Perry Rhodan formou dois enormes exércitos ilusórios para esse fim, para os quais muitas pessoas se voluntariaram. A terra é dividida em dois blocos, a AAE (Aliança Atlântico-Europeia) e um IAA (Império Afro-Asiático). Ambos os blocos têm exércitos quase iguais e armamento igualmente fortes, especialmente armas nucleares. Quando Corkt Y’Xamterre está vindo ao Sistema Solar, a guerra civil começa na Terra. Tudo é planejado nos mínimos detalhes, com precisão e metas pré-determinadas são destruídos e contaminados sites que já estavam se aproximando do prazo de demolição e são jogados para a batalha.

Tudo está indo exatamente de acordo com plano até que um dos soldados de mentira, Ezrhad Bawanjo, descobre que uma barragem localizada perto de sua fazenda está marcada para um ataque nuclear. Ezrhad deixou sua esposa e filho para trás na fazenda e agora teme por suas vidas. Ao afirmarem que a área tinha sido evacuada com segurança, ele não está satisfeito. Bawanjo faz uma ligação de rádio ao seu comandante Goubar Nandese, a quem ele conhece desde a academia espacial. Ele lhe pede para cancelar o ataque, até que se confirme, com certeza, que sua esposa e seu filho estão em segurança. Nandese quer informar Perry Rhodan, mas, como seu co-comandante geral, o general Fan Dschang lança os mísseis nucleares apesar do alerta de Nandese. No último segundo, Gucky consegue salvar as pessoas desaparecidas. Nesse meio tempo, algumas espaçonaves do Enxame pousam na Terra e os pequenos purpurinos saem. Isto também ocorre na área da referida barragem. No impacto dos mísseis nucleares, essas naves são destruídas junto com a tripulação.

Antes, porém, Corkt Y’Xamterre tinha solicitado aos humanos para acabar com a guerra – afinal, apenas uma Humanidade viva servia como guerreiros. É comunicado a Ezrhad Bawanjo que sua esposa e filho estariam seguros em Império Alfa, devido aos seus pedidos repetitivos. Já que ele não acredita, ele voa com um shift em direção a Império Alfa, especialmente porque a guerra já acabou. Ele não sabe que ele é um traidor por esta ação. Enquanto Ezrhad está na estrada em direção a Império Alfa, desembarca no espaçoporto de Terrânia três das naves cilíndricas do Enxame. Ezrhad voa sobre as três naves e é atacado. Em um ataque de pânico, ele ativa o campo SAE do shift e revela o fato de que os humanos dominam a quinta dimensão. O silêncio 5-D é assim quebrado. Ele é capturado pelos habitantes do Enxame e lhes conta, sob a influência de drogas, toda a história do plano de engano dos ídolos.

Porém, os mutantes Gucky Takvorian e Dalaimoc Rorvic conseguem em pouco tempo colocar fora de ação os aparelhos de rádio a bordo das naves cilíndricas do Enxame, fazendo com que os habitantes do Enxame não possam relatar sua descoberta aos seus ídolos. Apressadamente, as três naves decolam. Ribald Corello pretende enviar com a ajuda de suas forças telepsimáticas minibombas nucleares nas naves cilíndricas, para destruí-las. Mas o general Fan Dschang atira antes disso nas naves do Enxame, por que elas esqueceram de ativar os seus campos defensivos.

Perry Rhodan consegue convencer Corkt Y’Xamterre que esse ataque havia sido uma ação única de um rebelde que agora seria levado à justiça. Corkt Y’Xamterre atende ao pedido de Perry Rhodan, de que por enquanto ele deve ser deixado sozinho com as pessoas, para que ele possa trazer primeiro a ordem em suas fileiras como o regente da Terra, antes de se juntar seu povo como a frota de guerreiros do Enxame. Assim, o objetivo de ganhar mais tempo para o reparo nos geradores do campo paratron do campo defensivo ao redor do Sistema Solar foi alcançado.

Confira como adquirir o mesmo diretamente no site da SSPG.