Ele só quer ir para o helicóptero, onde é sequestrado por quatro homens desconhecidos. Como eles próprios vieram com um helicóptero, mas ele não os ouviu, ele conclui que Fencher sabia do plano dos quatro homens. Quão bem pensado o plano se mostra quando um cadáver é colocado em seu helicóptero e explodido. A partir deste momento, Heiko Anrath é considerado morto.
Suas primeiras suspeitas são confirmadas quando ele determina quais recursos esses quatro homens possuem. Eles o levam para a Lua, para um lugar repleto de agentes do Império Solar! Uma vez lá, ele está trancado em uma sala e recebe ordens pelo intercomunicador. Por exemplo, ele deve sentar-se, ler em voz alta ou andar para cima e para baixo.
Ele só descobre o que realmente está por trás disso quando ele encontra Reginald Bull, Julian Tifflor, Allan D. Mercant e Mory Rhodan-Abro. Eles lhe contam que Perry Rhodan desapareceu e que o robô gigante OLD MAN está a caminho do Império Solar. Sem Perry Rhodan, a humanidade não tem chance contra os condicionados em segundo grau. Mas o sósia que poderia substituí-lo melhor, morreu em um acidente e Heiko Anrath se tornará o próximo sósia de Rhodan!
Eles explicam a ele, que caso ele consinta, ele deve desistir de sua antiga vida e aceitar uma nova. Seus movimentos, que ele mostrou na sala, não são os do Administrador-Geral – então Anrath tem muito a mudar!
Mas antes disso, Bully lhe pede uma decisão: se ele quer ajudar o Império Solar, ele deve mudar a sua vida dentro de sete dias. Se ele decidir contra isso, sua memória será apagada e ele receberá uma nova identidade. Heiko opta pela primeira.
Os próximos dias são uma única agonia para ele. Nos quatro primeiros, seu rosto é alterado cirurgicamente e sua voz ajustada a de Rhodan. Ele é treinado por Santanjon para assumir os gestos e expressões faciais do Administrador-Geral. Mas ele não consegue. Ele lidera uma luta interior contra o seu antigo eu e o novo que é forçado sobre ele.
Em uma semana, muita coisa mudou no sistema solar. OLD MAN apareceu, mas não tomou nenhuma ação até agora. Os portadores de ativador celular suspeitam que os vigilantes de vibrações estejam analisando a situação atual. Os administradores de cada planeta, um total de mais de 1.000 homens, exigem que Rhodan volte. O tempo é curto.
Por fim, Bull não pode mais segurar os administradores e envia Anrath. Embora ele não esteja tão longe, ele tem que provar a si mesmo. Anrath precisa aparecer na frente do público antes que ele possa conversar com os administradores. Ele dificilmente pode impedir um desmascaramento.
Anrath/Rhodan ainda tem o pior pela frente – os administradores. Ele conhece os gestos e expressões faciais de Rhodan, e o imita melhor do que qualquer terrano normal. Mas pouco antes de ele entrar na sala, sua forma muda – ele se torna um verdadeiro sósia de Rhodan! Apenas Gwydlin Grichert afirma que Anrath é um sósia. Diz-se que Grichert tem conexões com a CONDOS VASAC, uma organização criminosa dos aconenses. Ele provavelmente tem informações deles.
Mas Anrath consegue provar para si mesmo e não se deixou desmascara. Grichert é mostrado como um mentiroso, e Anrath consegue, após quatro horas, encerrar a conferência.
Pouco tempo depois, os policiais do tempo estão ativos. Um dolan é enviado. Mas ele só atinge a órbita de Marte, então, de repente, 30.000 caças-mosquitos atacam. Bully e Tifflor saber que mesmo a nave mais forte não pode fazer nada contra um dolan. É por isso que eles estão tentando destruí-lo em massa. E funciona! O dolan começa a cambalear e foge. Imediatamente depois mais 20.000 mosquitos o perseguem e, juntos, eles conseguem destruí-lo!
Os vigilantes de vibrações ficam horrorizados, mas quando eles se acalmaram um pouco, eles decidem atacar – só que mais forte e com todos os meios.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: