O asporco Heydrac Koat é libertado sob as ordens de Perry Rhodan. Com isso, ele quer demonstrar a boa vontade da tripulação da nave; até mesmo as portas deveriam estar abertas. E novamente, Kosum está desesperado; Ele começa a pensar se é só ele ou todos os outros a bordo perderam sua clareza de julgamento. Ele acredita que ele está certo, arrisca e paralisa a tripulação da sala de comando. Então ele decola com a nave por meio do capacete SERT e voa com ela quase dois anos-luz de distância de Asporc.
Atlan é um dos primeiros a despertar e rapidamente percebe a situação. Mais tarde, o discernimento dele e o dos despertos é totalmente restaurado. Apenas Perry Rhodan acorda mais tarde que qualquer outra pessoa e inicialmente parece achar difícil aceitar que Kosum fique impune. Depois se discute voar de volta ao sol Bieytl para o planeta Portzschest, um mundo colonial dos asporcos. Rhodan é a favor, mas encontra poucos defensores. Então, surpreendentemente, o piloto automático assume o controle da nave e leva a nave quatro anos-luz para mais perto de Portzschest. Kosum usa o inteligente especialista em positrônica e analista de sistemas Elton Mavery para investigar o caso e ele descobre que o piloto automático foi manipulado por um console no setor executivo. Perry Rhodan considera a investigação do caso uma perda de tempo, mas não a proíbe explicitamente. Então o console é ligado ao console na sala de comando como o único console autorizado, Elton Mavery e Kosum assumem a primeira estação.
Naquela mesma noite, Rhodan vai até o console, paralisa os dois guardas e novamente realiza uma manipulação que direciona a TIMOR em um curso de colisão com Portzschest. Desta vez, o piloto automático é programado para que um simples desligamento seja ineficaz. No último segundo, Elton Mavery reconhece a natureza exata da manipulação e, depois que as cápsulas de salvamento foram ejetadas, consegue desativar o piloto automático; Mentro Kosum pode então evitar o impacto da nave no planeta por meio do capacete SERT. As naves auxiliares são embarcadas pela eclusa, e então a ausência de Perry Rhodan a bordo é detectada. A conjectura de Atlan, de que Rhodan foi responsável pelos supostos fracassos do piloto automático, torna-se para ele uma certeza quando uma pessoa desembarca usando bombas de fumaça para disfarçar a rota de fuga.
Rhodan não age por conta própria, como se suspeitava. O que ninguém sabe, no entanto: Whisper sentiu a presença e o efeito do metal, que todos os asporcos carregam em suas fivelas na cabeça e seus efeitos parapsíquicos há muito tempo. No planeta Portzschest, habitado por colonos de Asporc, vive alguém que usa duas fivelas e Whisper como um simbionte parece mais atraído. Whisper força Perry Rhodan a se dirigir ao Senhor do Planeta, o morlch Vrakt. Whisper fere e mata. Rhodan está sendo procurado por um shift e sua trilha acaba os levando até o morlch. Lá, Mentro Kosum observa a união de Whisper, que se separou de Perry Rhodan, com morlch, que então recebe imensas habilidades parapsíquicas. Apenas Mentro Kosum consegue resistir a essas habilidades por um curto período de tempo, mas é o suficiente para disparar o radiador de impacto e destruir o morlch junto com Whisper.