Porém, ele também está de férias e, portanto, Eysbert entra em contato com Gucky e Icho Tolot, que também desconfiavam, mas não são suscetíveis aos sintomas da doença mencionada por Eysbert como epidemia da DAP. Eles relatam suas suspeitas a Reginald Bull e Galbraith Deighton e decidem entrar em contato com Rhodan. Mas este último ignora os avisos deles e nem sonha em interromper suas férias em Fiji e deixar seu romance de férias. Desapontado, Gucky retorna e tenta encontrar Atlan.
Enquanto isso, alguns membros da tripulação da MARCO POLO estão se comportando de maneira estranha. Mart Hung-Chuin, físico-chefe da nave, mergulha em seu trabalho e ignora todas as precauções de segurança, fazendo com que ele detone completamente um asteroide de pesquisa. De repente, o racismo irrompe no major Byerlin e ele ataca a base dos saltadores. Finalmente, Fellmer Lloyd, que está de férias em Wolf 28, desconsidera a ordem de retornar à cidade de Terrânia o mais rápido possível, porque prefere gastar seu tempo coletando minerais.
Depois de todos esses incidentes, Atlan e Bull estão convencidos da existência e do perigo da epidemia da DAP. Eles começam examinando todos os 8.000 membros da tripulação da MARCO POLO e os colocam em uma estação de quarentena na Lua para poder observá-los melhor. Uma das primeiras constatações é que os sintomas da doença podem ser superados por pura força de vontade, da qual, o próprio Eysbert é o melhor exemplo.
O único que não se impressiona é Perry Rhodan, que continua aproveitando suas férias em sua ilha.