Projtrad Projtrad

Usuário

Mostrar
  • Criar uma conta
  • Esqueceu seu nome de usuário?
  • Esqueceu sua senha?

A Chave secreta é necessária somente se você habilitou o Google Autenticador em seu perfil.

Projtrad Projtrad
  • Home
  • Projeto Traduções
    • Informações
      • Microblog do Perryverso
      • Contos Galácticos
      • Política de Privacidade
  • Perryverso
    • Perryverso (Perryversum)
      • Personagens
        • Perry Rhodan
        • Reginald Bull
        • Atlan
        • Gucky
        • AQUILO
        • Alaska Saedelaere
        • Julian Tifflor
        • Roi Danton
        • Icho Tolot
        • Homer G. Adams
        • Bostich
        • Ronald Tekener
        • Dao-Lin-H'ay
        • Ivan Ivanovitch
        • Levian Paronn
        • O Antigos Mutantes
        • Tako Kakuta
        • Allan D. Mercant
        • Anne Sloane
        • Ribald Corello
        • Balton Wyt
        • Geoffry Waringer
        • Deighton
        • Betty Troufry
        • André Noir
        • Ralf Marten
        • Son Okura
        • Tama Yokida
        • Wuriu Sengu
      • Tecnologia
        • Ativadores Celulares
        • Transmissores Solares
        • NATHAN
        • BASE
        • Arcas Lemurenses
        • Nave RAS TSCHUBAI
        • A Residência Solar
      • Sistemas Solares
        • Sistema Árcon
        • Sistema Vega
      • Planetas e Luas
        • Árcon I
        • Peregrino
      • Povos e Raças
        • Lemurenses
        • Barcônidas
        • Bekassus
        • Tiuphores
        • Keroutes
        • Swoons
        • Siganeses
        • T-previsores
      • Sociedade e Conceitos
        • Os Senhores da Galáxia
        • ARK SUMMIA
        • Casca de Cebolas
        • da ARK
        • Agentes do Tempo
        • Dimensões
      • Perry Rhodan
        • PR - Ciclo 01
        • PR - Ciclo 02
        • PR - Ciclo 03
        • PR - Ciclo 04
        • PR - Ciclo 05
        • PR - Ciclo 06
        • PR - Ciclo 07
        • PR - Ciclo 08
        • PR - Ciclo 09
        • PR - Ciclo 10
        • PR - Ciclo 11
        • PR - Ciclo 12
        • PR - Ciclo 13
        • PR - Ciclo 14
        • PR - Ciclo 15
        • PR - Ciclo 16
        • PR - Ciclo 17
        • PR - Ciclo 18
        • PR - Ciclo 19
        • PR - Ciclo 20
        • PR - Ciclo 21
        • PR - Ciclo 22
        • PR - Ciclo 23
        • PR - Ciclo 24
        • PR - Ciclo 25
        • PR - Ciclo 26
        • PR - Ciclo 27
        • PR - Ciclo 28
        • PR - Ciclo 29
        • PR - Ciclo 30
        • PR - Ciclo 31
        • PR - Ciclo 32
        • PR - Ciclo 33
        • PR - Ciclo 34
        • PR - Ciclo 35
        • PR - Ciclo 36
        • PR - Ciclo 37
        • PR - Ciclo 38
        • PR - Ciclo 39
        • PR - Ciclo 40
        • PR - Ciclo 41
        • PR - Ciclo 42
        • PR - Ciclo 43
        • PR - Ciclo 44
        • PR - Ciclo 45
        • Minissérie Lemuria
      • Perry Rhodan Neo
        • PRNeo - Ciclo 1
        • PRNeo - Ciclo 2
        • PRNeo - Ciclo 3
        • PRNeo - Ciclo 4
        • PRNeo - Ciclo 5
        • PRNeo - Ciclo 6
        • PRNeo - Ciclo 7
        • PRNeo - Ciclo 8
        • PRNeo - Ciclo 9
        • PRNeo - Ciclo 10
        • PRNeo - Ciclo 11
        • PRNeo - Ciclo 12
        • PRNeo - Ciclo 13
        • PRNeo - Ciclo 14
        • PRNeo - Ciclo 15
        • PRNeo - Ciclo 16
        • PRNeo - Ciclo 17
        • PRNeo - Ciclo 18
        • PRNeo - Ciclo 19
        • PRNeo - Ciclo 20
        • PRNeo - Ciclo 21
        • PRNeo - Ciclo 22
        • PRNeo - Ciclo 23
        • PRNeo - Ciclo 24
      • Atlan
        • Aventuras Temporais
        • Atlan - Ciclo 1
          • Atlan - Subciclo 1
          • Atlan - Subciclo 2
          • Atlan - Subciclo 3
      • Romances Planetários
      • Dorgon Brasil
        • 01 - Ciclo Mordred
          • Dorgonbr001
          • Dorgonbr002
          • Dorgonbr003
          • Dorgonbr004
          • Dorgonbr005
          • Dorgonbr006
          • Dorgonbr007
          • Dorgonbr008
          • Dorgonbr009
          • Dorgonbr010
          • Dorgonbr011
          • Dorgonbr012
        • Personagens
        • Tecnologia
        • Cosmologia
      • PR Resumption
        • PR Resumption - Ciclo 01
        • PR Resumption - Ciclo 02
      • Nanoferas
      • Herdeiros Cósmicos
      • Autores e Artistas da Capa
      • Glossário
  • Entre em Contato
  1. Você está aqui:  
  2. Home
  3. Perryverso
  4. Perryverso (Perryversum)
  5. Perry Rhodan
  6. PR - Ciclo 04

Ciclo 04 - O Segundo Império

Episódios 150 a 199 – Período da história: 2326 a 2329
Data de publicação na Alemanha: 1964 a 1965
Data de publicação no Brasil: 1979 a 1983

O superser “Aquilo” espalha 25 ativadores celulares pela galáxia, levando as inteligências da Via Láctea a uma corrida pela imortalidade. Os terranos entram num conflito com os blues, seres que criaram um poderoso império no setor oriental da galáxia. O mundo colonial Plofos rebela-se contra o Império Solar.



PRBR 0150Os terranos registram o ano 2326. Atlan renunciou ao posto de Imperador de Árcon e fundou a United Stars Organization (USO), um tipo de “corpo de bombeiros galático”, que intervém em todo local onde a Segurança Solar não é capaz de agir.

Neste ano “Aquilo” torna-se ativo novamente e espalha vinte e cinco ativadores celulares pela galáxia. Junto com muitos outros seres, os especialistas da USO também os procuram, entre eles terranos adaptados ao meio ambiente como o siganês Lemy Danger e o ertrusiano Melbar Kasom. Inveja e ciúme dominam o cenário, e incontáveis seres procuram pela imortalidade. A mutante Anne Sloane possui um ativador, porém devido a isso é morta por um especialista da USO rebelde do povo dos antis. Lemy Danger consegue chegar ao executor, porém ele é morto durante uma tentativa de fuga, durante a qual Danger atinge o ativador celular. Um gerador gigante clandestino entra em atividade e irradia ondas energéticas pentadimensionais, com consequências catastróficas.

No planeta Zannmalon são descobertas gigantescas quantidades de ovos, onde estão os chamados gafanhotos córneos. Em pouco tempo toda a superfície é devorada pelas vorazes lagartas.

Também há gafanhotos córneos em muitos outros planetas, que começam a se multiplicar logo depois. Com ajuda de seu ácido de gafanhoto eles conseguem dissolver matéria e devorar qualquer material orgânico ou inorgânico. O que surge no momento de sua divisão é um fluido compacto e incolor, o molkex.

A superfície do planeta é primeiramente devorada de uma vez e transformada num poderoso lago de molkex, e depois disso as lagartas dissolvem-se igualmente em molkex. O planeta está então coberto por um oceano de molkex. Do molkex surgem finalmente os gigantescos vermes do pavor, e de seus ovos saem novamente gafanhotos córneos.

Depois os terranos descobrem que os ovos dos vermes do pavor maturaram-se através de um impulso dado pelos geradores da frente de choque energético gravitacional. Em um mundo aquático há o primeiro contato entre homens e um verme do pavor. Este dá aos terranos o segredo do valor de sua espécie e estabelece com eles uma aliança contra seus senhores, os senhores do Segundo Império.

Os vermes do pavor são compreendidos através de conversores de símbolos e são pacíficos por natureza, além de serem altamente inteligentes. Seu organismo pode transformar energia incidente em massa corporal. O tempo de vida dos vermes do pavor é em média 900 anos, e pouco antes de sua morte um verme do pavor faz um sistema de cavernas com numerosos caminhos, onde coloca até 150.000 ovos.

Um comando explorador descobre o planeta gigante Hércules, em cuja terceira lua Impos se encontra um ativador celular e também um poderoso planetário de um povo antigo, os chamados oldtimers.

O físico e astrônomo Tyll Leyden descobre que há 1,2 milhão de anos um gigantesco ser multidimensional surgiu na Via Láctea e devorou em seu caminho incontáveis sistemas estelares. Ele encontrou um fim para seu caminho de destruição no mundo Impos, cujos habitantes, os oldtimers, conseguiram apresentar-lhe resistência. Eles conseguiram criar uma zona de sobrecarga, na qual o ser denominado Suprahet entrou e absorveu completamente, e ele finalmente explodiu. Uma grande parte de sua massa estável materialmente se espalhou nas proximidades, e originou os planetas Hércules e Tombstone.

Tombstone se tornou o ponto de origem e mundo natal dos vermes do pavor. Durante mais de um milhão de anos eles vegetaram lá, até quando foram descobertos pelos blues, há cerca de 3.000 anos atrás. O planeta foi devorado em virtude da metamorfose dos gafanhotos córneos até ter apenas 10 por cento de sua massa original e assim privando os vermes do pavor de um local para viver. Os blues prontificaram-se a levar os vermes do pavor para outros mundos antes do amadurecimento dos ovos. Por isto eles exigem para si uma grande parte do molkex produzido pelos gafanhotos córneos. Os vermes do pavor também devem estar à disposição para servirem como exército de ajuda.

Finalmente os blues passaram a utilizar cada vez mais geradores de frentes de choque energético gravitacionais para maturar artificialmente os ovos, com o objetivo de terem cada vez mais molkex à sua disposição e para blindar suas espaçonaves, que assim se tornam quase indestrutíveis.

Devido à sua grande fecundidade os blues espalharam-se em curto tempo no Eastside, onde eles construíram um gigantesco império estelar. Os divididos povos blues são dispersos entre si e conduzem violentas guerras fratricidas. O povo principal são os gatasenses, os únicos cujas naves de guerra possuem uma cobertura de molkex. Terranos e blues entram em encarniçadas lutas. Os homens descobrem que eles só poderão ganhar a guerra através de uma nova arma, que deverá destruir as blindagens de molkex do inimigo. Eles seguem a pista do segredo da blindagem de molkex e desenvolvem as bombas anti-molkex.

Estas bombas levam à virada a favor dos terranos. Os gatasenses capitulam e assinam finalmente um tratado de paz com a Terra.

Pouco depois, no ano 2328, ocorre uma rebelião de colonos terranos contra o Império Solar. O líder é Iratio Hondro, o governante de Plofos.

No planeta Stup astronautas terranos ficam no domínio de uma emocio-radiação, que diminui a capacidade cerebral. A fonte da radiação é uma estação dos plofosenses numa lua do planeta. A nave capitânia terrana é destruída e Rhodan é raptado, junto a Atlan, Reginald Bull, Melbar Kasom e o mutante André Noir. Gucky consegue realmente achar o planeta prisão, porém quando os ajudantes chegam, os prisioneiros já foram sequestrados pelos neutralistas, os adversários do governante. Contudo, os espiões do governante seguem a pista do rapto novamente e guiam a frota de Hondro para um grande ataque ao quartel-general dos rebeldes – a lua Badun. Antes que o quartel-general no entanto se destrua, um poder misterioso ataca e rapta o grupo de Rhodan junto a Mory Abro, a filha do líder dos neutralistas. O caminho dos raptados leva ao planeta Kahalo no centro da Via Láctea. De lá eles levam uma espaçonave automática para um mundo radioativo, onde há todavia vida imaterial. Os desaparecidos enviam sinais de socorro, que são captados por uma expedição de ajuda dos ratos castores. A ação de Julian Tifflor leva ao salvamento de Rhodan e seus companheiros.

Enquanto isso um grupo terrorista age no Sistema Solar, formado por escravos de Hondro.

Finalmente Rhodan começa um contra-ataque contra Hondro. Sua fuga conduz para Last Hope, e de lá para o planeta Opposite, onde ele encontra a morte. Pouco antes ele entrega seu ativador celular para Rhodan, que o dá para Mory Abro.

Rhodan e Mory Abro casam-se pouco tempo depois. Em setembro de 2329 os blues atacam de surpresa, equipados pelos aconenses, Árcon III, o mundo da guerra dos arcônidas. Antes que os terranos possam atacar, o planeta é destruído.

Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!

PR0190 - O Almirante Geco

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 190

“Os desaparecidos dão notícias – e o cruzador dos ratos-castores, chamado TRAMP, prepara-se para o combate!”

Título Original: Admiral Gecko

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 23/04/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Roost, setor Simban

Personagens principais: almirante Gecko, Ooch, Wullewull, Biggy, Bokom, Hemi, Zbron, Brcl, Vlck, Stozi, Perry Rhodan, Bully, Atlan, André Noir, Melbar Kasom

Resumo

Em 2 de fevereiro de 2329, os membros da Tramp, que está mais uma vez no espaço à procura de Perry Rhodan, testemunham uma batalha espacial entre as facções rivais dos blues e devido a isso, uma dessas naves é danificada dando oportunidade ao almirante Geco e seus ratos-castores de irem até os blues exigir explicações do porquê de estarem ali.

Leia mais …

PR0191 - Tschato, o Leão

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 191

“Eles arriscam a vida para salvar os desaparecidos – a operação temerária de um tenente...”

Título Original: Tschato, der Löwe

Autor: William Voltz

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 30/04/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Roost, setor Simban

Personagens principais: tenente-coronel Nome Tschato, tenente Dan Picot, almirante Gecko, Tan-Pertrec, Role Nayhar, Perry Rhodan, Atlan, Reginald Bull, André Noir, Melbar Kasom, Mory Abro

Resumo

O pedido de ajuda da TRAMP é recebido em 12 de fevereiro de 2329 pelo cruzador de batalha LION. Comandado pelo tenente-coronel Nome Tschato, apelidado de “Leão”, sua missão é perseguir os traficantes de armas aconenses na parte leste da Via Láctea. A LION alcança o Sistema de Simban, onde ainda existem muitas naves dos blues. Tschato envia a nave auxiliar LION III de volta para o centro da galáxia a fim de trazer ajuda. Objetivando alcançar a superfície do planeta Roost, Nome Tschato, seu primeiro oficial Dan Picot e Geco quebram as linhas de defesa dos blues com um space-jet causando confusão entre suas naves. Os blues sabem quem está no planeta e quem é o alvo em potencial.

Leia mais …

PR0192 - A Astúcia dos Aconenses

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 192

“Uma frota da USO persegue um grupo de contrabandistas de armas – e encontra a destruição”

Título Original: Die Kriegslist des Akonen

Autor: William Voltz

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 07/05/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: setor Simban

Personagens principais: Ablebur, Troat, Tan-Pertrec, almirante Role Nayhar, major Aitken, Nome Tschato, Dan Picot, Perry Rhodan

Resumo

Tan Pertrec, comandante da frota dos blues no sistema de Simban, informa Ablebur, o comandante de Usuth, uma base aconense no setor leste da Via Láctea, sobre os eventos em Roost e alerta Ablebur das estratégias dos terranos. Como este não dá ouvidos, Pertrec suicida como uma forma de advertência.

Leia mais …

PR0193 - Pânico no Sistema Solar

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 193

“Os homens dados como mortos aparecem – e os terroristas do grupo Estrela Negra atacam...”

Título Original: Panik im Sonnensystem

Autor: Kurt Brand

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 14/05/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Terra, Marte, Luna

Personagens principais: Henner Dutchman, Allan D. Mercant, Homer G. Adams, Froser Metscho, Enzo Gilles, Julian Tifflor, Perry Rhodan, Atlan, Reginald Bull

Resumo

Os oitocentos e dois Chefes de Estado e Administradores das colônias terranas se reúnem na Terra em março de 2329 para discutir se devem permanecer sendo parte do Império Unido após a suposta morte de Perry Rhodan onde vários desses mundos querem sua independência política. Por sua parte, Homer G. Adams tenta trazê-los de volta ao seio do império por pressão econômica. A Segurança Galáctica está em pé de guerra com a misteriosa organização terrorista, Estrela Negra, entrando em ação. Esta mesma organização inclui espiões dentro da Segurança Galáctica. Os cinquenta mil transmissores gigantescos que servem de proteção ao Sistema Solar foram sabotados e vários agentes da Segurança Galáctica, incluindo Henner Dutchman, devem procurar pistas que ajudarão a desmantelar a Estrela Negra.

Leia mais …

PR0194 - A Invasão Secreta

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 194

“O falso patriarca chega a Plofos – e a operação subterrânea tem início...”

Título Original: Die heimliche Invasion

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 21/05/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Abril de 2329

Local da ação: Sicos, Plofos

Personagens principais: Guri Tetrona, Terry Simmons, Porro Mallin, Kazmer Tureck, Isit Huran, Kelso Jasper

Resumo

Em 27 de março de 2329, Perry Rhodan dissolve o Império Unido e a Aliança Galáctica e rompe todos os tratados entre o Império Solar e as outras nações.

Leia mais …

PR0195 - A Queda do Ditador Estelar

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 195

“Um veneno ajuda-o a alcançar o poder – um soro provoca sua queda...”

Título Original: Der Sturz des Sterndiktators

Autor: Kurt Mahr

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 28/05/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Plofos

Personagens principais: Kel Bassa, Isit Huran, Iratio Hondro, Jerk Hansom, Arnt Kesenby, Will Heeph, Sono Aront, Guri Tetrona, Kazmer Tureck, Porro Mallin, Wilbro Hudson, Fann Perrigan

Resumo

No final de junho de 2329, Guri Tetrona começa a fornecer secretamente um antídoto aos plofosenses que foram mantidos prisioneiros pela droga de Iratio Hondro e dependentes dos caprichos dele para permanecerem vivos. Uma enzima foi isolada do sangue de Perry Rhodan que foi desenvolvida graças aos efeitos de seu ativador celular. O novo antídoto cristaliza a droga do ditador que realmente é um vírus e entre as pessoas que recebem esse antídoto está Isit Huran, chefe dos serviços secretos de Plofos.

Leia mais …

PR0196 - O Planeta da Última Esperança

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 196

“Uma mensagem vinda das estrelas promete-lhes a liberdade – mas os homens da Guarda Azul não capitulam...”

Título Original: Planet der letzten Hoffnung

Autor: K.H. Scheer

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 04/06/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Last Hope

Personagens principais: Miles Traut, Eve Narkol, Shelo Bontlyn, professor Kelo Kontemer, Konta Hognar, major Merl Hafgo, Iratio Hondro

Resumo

Em 3 de julho de 2329, o operador de rádio Shelo Bontlyn recebe no mundo secreto plofosense Last Hope, o único planeta do sistema de Bolo, uma mensagem que foi transmitida por toda a galáxia de Perry Rhodan anunciando a queda do ditador Iratio Hondro.

Leia mais …

PR0197 - A Dança Infernal dos Gigantes

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 197

“O couraçado LION faz uma viagem de exploração – Mais uma aventura sideral de Nome Tschato o leão.”

Título Original: Höllentanz der Riesen

Autor: William Voltz

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 11/06/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: 23 de maio a 20 de julho de 2329

Local da ação: Pulsa, sistema Whilor

Personagens principais: Nome Tschato, Dan Picot, captão Vertrigg, Earl Bactas, dr. Gaylord, Duprene, Cashton

Resumo

Desde 23 de maio de 2329, a LION, comandada por Nome Tschato, procura o neo-molkex na parte central da Via Láctea. Em 18 de julho, ele descobre os destroços de uma nave experimental aconense que colidiu com um objeto desconhecido enquanto estava no hiperespaço. Pela primeira vez, a tripulação da LION encontra sinais do tão desejado neo-molkex.

Leia mais …

PR0198 - O Último Reduto

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 198

“Atlan descobre o esconderijo do chefe supremo – e Perry Rhodan enfrenta o seu pior inimigo.”

Título Original: Die letzte Bastion

Autor: H.G. Ewers

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 18/06/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: final de julho de 2329

Local da ação: sistema Whilor, Pulsa, Opposite

Personagens principais: Iratio Hondro, major Ragna, Merk Nateby, tenente Nasaro, Nome Tschato, Dan Picot, Perry Rhodan, Atlan

Resumo

Em Opposite, no terceiro planeta do Sistema Whilor, onde Iratio Hondro está foragido, estão sendo realizados testes para desenvolver uma bomba gravitacional altamente destrutiva feita de molkex.

Leia mais …

PR0199 - O Fim de Árcon

Categoria: Ciclo 04 - O Segundo Império
By Márcio Inácio Silva
Márcio Inácio Silva
Acessos: 0

PRBR 199

“O rastreamento estava desligado – e as coisas tornaram-se fáceis para os atacantes de M-13.”

Título Original: Arkons Ende

Autor: Kurt Brand

Tradutor: Richard Paul Neto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 25/06/1965

Publicação no Brasil: 1983

Época: Ano de 2329

Local da ação: Plofos, Árcon

Personagens principais: Perry Rhodan, Mory Abro, Atlan, Allan D. Mercant, Gucky, Rollf Leban, major Enk, almirante Notgal

Resumo

Em setembro de 2329, a Defesa Solar é informada sobre os negócios entre os aconenses e os saltadores sobre alguns contatos radiofônicos Halmen.

Leia mais …

  • 1
  • 2
  • 3

Página 3 de 3

Webdesigner: Marcio Inacio Silva - marciois@gmail.com

Perry Rhodan®, Atlan® e Perry Rhodan Neo® são marcas registradas.
Verlagsunion Erich Pabel – Arthur Moewig KG (VPM KG), Rastatt, Germany,
Star Sistemas e Projetos Gráficos Ltda., Belo Horizonte, Brasil