Ele sai tão rápido quanto possível e aguarda por sua morte. No entanto, isto não ocorre. Com mais sorte do que juízo, ele descobre que é o único imune ao veneno.
Além de algumas reservas de água em duas naves auxiliares e alguns jatos mosquito, os tripulantes não têm mais nada. As porções de água são racionadas – especialmente os dois ertrusianos, Melbar Kasom e Oro Masut, sofrem. A comida normal está envenenada e, como os cientistas logo descobrem, as latas também. Apenas os alimentos desidratados não estão contaminados – mas a maioria precisa de água para torná-lo comestível.
Os cientistas estão fazendo progressos importantes: eles conseguem isolar o veneno! No entanto, isso não melhora sua situação. Somente os animais experimentais restantes são entregues ao posto médico para dar aos feridos algo decente para comer. Enquanto isso, muitos membros da tripulação se acumularam lá porque eles ficaram sabendo que as excreções estão sendo tratada para aumentar a disponibilidade de água. Somente depois de esclarecidos, a situação melhora.
Embora estejam vários milhares de anos-luz do centro da galáxia, a tripulação do CREST IV não encontra um planeta utilizável. Atlan aconselha a voar para o espaço vazio intergaláctico e no caminho procurar um planeta viável. Rhodan concorda com ele, de qualquer forma, não importa em que direção eles voam.
Por fim, as reservas de água chegam ao fim. Seus corpos estão secando lentamente, a língua é uma pele fofa na boca, os lábios secaram – a situação física é mais do que ruim. Apenas Tar Szator está bem porque ele pode beber da água envenenada. Os dois halutenses não são contados porque seu estômago conversor pode transformar pedras em nutrientes úteis.
Quase soa como uma mensagem divina quando os sensores da CREST IV encontraram um planeta aquático chamado Clearwater III. Rhodan ordena ao dr. Ralph Artur, o médico chefe da nave, fornecer à equipe, meios para obter um pouso razoavelmente seguro. Com a ajuda dos halutenses o empreendimento tem sucesso.
Alguns membros da tripulação quase morrem quando seus corpos receberam muita água de uma vez. Rhodan bloqueia o fluxo de água com robôs, garantindo que a tripulação receba água apenas gradualmente. Assim que a tripulação estiver razoavelmente em forma novamente, o Administrador-Geral voa com a nave sobre o mar e derrama a água tóxica. Um erro grave, como se vê em breve.
Na caçada, a caça se oferece francamente, para ser baleada – só para que a equipe possa determinar depois que ele está envenenado. A água doce que foi bombeada para a CREST IV, divide-se e ameaça explodir a nave. No último instante, uma destruição pode ser evitada.
Telepaticamente, John Marshall entra em contato com um blower envenenado, um nativo do planeta. Quando os terranos curam Dschufar a situação se esclarece. O mundo vive com os seres vivos em uma espécie de simbiose de simpatia. No envenenamento da água, milhares de blowers morreram e a simbiose quer vingança. Os blowers permitem que eles se encham de água, então a nave deve ir embora imediatamente. Os terranos não têm escolha senão seguir as exigências. Agora, a CREST IV tem água suficiente – apenas a comida está faltando consideravelmente. A nave parte em busca de um planeta com comida.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: