Após a conclusão dos trabalhos de reparo, a PEA PANTO é novamente severamente danificada por ondas de hiperchoque. Mais tarde, verifica-se que as ondas de choque foram causadas pela materialização de uma frota okefenokee de 60.000 naves de M-87. O líder político da frota, o okefenokee hiperregenerado Eynch Zigulor pede para informar Perry Rhodan que a frota não é dirigida contra os terranos, enquanto que o líder militar druisant Kibosh Baiwoff da Frota Solar insiste bruscamente para que a Frota Solar não interfira nas ações subsequentes de sua frota. Em um voo forçado, Eril Shukento consegue trazer a notícia ao Sistema Solar.
Análise da situação do líder terrano
Mais tarde, acontece – como era temido – o tremendo abalo estrutural provocado pelo colapso do campo temporal em torno do Sistema Enemy dera aos okefenokees as coordenadas de sua criação equivocada. Por causa de seu medo patológico das bestas-feras, eles tentam enfrentar seu perigo na fonte, independentemente, deles perturbarem (destruírem) os interesses de outros povos.
Mais tarde Icho Tolot traz outro fator surpreendente em jogo, comunicando o medo de seu povo de que a extinção das “bestas-feras” também incluirá os halutenses.
Após uma discussão acalorada, concorda-se que, devido à falta de força militar, os okefenokees somente serão confrontados militarmente se se voltarem contra os halutenses. No entanto, uma tentativa deve ser feita para resgatar os conselheiros involuntários dos ulebs, os gohks, do sistema Enemy. Ao mesmo tempo tenta-se descobrir se os governantes de M-87 conseguiram instalar o paralisador de estado em suas naves e têm uma arma defensiva contra os radiadores de contracampo terranos.
A chegada da frota okefenokee tem um efeito surpreendente sobre o resto da população galáctica quando aconenses e saltadores, de repente oferecem reforços militares ao Império Solar.
Sistema Enemy
Enquanto isso, as 60.000 naves okefenokees tripuladas com dumfries já chegou ao sistema Enemy. Os cruzadores ligeiros terranos lá estacionados estão cientes da problemática do paralisador de estado e o comandante do cruzador ligeiro YERKOLA, major Penta Schiroff, decide – contrariar as ordens – aproximou-se voando lentamente de uma nave okefenokee para induzi-la a entrar em combate. O disparo do paralisador de estado mata metade da tripulação da YERKOLA. É verdade que o major Schiroff seja responsabilizado por sua conduta não autorizada, mas o próprio Perry Rhodan legitimou seu sacrifício retrospectivamente.
Por várias vezes o Administrador-Geral tentou convencer Eynch Zigulor e Kibosh Baiwoff de uma solução pacífica, no entanto, há uma rejeição clara, que culmina no ultimato para destruir as bestas-feras do tipo halutense. Perry Rhodan se recusa indignado.
Nesse meio tempo, 4.000 naves okefenokees desaparecem por meio do voo dimetrans, pouco tempo depois, quatro denominadas hiperimplosões foram rastreadas. Após avaliar todos os dados, a liderança terrana conclui que as 4.000 naves destruíram os arsenais paratrons da Primeira Potência de Vibrações. Aparentemente, havia dois outros arsenais desconhecidos dos terranos.
Então, Rhodan tenta descobrir se os okefenokees têm uma arma defensiva contra os radiadores de contracampo e entra em curso de ataque com o CREST V. Uma das maiores naves de combate dos governantes de M-87 se opôs e foi completamente destruída. Com isso os terranos estão com um grande trunfo nas mãos. Rhodan decide reagrupar imediatamente a frota terrana remanescente e colocar nove naves convencionais para cada uma das 1.000 naves de combate remanescentes com radiadores de contracampo. A frota remanescente é distribuída em posições estrategicamente favoráveis em torno de 60.000 naves de M-87. Enquanto Perry Rhodan tenta fazer contato por hiper-rádio com Baiwoff e Zigulor para apresentar um ultimato aos construtores do centro, os construtores do centro transformar o sol Enemy em uma nova, a fim de retirar o fornecimento de energia do campo paratron do planeta Atlas. Usando uma tecnologia desconhecida dos terranos, eles conseguem impedir o transporte dos ulebs por transmissor, após a qual nenhuma fuga é possível. Depois que cerca de 1.000 naves cônicas em fuga foram abatidas pelas unidades dumfries, as bestas-feras restantes se rendem ao seu destino.
Para chegar a uma posição de negociação favorável contra os construtores do centro, o Administrador-Geral decide, entretanto, recuperar uma arma terrível do exílio. Ele ordena que a Rawana com o hiperinmestron seja usado.
Interlúdio
Em uma operação de comando em 7 de outubro, Roi Danton, em companhia de quase todo o corpo mutante, tentou salvar o máximo de gohks possível do sistema Enemy, o que foi possível graças ao colapso do campo paratron. A missão falha e o rei dos livres-mercadores está aparentemente morto. Por fim, é possível capturar um número de fitas gravadas do banco de dados, que possibilita (mais uma vez) a adaptação de tecnologia de terceiros, sendo a tecnologia paratron, propulsores dimetrans e campo temporal.
Duelo
Perry Rhodan e Icho Tolot entram em contato com os construtores do centro e apresentam a eles um ultimato. Se os governantes da M-87 não retornarem imediatamente para suas casas, uma frota terrana e halutense partiria imediatamente para M-87 e destruiria o sol central. Como prova de sua determinação, o Administrador-Geral deixa o hiperinmestron entrar em ação. Quase em seu movimento de mão, um sol recentemente selecionado explode.
Enquanto Kibosh Baiwoff e Eynch Zigulor ficam sem fala de horror – afinal, a transformação do sol Enemy em nova levou várias horas – Icho Tolot explica que os halutenses têm um propulsor dimetrans modificado, que não é afetado pela luminosidade azul do centro.
Durante o período de reflexão solicitado por Zigulor e Baiwoff, Rhodan perguntou a Tolot, até que ponto a modificação do propulsor dimetrans correspondia à verdade. O halutense respondeu secamente, que sua veracidade se assemelha ao anúncio de um grande ataque à M-87.
Depois de meia hora, Eynch Zigulor entra em contato com Rhodan. Devido à situação especial, ele assumiu o comando da frota de dumfries e concordou com a retirada imediata das 60.000 naves. Além disso, é acordado um pacto quase mútuo de não agressão entre M-87 e a Via Láctea, que inclui explicitamente os halutenses.
Conclusão
A ofensiva Dolan, que acabou de ser combatida, devastou o sistema solar quase completamente. Quase um terço da população de Terra foi morta. 40% do potencial de armamento foram destruídos. Muito pior, tinha atingido o setor civil. Se todas as reservas, incluindo a dos mundos coloniais, fossem mobilizadas, a economia precisaria de, pelo menos, meio século para voltar ao estado antigo. Durante esse período, questões militares tiveram que ser deixadas para trás. A longo prazo, a fraqueza do Sistema Solar haveria um movimento abrangente de autossuficiência de muitos mundos coloniais. Estamos falando de cerca de 1.400 planetas. Seria possível pedir apoio econômico aos pos-bis, mas às custas de sérias discórdias com os mundos coloniais. Uma guerra civil seria quase inevitável.
Finalmente, em 15 de outubro de 2437, um homem solitário vagueia pelos escombros de Terrânia. Perdido em seus pensamentos, ele olha para as ruínas do Solar Hall.
Citação: [...] Rhodan suspirou. Seus pés levantavam pó e cinzas. Uma boneca quase intacta fez aflorar a lembrança de seu filho Michael, abrindo a ferida recente. Depois de algum tempo o pensamento de Rhodan começou a clarear. Levantou das ruínas do muro em que estivera sentado. Olhou para um talo de capim que estendia uma ponta verde em direção ao sol, por entre o pó.
Perry Rhodan parou com admiração diante dessa expressão da vontade indomável da natureza de viver. Ele aspirou o ar profundamente em seus pulmões, mesmo que contivesse poeira e cinzas... [...]
[...] A grande pedra de mármore que se erguia na praça ampla tinha sido arrebentada. Mas como que por um milagre a estrutura delgada de uma espaçonave que se erguia sobre ela permanecera quase intacta, estendendo a proa afiada em direção ao céu como que num desafio.
Era a Stardust, recondicionada e exposta como monumento no parque Gobi, em memória à expedição lunar realizada por Perry Rhodan há quatrocentos e sessenta anos, que representara o começo de tudo... [...]
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: