A viagem da nave começa na borda da Via Láctea e termina perto da estrela Keegan. Lá eles entram em contato com o Administrador-Geral na CREST IV e entregam a notícia de que Julian Tifflor está a caminho da Grande Nuvem de Magalhães com 20.000 naves. Rhodan ordena que ela voe para Modula, para apoiar dez naves na vigilância e servir como uma estação repetidora para mensagens de rádio. Olek não gostou de ouvir isso, mas se conforma.
Assim que eles se aproximam, Olek ficará novamente desapontado. Inesperadamente OLD MAN aparece na área de Navo-Nord. As dez naves de vigilância se retiram e a GOLDEN STAR deve permanecer.
O terceiro planeta do sol Modula – um mundo de gelo – é o lar de um segredo perigoso. O alerta vibracional dos cristais atinge o planeta, e as máquinas que estão em uma caverna são ativadas e enviam um impulso ao parceiro simboflex do gigante Tro Khon, que está em sono profundo há 31 anos. Como um cachecol, o parceiro simboflex está enrolado no pescoço e começa a acordar o seu dono. Minutos depois, o vigilante de vibrações desperta e descobre, para seu espanto, que os criminosos do tempo derrotaram os condicionados em terceiro grau junto aos cristais. Ele descobriu a GOLDEN STAR e começa a despertar a sua nave.
O dolan é, na verdade, uma espaçonave especial, porque ela vive! Ele consiste no mesmo material celular do vigilante de vibrações, no entanto, tem apenas uma inteligência bastante reduzida. Em sono profundo, tomou a forma achatada, mas ele é despertado e assume a forma de uma bola de 100 metros! Mas a nave viva ainda não pode voar. É necessário que cada um dos sete executores assuma suas tarefas. Com um pequeno aparelho, o dolan pode conversar com seu dono.
Mas para lamento de Tro Khon, se descobre que apenas seis executores despertaram. O primeiro executor, responsável pela função de cosmonauta, infelizmente, morreu. Khon precisa encontrar um substituto para ele.
Para que a nave possa se alimentar, ele voa com ela para a superfície do planeta. Ele enterra o primeiro executor, decola com sua nave e começa o seu jogo com o cruzador-correio. Khon envia três naves de uma frota perlian e ordena que elas usem os canhões intervalares para transformar o terceiro planeta em um monte de ruínas. O chefe perlian fica um pouco confuso com a ordem incomum, mas a executa.
O capitão Camaron Olek observa as três naves destruírem o planeta. Seria suicídio atacar as naves inimigas. O major Reis envia uma mensagem de rádio para Rhodan descrevendo a situação atual. Mas antes que ele receba uma resposta, os inimigos desaparecem. Olek detecta uma oportunidade para uma mudança e convence Reis, a desobedecer a ordem de Rhodan para ir para a proteção do sol, e deixá-lo examinar os escombros com um space-jet. Reis concorda porque as naves inimigas se retiraram e parecia haver algo importante neste planeta. Ninguém percebe que Olek está inconscientemente influenciado por Tro Khon. Com o dr. Fram Hastings e outros quatro terranos ele se põem a caminho.
O vigilante de vibrações desenvolveu um plano diabólico. A nave precisa de um novo cosmonauta, então ele pede ao 7º executor, responsável pela análise, que procure um homem adequado. Primeiro ele colhe protestos de todos os executores, mas quando o analista descobre em Olek um cosmonauta mais adequado do que o falecido, sua opinião muda. Disfarçados de escombros, eles esperam até que o novo cosmonauta pouse perto deles.
O capitão Camaron Olek não percebe que está sendo influenciado e pousa por suas próprias convicções perto da peça redonda de detritos. O dr. Fram Hasting relata suas preocupações, mas é persuadido. Mas assim que os dois saem do jato, o cientista e os outros quatro terranos são mortos e o jato é destruído. Mesmo a GOLDEN STAR não teria nenhuma chance contra o ataque muito rápido. Apenas Olek permanece vivo. Ele é arrastado para o interior da nave e enfrenta Tro Khon. Com surpresa, ele descobre que o vigilante de vibrações é muito semelhante a um halutense, mas é muito maior. Pouco depois, ele adormece e é integrado ao simpósio de sete executores. A nave de Tro Khon está agora totalmente operacional. A luta contra os criminosos do tempo pode começar.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: