Os esporos atacam vários membros da tripulação. Depois que os bactoesporos germinam em número suficiente, eles se multiplicam em todo o corpo da pessoa infectada. Em poucas horas, inúmeros patógenos são agrupados e novos “modelos” são formados, os quais representam principalmente formas geométricas, mas também estruturas ou figuras. Essas estruturas têm alguns centímetros de tamanho e podem se desenvolver por todo o corpo até que finalmente saem da pele da pessoa afetada. Se essas estruturas se formarem em órgãos vitais, a infecção leva à morte se não forem removidas cirurgicamente a tempo.
Porém a epidemia, que logo será chamada de andropeste, também ataca substâncias inorgânicas e consome os componentes de naves feitas de metal leve e vários tipos de plásticos. Devido ao crescente dano aos materiais e à tripulação, Julian Tifflor decide pousar no Mundo dos Cem Sóis, que está relativamente próximo. Essa intenção faz com que os terranos afetados pela epidemia da DAP se revoltem. Com a ajuda do componente de plasma também infectado da biopositrônica da MESACION, os amotinados conseguem obter o controle dos propulsores e também ativar a autodestruição automática. Somente quando Goshmo-Khan se conecta ao cérebro de bordo as manipulações podem ser desfeitas. Quando a nave finalmente chega ao Mundo dos Cem Sóis em 16 de abril de 3457, há apenas 14 sobreviventes a bordo.