Enquanto isso, Rhodan, Tolot e os outros têm de fugir, para a estação subterrânea das bestas-feras, da flora mutante e fauna agressiva e extremamente perigosas de Gorbas IV, como eles não podem alcançar o space-jet de Tolot. Acontece que esta instalação foi construída para produzir milhares de guerreiros bestas-feras clonados. Os clones sofreram um processo de maturação acelerado – possivelmente também a natureza de Gorbas IV foi afetada por este processo e, portanto, está terrivelmente fora de controle. Independentemente de Rhodan e seus companheiros, o pessoal da PALENQUE faz novas descobertas, sem entrar em contato com Rhodan: em Gorbas IV, há enormes instalações de produção de espaçonaves de combate, muitos já estão prontas e atacam nave dos prospectores. As bestas-feras não usam apenas suas próprias tecnologias, mas também a tecnologia lemurense e aconense atual capturada. Gorbas IV não é o único do seu tipo: pelo menos quatro outros planetas na Via Láctea estão trazendo arsenais similares de bestas-feras para a vida nos dias de hoje. A produção em massa de combatentes e espaçonaves seria uma grave ameaça para todos os descendentes de lemurenses, apesar do atraso tecnológico – unicamente com base em sua superioridade numérica. O ódio paranoico dos bestas-feras para todos os “criminosos do tempo” é tão forte como sempre. Aparentemente, apenas uma pequena parte de todos os planetas do arsenal foi ativada e esses mundos não estão funcionando com eficiência total. Dois deles são destruídos. Um pela Frota Arcônida após um ataque das bestas-feras a uma espaçonave arcônida e outra localizada num mundo agrícola arcônida que é eliminada por espaçonaves aconenses.
O sinal de hiper-rádio enviado pelas arcas estelares serviu como impulso de ativação dos planetas arsenais. Rhodan e seu pessoal descobrem, quando eles são capturados pelos guerreiros bestas-feras que já despertaram na estação de Gorbas IV, que Tolot – neste desdobramento de eventos, não é totalmente inocente, porque só através das suas atividades a bestas-feras do passado tiveram a ideia de equipar as arcas estelares com hiperemissores. Mesmo Boryk não pode impedir permanentemente a captura com seus poderes hipnossugestivos, porque sua lesão severa o afeta. Além disso, alguns bestas-feras sobreviveram ao teste do tempo desde a guerra contra o lemurense no sono criogênico, e um deles reconhece Tolot naquele halutense, que havia se aliado no ano 97 da guerra – na aparência, ao comandante da frota Hork Nomass. Na época, os bestas-feras tinham reconstruído os dados de voo das arcas estelares e equipado algumas delas com hiperemissores. Como gradualmente tornou-se claro que a guerra contra os lemurenses terminaria em derrota, apesar de a vitória militar – as bestas-feras foram gradualmente transformadas pela ação do regenerador psicogênica para pacíficos halutenses – as bestas-feras tinham iniciado a instalação dos planetas arsenais. O reaparecimento de lemurenses na Via Láctea deveria ativar esse arsenal. Além disso, as bestas-feras repararam o transmissor temporal e levaram para Gorbas IV para ver se os lemurenses tentariam usá-lo e cometer um crime de tempo.
Rhodan e seu pessoal são levados para a estação de serviço Poczoo através de um transmissor. A Frota Terrana especial de 20 unidades fortes, que foi enviada para assessorar Rhodan (Rhodan carrega desde o primeiro dia no PALENQUE um emissor goniométrico, e a frota especial esteve sempre por perto), ou seja, na noite de Gorbas IV, mas para os fortemente bombardeados PALENQUE e LAS TOÓR, é mais que uma ajuda bem-vinda. No entanto, o trânsito do transmissor pode ser localizado, e logo o ataque a Paggosh, que também inclui unidades aconenses, começa. Levian Paronn, rebaixado ao serviço militar ordinário, junta-se à ação e avança sozinho na base. Lá ele recebe ajuda inesperada do clone besta-fera Ion Lissos lutando contra outro besta-fera. Lissos é um dos guerreiros recém-criados e reconheceu duas coisas: ele e sua turma são apenas buchas de canhão dispensáveis para os bestas-feras, que estavam em sono profundo. Ao longo dos milênios, os clones foram criados permanentemente para que os adormecidos pudessem acessar uma base de guerreiros a qualquer momento – até agora, os clones completos e desnecessários simplesmente tinham podido apodrecer em seus tanques. Por outro lado, Lissos percebe que os bestas-feras são os criminosos do tempo real, não os lemurenses, porque se as bestas-feras não tivessem reparado o transmissor temporal e o levado para Gorbas IV, nunca teria havido um crime de tempo. Além disso, pelo menos Lissos e dois outros clones bestas-feras parecem estar sujeitos à ação do regenerador psicogênico.
Paronn, Rhodan e seu pessoal e as três bestas-feras “purificadas” fogem com uma nave do arsenal das bestas de Paggosh, mesmo tempo que esta é destruída pelos aconenses e terranos. Paronn gradualmente percebe que o tempo que ele tem vivido por tanto tempo realmente se tornou sua realidade e que ele se alienou do passado que ele sempre quis restaurar. O sinal mais claro dessa mudança de coração é o fato de ele chamar os três sobreviventes bestas-feras (ou melhor: halutenses) de amigos. Agora, finalmente, Perry Rhodan sai com toda a verdade. Ele não foi extraoficialmente em uma missão diplomática com a PALENQUE, mas para informações de inteligência dos sobre arcônidas encontrarem no centro galáctico, isso teve qualquer coisa que ver com lemurenses e bestas-feras. Esta base de missão, descoberta por arcônidas, é provavelmente uma das muitas vítimas da devastação do tempo – então o imperador Bostich não poderá se beneficiar dela. Como as cinco bases de bestas-feras ativadas puderam ser destruídas, qualquer perigo deve ser banido.
Os lemurenses das arcas estelares até agora descobertos devem ser deixados pelos aconenses em um ou dois mundos cujas coordenadas ninguém saberá, para a colonização. Mas há, pelo menos, mais 40 naves de geração lemurense que ainda não foram descobertas. Levian Paronn assume a tarefa de cuidar delas, apoiado por Ion Lissos e os outros dois antigos inimigos que se tornaram amigos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: