Danton II cria uma embosca e atira em Rhodan e Atlan quando eles aparecem. Atlan se envolve no confronto, enquanto Perry Rhodan continua perseguindo seu sósia. Após cerca de uma hora, Atlan consegue uma vantagem sobre seu oponente e mata-o. Chocado com a morte do sósia de Roi Danton, Atlan o enterra antes de recomeçar a perseguição. Os dois Rhodan estão agora a apenas alguns quilômetros da base da USO e a cerca de 1.000 metros de distância. Novamente, há uma batalha armada entre os dois, que enquanto eles se chamam de “irmão”, em que Rhodan II é atingido no braço direito. Ele apela à justiça de Rhodan para continuar o duelo nas mesmas condições. Ele atingiu o ponto dolorido. Rhodan quer se desfazer de seu desintegrador quando Rhodan II aproveita a oportunidade para atacar e é atingido fatalmente por Rhodan, que reage rapidamente. Os dois “irmãos” podem trocar algumas últimas palavras entre si, e quando ele morre, Rhodan II percebe que se tornou vítima de sua própria desconfiança. Após sua morte, um choque estrutural maciço lança Perry Rhodan, Atlan e toda a MARCO POLO de volta ao seu universo padrão. A excursão ao mundo paralelo acabou.
Até esse momento, ninguém suspeita que este seja apenas o início de um jogo de xadrez cósmico entre AQUILO e ANTI-AQUILO, no qual ANTI-AQUILO lançou a MARCO POLO no mundo paralelo com seu movimento de abertura e AQUILO a levou de volta com seu movimento. Agora é a vez de ANTI-AQUILO novamente.