Enquanto isso, Ras Tschubai II a bordo da MARCO POLO também acorda e assume o papel de Ras Tschubai, mas secretamente começa a explorar maneiras de matar Perry Rhodan e destruir a espaçonave. Rhodan e seus companheiros tentam repetidamente criar inquietação em mundos conhecidos, incluindo o sistema Vega e o sistema Eugaul.
Na Terra, Tschubai realiza um ataque a MARCO POLO II que está sendo reparada na Terra, para impedir que ela persiga seus amigos. Quando Rhodan II posteriormente condenou os guardas à morte, Tschubai entrou e se revelou como o verdadeiro para os assassinos. Rhodan II e Atlan II o paralisam antes que ele possa escapar. Durante um interrogatório de Galbraith Deighton II, Gucky II o torturou telecineticamente com tanta violência que quase o matou. Mas, graças à ajuda de um médico ara, Tschubai consegue escapar por teleportação e mergulhar nos subterrâneos da Terra II.
Enquanto isso, a MARCO POLO voa para a estrela de Boscyk para negociar com Bount Terhera II sobre a criação de um grupo de resistência em Olimpo. No universo padrão, Bount Terhera é conhecido como o oponente político de Perry Rhodan. Portanto, seu reflexo no universo paralelo é um aliado adequado para Perry Rhodan contra o ditador Rhodan II.
Ras Tschubai II, que estava viajando com ele, usou essa reunião para uma tentativa de assassinato a Rhodan. Atlan frustrou o ataque no último momento e atirou em Tschubai II. Foi quando Rhodan percebeu que o verdadeiro Ras Tschubai ainda estava na Terra, ele deixa Olimpo com a MARCO POLO e planeja o resgate do teleportador.