengorn – um oxtornense é um perigo"

Título Original: Jagd auf Unsichtbare

Autor: Horst Hoffmann

Tradutor:

Artista da capa alemã: Alfred Kelsner

Publicação na Alemanha: 08/09/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: DaGlausch, sistema Kamarr

Personagens principais: Perry Rhodan, Grader, Bluke, Ipay, Monkey, Mondra Diamond, Reginald Bull, Trabzon Karett

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

4 de junho de 1290 NCG, na cidade dos recrutas de Zophengorn: Embora os disfarces de logides do grupo de Rhodan pareçam virtualmente perfeitos e a matrícula dos terranos como novatos do terceiro ano já esteja registrada no computador do Anel, três recrutas do povo dos companeiis começam a levantar suspeitas. Quando Grader, Bluke e Ipay seguem suas suspeitas e envolvem os terranos em uma conversa aparentemente casual, os companeiis ficam ainda mais desconfiados com as respostas contraditórias deles.

"De caçadores a caça – eles querem fugir de Zophengorn"

Título Original: Shabazzas Tagebuch

Autor: Horst Hoffmann

Tradutor:

Artista da capa alemã: Swen Papenbrock

Publicação na Alemanha: 15/09/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: DaGlausch, sistema Thorrtimer, sistema Kamarr

Personagens principais: Fee Kellind, Skill Morgenstern, Perry Rhodan, Direktor sechs, Trabzon Karett, Monkey

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

Alashan, sistema Thorrtimer: Skill Morgenstern, o cibernético de Alashan, conduz os exames nos cadáveres dos korragos trazidos para Alashan a bordo da Good Hope III. O cibernético obtém alguns indícios sobre o metabolismo das criaturas, que se revelam como uma mistura entre androides e robôs. Além disso, devido ao cartão holográfico capturado, que contém inumeráveis coordenadas de mais estações dos korragos espalhadas por DaGlausch, Gia de Moleon decide mandar a agente do SLT Fee Kellind e o cibernético Skill Morgenstern para Zophengorn, a fim de informar Rhodan das novas descobertas. Fee e Skill também são equipados com máscaras de logides e deixados no Anel de Zophengorn por uma nave dos thorrimers.

"Um imortal e um cibernético – no mundo das pirâmides"

Título Original: Der Bebenforscher

Autor: Andreas Eschbach

Tradutor: 

Artista da capa alemã: Swen Papenbrock

Publicação na Alemanha: 22/09/1998

Publicação no Brasil: 

Época: 1290 NCG

Local da ação: Lokyrd

Personagens principais: Reginald Bull, Skill Morgenstern

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

Dois homens assumem o risco de examinar uma suposta base dos korragos no planeta Lokyrd – Reginald Bull e o cibernético Skill Morgenstern. Enquanto a Glimmer cruza o sistema, como se fosse um pesquisador de tremores fazendo seu trabalho, os dois terranos pousam despercebidos com um planador no planeta. O pouso é favorecido pelo sol Poroniu, que é altamente irradiante e torna ineficazes as emissões de radiações de localização. Lokyrd é um planeta aproximadamente do tamanho de Mercúrio, com metade da gravitação da Terra e atmosfera pobre em oxigênio. Na chegada, os terranos descobrem construções piramidais nas proximidades da área em que pousaram o planador. As pirâmides são de um branco brilhante e dão a impressão de uma cidade abandonada. Skill não classifica as construções como uma obra dos korragos, mas sim como o legado de uma cultura muito antiga que já viveu em Lokyrd. Quando Bull e Skill forçam a entrada num edifício em forma de templo, eles descobrem pinturas artísticas nas paredes que lembram logo representações astronômicas. Uma das figuras mostra inequivocamente DaGlausch com sua galáxia irmã menor Salmenghest. A posição na qual alguém assinalou a caldeira está marcada por uma joia feita de ouro. Um outro desenho na parede mostra um sistema planetário estilizado, no qual cinco planetas circulam seu sol na mesma órbita. Em terceiro lugar, Skill Morgenstern consegue reconhecer um desenho no qual provavelmente está representada uma galáxia dupla. Pela sua forma, a galáxia lembra vagamente uma borboleta. Skill Morgenstern acredita instintivamente em uma conexão dos objetos astronômicos representados com a caldeira, mas ele só pode basear suas suposições em seus sentimentos.

"Preso na lua de Saturno – eles o chamam de mutante da morte"

Título Original: Im Para-Bunker

Autor: Peter Terrid

Tradutor: 

Artista da capa alemã: Swen Papenbrock

Publicação na Alemanha: 29/09/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: Sistema Solar

Personagens principais: Vincent Garron, Tuyula Azyk, Noviel Residor, Lionella von Zar, Ovelo Kerren, Lancelot Barnigg

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

Em março de 1273 NCG, 17 anos antes dos acontecimentos correntes do ano 1290 NCG, Vincent Garron vai para bordo da estação espacial galática Lyra-PSR-14. A plataforma Lyra-PSR-14 tem como missão principal observar fenômenos estelares raros. Vincent Garron é um experiente astrofísico e vai prestar serviços à estação. A única peculiaridade que dá na vista no início de sua pesquisa rotineira é a afirmação sobre Garron de que ele às vezes só enxerga em preto e branco. Como os médicos que fizeram exames anteriores nunca diagnosticaram uma possível causa para o defeito visual, Garron não deu grande importância às afirmações do Dr. Lancelot Barnigg, que o examinou.

"Cinturão de asteroide local – agentes perseguindo o mutante da morte"

Título Original: Stimmen aus dem Hyperraum

Autor: Uwe Anton

Tradutor:

Artista da capa alemã: Swen Papenbrock

Publicação na Alemanha: 06/10/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: Sistema Solar

Personagens principais: Noviel Residor, Vincent Garron, Thorssen Grunnwall, Peer Wallasch, Tuyula Azyk, Jilhem Voss

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

Vincent Garron conseguiu escapar do cerco da LTL e do SLT. Ao que parecia, o mutante tinha treinado e desenvolvido capacidades alarmantes durante o tempo em que esteve em coma. Pelo que se pode deduzir das últimas vítimas autopsiadas do mutante, Garron – que é classificado de “detonador genético” – pode fazer as células de suas vítimas arrebentarem como numa explosão. Garron também é um teleportador e consegue dar saltos estimados em até 400.000 quilômetros, um fato que torna ainda mais difícil aprisionar o mutante. Como se isso ainda não fosse suficiente, Garron possui também habilidades sugestivas – ele pode influenciar e impor sua vontade a aproximadamente cem pessoas num raio de cerca de trezentos metros. Por fim, como um hiperceptor, ele consegue perceber processos hiperfísicos.

"Ele vê seu mundo em preto e branco – e uma garota blue experimenta o inferno"

Título Original: Die Farben des Bösen

Autor: Susan Schwartz

Tradutor:

Artista da capa alemã: Ralph Voltz

Publicação na Alemanha: 13/10/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Julho de 1290 NCG

Local da ação: Sistema Solar

Personagens principais: Vincent Garron, Tuyula Azyk, Solder Brant, Georg Zima, Joskar Jankinnen

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

No escritório da campanha eleitoral do Partido Liberal, há razões para contentamento. Solder Brand, o adversário de Paola Daschmagan na próxima eleição para Primeiro-Terrano, já tinha conseguido 48% de todos os votos para si. Contudo, a boa notícia é turvada por novas informações. Georg Zima, o mais importante aliado de Solder Brand, havia sabido por um informante desconhecido que Joskar Jankinnen, chamado de J.J., mantinha contato com os Guardiões Galáticos. Além disso, Zima revela que o resgate em Lokvorth, assim como todo o ataque a Brand, tinha sido apenas uma encenação para aproximá-lo do candidato. Brand não fica nada satisfeito com essas notícias e liga imediatamente para J.J., para confrontá-lo com essas acusações. Este tenta acalmá-lo, contudo não consegue convencer Georg Zima com suas afirmações de inocência. Zima diz na cara de J.J. que não confia mais nele e que de agora em diante vai ficar de olho no bilionário. J.J. não deixa sua máscara cair diante de Zima por um instante sequer e continua se fazendo de desentendido. A partir daí, Zima fica alerta. O consultor de Brand tinha arranjado um inimigo poderoso com J.J.

"No inferno de Smyrno – Gucky quer libertar um prisioneiro."

Título Original: Auf den Spuren eines Gottes

Autor: H. G. Francis

Tradutor:

Artista da capa alemã: Ralph Voltz

Publicação na Alemanha: 20/10/1998

Publicação no Brasil: 

Época: Junho de 1290 NCG

Local da ação: Puydor, sistema Speleyn

Personagens principais: Icho Tolot, Gucky, Julian Tifflor, Pezzo-Orr, Ensaf Jajjan

Curiosidades: 

Visão Geral

Resumo

Puydor: Icho Tolot, Julian Tifflor e Gucky estão a bordo da INTURA-TAR, a caminho do “centro do Universo”. Pezzo-Orr, o chefe do clã de Orr e por isso comandante da INTURA-TAR, tem um plano perigoso. Ele quer pousar com a nave viva em um planeta de gases tóxicos. Se se considerar a idade da nave e a circunstância de que ela já perdeu sua parte traseira na batalha contra os varmires, então o plano de Pezzo-Orr parece pura loucura. Icho Tolot alerta seus amigos para não permitirem o pouso de forma alguma. Segundo as afirmações de Pezzo-Orr, o planeta de gases venenosos é habitado pelos sagrados Guardiões de Yammamihu, que podem alterar e adaptar sua forma livremente.