“Não era uma fantasia. E sim FANTASY – a nave 25 milhões de vezes mais veloz que a luz”

Título Original: Der Zielstern

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: S. Pereira Magalhães

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 02/08/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: 2102

Local da ação: Lua, FANTASY, Sistema Azul

Personagens principais: Perry Rhodan, tenente Brazo Alkher, Dr. Arno Kalup, coronel Jefe Claudrin, Reginald Bull, Gucky, Auris de Las-Toor

Resumo

Em 2102, a Lua se tornou uma gigantesca fábrica espacial, semelhante a Árcon III. O espião Alfo Zartus, é morto por um agente de segurança lunar quando fugia de uma área restrita da fábrica.

“Um impetuoso contrabandista terrano se coloca acima do administrador!”

Título Original: Der Weltraum-Tramp

Autor: Clark Darlton

Tradutor: S. Pereira Magalhães

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 09/08/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: março de 2102

Local da ação: Terra, planeta Plasma

Personagens principais: capitão Samuel Graybound, Rex Knatterbull, coronel Ludwig Rammbüggl, Torero, Henry Smith, Perry Rhodan, Gucky

Resumo

Em 16 de março de 2102, o capitão Samuel Graybound, que trabalha para a empresa “Globetrotters Enterprises LTDA”, é contatado pelo Instituto de Reciclagem Cosmonáutico. Ele apresenta-se furioso para Ludwig van der Bloom, o diretor do escritório de recrutamento. Embora Graybound seja suspeito de contrabando, ainda assim foi escolhido para pilotar um dos novos veículos espaciais lineares. Graybound recusa esse cargo de forma truculenta.

“Uma espaçonave mercante terrana é destruída. E a Divisão III age como um monstro submarino!”

Título Original: Abteilung III greift ein

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 16/08/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: 2102

Local da ação: Ghama, Terra, CAROLINA, CAROLINA II, ROYAL IRISH e URANIA

Personagens principais: Nike Quinto, Ron Landry, Larry Randall, Alboolal, Richard Silligan, Lyn Trenton, Dynah Langmuir, E. D. Rykher

Resumo

A espaçonave cargueira CAROLINA, enquanto viajava rumo a Árcon, é atacada em pleno voo por uma espaçonave desconhecida e é destruída.

“Mais alguns meses e todo o Império Solar seria dizimado...”

Título Original: Das Plasma-Ungeheuer

Autor: Kurt Brand

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 23/08/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: 2102

Local da ação: Beteigeuze, Terra

Personagens principais: Perry Rhodan, tenente Harald Fitzgerald, Walt Ballin, Jeff Garibaldi, Vu-Pooh, Reginald Bull, Gucky

Resumo

Na Terra, em junho do ano 2102, Perry Rhodan e Allan D. Mercant discutem se devem ou não informar a população terrana sobre o perigo representado pelos aconenses. Rhodan decide encontrar-se com Walt Ballin, colunista da Europa Evening News que tem sido crítico de suas políticas, a fim de discutir algumas questões importantes com ele.

“Nem as enérgicas ações de Rhodan estavam conseguindo afastar o perigo do… boicote econômico”

Título Original: Nur ein Greenhorn

Autor: William Voltz

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 30/08/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: 2102

Local da ação: planeta Alaze

Personagens principais: John Edgar Pincer, Cora Pincer, Valmonze, Clifton Shaugnessy, Amat-Palong, major James Woodsworth, Schnitz

Resumo

Agosto de 2102.

John Edgar Pincer, o filho do Presidente da Cosmic Fruit Company, acaba de se casar. Por sua lua de mel, ele empreende uma viagem para Ferrol (no sistema Vega) com sua esposa Cora Pincer a bordo. Ele também carrega na sua espaçonave privada sementes para uma variedade específica de espinafre. Depois de ser interrogado por um cruzador de patrulha, o estranho casal mergulha no hiperespaço, mas devido a um erro cometido por Pincer, eles não chegam no sistema Vega e em vez disso fazem uma transição longa demais voltando ao espaço normal a dois anos-luz de um pequeno planeta chamado Alaze. Um cruzador dos saltadores chega e interroga Pincer e sua esposa, pedindo para ver um certo Shaugnessy. Prudentemente, Pincer se faz passar por Shaugnessy. A nave é levada a bordo da espaçonave de Valmonze, o patriarca dos saltadores.

“Contra os fantasmas, Rhodan e seus amigos usam a astúcia e a persistência.”

Título Original: Die Geisterflotte

Autor: Clark Darlton

Tradutor: S. Pereira Magalhães

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 06/09/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: 2102

Local da ação: Árcon III, Terra

Personagens principais: Perry Rhodan, Geral Khor, major Bullefjord, cadete Rumpus, sargento Meister, Gucky, Reginald Bull, Tanor, Gagolk

Resumo

Tudo está calmo em Terrânia, a capital do Império Solar. Enquanto isso, uma espaçonave decola do Sistema Azul em uma missão desconhecida. Rhodan espera um novo ataque aconense, mas de que forma isso ocorreria? Atlan o informa que uma misteriosa espaçonave aterrissou sem incidentes em Árcon III - a localização do arsenal arcônida e do regente positrônico, cruzando todas as defesas sem encontrar a menor resistência! Rhodan decide viajar para o planeta com sua nave capitânia, a DRUSUS, deixando Bull na Terra para lidar com os assuntos internos.

“O mais poderoso psicotrópico a serviço de uma raça inescrupulosa...”

Título Original: Der Götze von Passa

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: S. Pereira Magalhães

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 13/09/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: Outubro de 2102

Local da ação: Passa

Personagens principais: Nike Quinto, Ron Landry, Larry Randall, Lofty Patterson, Ayaa Oooy

Resumo

Nike Quinto, o chefe da Seção III, encarrega seus agentes Ron Landry e Larry Randall de investigar a colônia terrana no planeta Passa onde muitos colonos desapareceram. A LARAMIE deixa a Terra em 7 de Outubro de 2102 e os dois agentes fazem contato com Froyd Coleman, a pessoa responsável pela colônia. Segundo ele, os sequestros são devido a sempre-verdes, a raça selvagem de Passa. Randall e Landry, em seguida, discutem a situação com Lofty Patterson, o homem que conhece a floresta como ninguém. Ele confirma a responsabilidade dos sempre-verdes e que de uma expedição com um contingente de cento e vinte homens, que saiu em busca de pessoas desaparecidas, foi atacada e que apenas quinze homens conseguiram voltar.

“As frotas da Terra e de Árcon quebram a arrogância do Sistema Azul”

Título Original: Das blaue System

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 20/09/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: Dezembro de 2102

Local da ação: Árcon, Sistema Azul

Personagens principais: Atlan, Perry Rhodan, Tama Yokida, coronel Jefe Claudrin, Auris de Las-Toór, Lempart de Fere-Khar

Resumo

Atlan aguarda a chegada de Perry Rhodan em Árcon. Durante o desembarque da espaçonave de Perry Rhodan, acontece uma tentativa de assassinato de Atlan com a ajuda de seu cachorro Mocha (cujo focinho foi implantado com ferrão envenenado pelo suspeito) e sendo frustrada por Fellmer Lloyd. Cancelando as festividades programadas para comemorar a chegada do Administrador Solar, Atlan e Perry apressam-se para ouvir o relatório do Regente sobre os aconenses.

“Os drogados de Lepso são miseravelmente subjugados pelos sacerdotes de Baalol… e a Divisão III volta a agir.”

Título Original: Die Wüste des Todes

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 27/09/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: Fevereiro de 2103

Local da ação: Lepso

Personagens principais: dr. Armin Zuglert, major Kindsom, major Ron Landry, capitão Larry Randall, coronel Nike Quinto, Gerard Lobson, Edmond Hugher

Resumo

No planeta Lepso, um certo Gerard Lobson consulta com um médico chamado Zuglert que subitamente envelhece diante de seus olhos. Ele fala de um misterioso licor e de um grave perigo para a Terra. Dominado pelo pânico, Lobson foge e pouco depois, o cruzador terrano FLÓRIDA que estava voltando do Sistema Azul, cujo escudo de energia foi destruído pelos esforços de Rhodan e Atlan, recebe uma chamada de emergência de Zuglert mas a comunicação é subitamente interrompida. O comandante da FLÓRIDA, major Kindsom chama Lepso, mas Neary, o Inspetor Comercial da Terra, não tem conhecimento de qualquer chamada feita por lá.

“O filho de Rhodan é libertado do bloqueio hipnótico… e volta a odiar o pai.”

Título Original: Der Blockadering um Lepso

Autor: Kurt Brand

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 04/10/1963

Publicação no Brasil: 1978

Época: Março de 2103

Local da ação: Lepso

Personagens principais: dr. Edmond Hugher, Perry Rhodan, Jefe Claudrin, Gucky, Gal-Tam, Tu-poé

Resumo

Em Lepso, Edmond Hugher está surpreso pelo fato de conhecer tão bem as línguas da Terra. Afinal, antes de chegar a Lepso e sem lembrar-se de nada da sua vida anterior, ele trabalhou em Zalit, mas limitou-se a um papel de subordinado. Ele então foi recrutado pelos antis, seguidores de Baalol, que o substituíram por um robô à sua imagem.