Posteriormente, Jorgan tenta extorquir o coronel Carlyon, o chefe de propaganda de Terhera. Pouco depois, ele é abordado por dois supostos especialistas da USO a entrar em um planador. Após cerca de uma hora de voo, ele é lançado da escotilha em alta altitude. Como Rhodan destaca uma sombra para ele, ele é salvo por Ras Tschubai.
No entanto, o próprio Rhodan vai disfarçado até Terhera e o seu chefe de propaganda Carlyon para confrontar ambos com as acusações. Terhera fica chocado que Carlyon desencadeou falsas acusações contra seus adversários e está se afastando dele. Pouco tempo depois, Carlyon comete suicídio.
Em 8 de março de 3444, uma sessão do parlamento ocorre no Solar Hall, que também encontra grande público interessado. É amplamente esperado que o Administrador-Geral comente as alegações feitas contra ele. Mas, em vez disso, ele fala sobre os eventos durante e após o pouso da EX-887-TRPT. Ao mesmo tempo, ele anuncia que liderará pessoalmente uma expedição à Asporc no sistema Rattley.
Em 10 de março de 3444, o pesado cruzador TIMOR decola. A bordo também está o asporco Heydrac Koat, que está sob vigilância em uma sala especialmente preparada do departamento inecialista. Quando ele acorda da rigidez cadavérica após a decolagem, ele pode ser questionado. Ele afirma que toda a sua população de bilhões de indivíduos já era governada pelas “Vozes da Agonia” há cerca de oito anos. Durante a fase de imbecilização desencadeada pelo Enxame através da manipulação das constantes gravitacionais de cinco dimensões, os asporcos, ao contrário de quase todos os outros povos da Via Láctea, chegaram a um “despertar espiritual” com um súbito aumento da inteligência. Tatcher a Hainu desenvolve a teoria de que isso está relacionado à fivela, que consiste em um material irradiante hexadimensional e que todos os asporcos usam na cabeça. De qualquer modo, isso lhes dá a “capacidade de visão noturna e audição especial”, isto é, uma expansão do sentido da visão e audição.
O clima a bordo está ficando cada vez mais tenso. Alaska Saedelaere nota que a TIMOR saiu do curso. O responsável por isso é o emocionauta Mentro Kosum que, no entanto, não tem consciência de culpa. Então Alaska o paralisa desnecessariamente com o paralisador e é preso por Rhodan. Durante o interrogatório subsequente de Heydrac Koat, Gucky se materializa de repente e paralisa Takvorian, que tinha colocado a todos no interrogatório em um campo de inibição temporal. Tatcher a Hainu evita que Heydrac Koat seja morto ao injetarem metano em sua cabine. Não descobriram quem é o responsável. Uma vez que as “Vozes da Agonia” aparentemente não fizeram uso de Heydrac Koat desde a decolagem da TIMOR, assume-se que agora outro membro da tripulação tenha assumido esta função. Lorde Zwiebus é este catalisador, e mais incidentes ocorrem a bordo: Whisper, o simbionte de Perry Rhodan, tentou estrangular Rhodan, quando a metabioagrupadora Irmina Kotschistowa repentinamente mostra sintomas da mortal varíola de Lashat, e Icho Tolot corre furiosamente.
Roi Danton percebe que o Lorde Zwiebus é o catalisador, e prepara uma armadilha para ele. Mas isso só faz com que as “Vozes da Agonia” usem o asporco novamente. O próximo ataque provoca condições caóticas a bordo; um bloco mental de mutantes não dura muito tempo. Atlan observa que desta vez o para-ataque é muito mais descoordenado do que o ataque a EX-887-TRPT. Lorde Zwiebus luta para chegar à cabine de quarentena de Heydrac Koat e quer matá-lo com a faca vibratória; ele só quer que aconteça quando ouve a voz de Perry Rhodan atrás dele. Ele abaixa a arma e o ataque parapsíquico é interrompido.
Rhodan e Atlan refletem sobre o que teria acontecido se todos os 400 asporcos a bordo do EX-887-TRPT tivessem chegado vivos à Terra. Os mutantes relatam receber somente impulsos de pensamento muito confusos dos asporcos. Então chega uma mensagem de rádio da OSSATA; o último sobrevivente afirma, antes de ele mesmo se tornar uma vítima de forças desconhecidas, que o resto da tripulação teria enlouquecido e teria sido comido por monstros.
Com todos a bordo, exceto os mutantes, desejosos de pousar em Asporc, Mentro Kosum aterrissa com a TIMOR em uma área desabitada.